"非法付款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

非法付款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

跨界非法付款
Cross border illicit payments
C. 其他非法付款
C. Other illicit payments 16 17 5
利用非法付款减税
Tax deductibility of illicit payments
非法付款问题国际协定草案
Draft International Agreement on Illicit
根据 付款系统法 未经中央银行许可 汇款 转账服务等活动属于非法
According to the Law on the System of Payments, the activity of money remittance transfer services is illegal if they are not licensed by the Central Bank.
外地办事处支付的款项均被列为付款而非开支
Payments made by the field office are recognized as disbursements and not expenditure.
流通票据 及其他非付款债务
Negotiable instruments and other non payment obligations
C. 向前配偶付款的办法
C. Payment facility for former spouses . 284 290 64
这项工作影响到基金在付款无法完成时迅速重新付款的能力
This impacts upon the Fund's ability to reissue payments speedily when such payments cannot be completed.
应付前南问题法庭的款项
Accounts payable to the International Tribunal for the Former Yugoslavia
法国(已收 1997年捐款的最后一次分期付款)
France (received last installment of the 1997 contribution)
2005年头几个月已有的现金余额足以支付法庭相关的承付款 上文第16段提到的授权承付款的首次付款到2005年3月才需支付 第一次付款 150万美元 是2005年3月份支付的 第二次付款 250万美元 于4月份支付
Cash balances available in the early months of 2005 have been sufficient to cover the Court's related commitments, and initial disbursement against the commitment authority mentioned in paragraph 16 above was necessary only in March 2005 a first disbursement ( 1.5 million) was made in March and a second one ( 2.5 million) in April 2005.
244个非政府组织项目有超额预付款
244 NGO projects with excessive advances
买方未按期付款 卖方打算向法国一个法庭 Bobigny商业法庭 对买方及其担保者提出付款起诉
Since the buyer had not effected payment by the agreed date, the seller brought an action for payment against the buyer and his guarantor before a French court (Bobigny Commercial Court).
153. 关于第 2 款 有人指出 在有些法律体系中 某些类别索偿 例如罚金和其他罚款处分 或者延期付款的索偿 的付款等级低于无担保的非优先索偿
In respect of paragraph (2), it was pointed out that in some legal systems the payment of certain categories of claims (such as fines and other pecuniary sanctions, or claims whose payment was deferred) were ranked lower than unsecured non priority claims.
应付前南问题国际法庭款项
Due to the International Tribunal for the Former Yugoslavia
导致付款交易无法执行的原因是付款指示有缺陷 不正确或不完备
Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions.
各位 除非找到炸弹 我恐怕我们得付款
Well, gentlemen unless the bombs are found, I'm afraid we have to pay their price.
此外 有113个国家仍未付清其中一个法庭预算的摊款 或两个法庭预算的摊款都未付清
The high levels of outstanding assessed contributions for the regular budget of the Organization and the considerable negative cash position of the International Tribunals, which stood at 80 million as of 15 October 2004, were cause for concern, as was the fact that 113 countries had outstanding assessed contributions for the budgets of one or both of the Tribunals.
应付卢旺达问题国际法庭款项
Due to the International Criminal Tribunal for Rwanda
(b) 非政府组织的项目 委员会发现在非政府组织执行的 未结预付款额超过3个月申报支出的244个项目中 有110个未结预付款总额为180万美元的项目 未曾提供1997年的付款报告 有59个未结预付款总额为360万美元的项目的1997年付款报告不完全
(b) For NGO projects, of the 244 NGO executed projects where outstanding advances exceeded three months of reported expenditure, the Board found 110 projects, with outstanding advances totalling 1.8 million, where there had been no 1997 expenditure reported and 59 projects, with outstanding advances totalling 3.6 million, where disbursement reports for 1997 were incomplete.
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
目前财务处利用该协会全球22个银行的网络支付非美元款项和跨界支付美元款项
Currently, the treasury uses the Society, which has 22 banks globally, to execute non United States dollar payments and cross border United States dollar payments.
