"付款办法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
付款办法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
C. 向前配偶付款的办法 | C. Payment facility for former spouses . 284 290 64 |
预付执行伙伴的款项的记帐办法 | Recording of advances to implementing partners |
别担心 我们可以想办法 比方分期付款 | Don't worry, we'll work out something, like an instalment plan. |
外地办事处支付的款项均被列为付款而非开支 | Payments made by the field office are recognized as disbursements and not expenditure. |
17. 确认以一次性摊款或多年期特别摊款支付现金的办法是支付基本建设总计划费用的最简单 成本效益最高的办法 | Recognizes that the cash payment option, based on a one time assessment or multi year special assessments, would be the simplest and the most cost effective approach for meeting the cost of the capital master plan |
象所有这类支付款项(赡养费等)一样,这个付款办法在参与人或前参与人死亡时终止 | Like all such payments (alimony, etc.), the payment facility terminated on the death of the participant or former participant. |
馀款等你办完事再付清 | The rest when you're all done. |
70. 难民专员办事处支付给开发计划署的第三方预付款记账方法不统一 | The method used by UNHCR to account for such advances to UNDP for third parties was not consistent. |
跨界非法付款 | Cross border illicit payments |
11. 多付给总部135名工作人员的款额按以下办法分期索回 | 11. The phased period of recovery of the overpayment from the 135 staff members on Headquarters payroll is based on the following |
C. 其他非法付款 | C. Other illicit payments 16 17 5 |
采用电子付款(Digicash)办法以后 银行提供一个相当于数字签名的编号(密码) 因而使得能够立即付款并保密 | With the Digicash solution, the bank issues a serial number (encrypted code), which is equivalent to a digital signature, thereby offering immediacy of payment and privacy. |
由于联合国的财政困难是迟缴付或不缴付摊款造成的 对会员国来说的唯一解决办法就是按时足额和无条件地缴付摊款 | Since the Organization's financial difficulties were due to the late or non payment of assessed contributions, the only solution was for Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions. |
应付内罗毕办事处款项(电信帐单) | Due to the United Nations Office at Nairobi (Telecommunications bills) 666 578 |
财政危机首先最重要的是付款危机,所以解决办法中必须规定缴付对经常预算和维持和平预算的拖欠摊款 | The financial crisis was, first and foremost, a payments crisis, so that the solution necessarily required payment of outstanding contributions to both the regular and peacekeeping budgets. |
很多发展中国家及时缴付其摊款 秘书长应该找出从那些拖欠