(c) 指定官员代表法庭接受款项 承担债务及付款
(c) designate the officers who may receive moneys, incur obligations and make payments on behalf of the Tribunal
此类资源包括自愿捐款 其他政府或政府间付款和非政府来源的捐款
Terms upon which common agreement has been reached and their corresponding definitions are given below.
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
在尚未缴付一个法庭或两个法庭的摊款的103个会员国中 有12个会员国自法庭成立以来从未缴付摊款
Of the 103 Member States that still had unpaid assessed contributions to one or both tribunals, 12 had not paid any assessments for the tribunals since their inception.
为无法收账的应收捐款垫付经费
Provision for uncollectible contributions receivable
预付执行伙伴的款项的记帐办法
Recording of advances to implementing partners
将3,675,000美元救济付款改叙为实际支付款项和有关付款的利息
The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid.
拨付款项和或有应付款项的估算
estimation of provisions and contingencies
令人啼笑皆非的是,大多数发展中国家已经付清或者正要付清其欠款,然而超级大国们虽然无疑有能力支付却不那么乐于付款
It was paradoxical that most of the developing countries had paid or were in the process of paying their dues, whereas the super Powers, which certainly had the means to pay, had not been so forthcoming.
细则108.5 付款 支付
Disbursements payments
但是 法院可用的自愿捐款现在已经用尽 2005年5月已经作出了对2 000万承付款额的首次付款
However, the level of voluntary contributions available to the Court had now been exhausted, and an initial disbursement against the 20 million commitment authority had been made in May 2005.
根据 付款系统和付款组织法 银行以外的汇款 转账服务只有经中央银行许可后方可开展业务
According to the Law on the System of Payments and Payment Organizations the Money remittance transfer service can operate outside the banks only after being licensed by the Central Bank.
它们缴纳的税款和其他应付款额对这些国家的政府非常重要
Their taxes and other dues are crucial for Governments that on the one hand may face enormous tasks in areas such as social systems or upgrading of public infrastructure, while on the other having only a fraction of the resources of developed country Governments to tackle these problems.
(c) 除非银行退回付讫支票或收到银行的借记通知 一切付款均应有收款人出具的书面收据
(c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements.
2004年12月31日以前订立的涉及须在未来年份付款的法律义务的承付款项如下
Commitments, representing legal obligations for which disbursements will be made in future years, were entered into prior to 31 December 2004 as below.
2004年12月31日以前订立的涉及须在未来年份付款的法律义务的承付款项如下
Commitments, representing legal obligations for which disbursements will be made in future years, were entered into prior to 31 December 2004, as below
随后收到了南非和联合王国足额缴付的摊款
Full payment was received subsequently from South Africa and the United Kingdom.
然而 2005年前几个月 法庭的可用现金余额足够支付法庭的有关承付款
However, cash balances available to the Court in the early months of 2005 were sufficient to cover the Court's related commitments.
由于波兰还缴付了两个国际法庭的摊款 现共有79个国家已缴付法庭预算的最新摊款 这对支付其运作费用是远远不够的
Since Poland had also paid its assessments for the two International Tribunals, 79 countries were up to date with their contributions to the budgets of the Tribunals that was far from enough to finance its functioning.
非法付款获得合同的公司或个人得到了优于其他竞争者的不公平的好处
A company or individual that obtains a contract because of illicit payments has gained an unfair advantage over other competitors.
按照修订后的做法 实际付款和经核证的承付款项记为支出 这一做法被认为更准确地反映了此种支出
Under the refined practice, actual disbursements and verified commitments are recognized as expenditures which is considered a more accurate reflection of such expenditures.
㈡ 付款股
(ii) Payments Unit

 

相关搜索 : 非凡付款 - 非法支付 - 非法支付 - 非法支付 - 付款办法 - 付款方法 - 合法付款 - 向法院付款 - 付款 - 付款 - 付款 - 付款 - 付款 - 付款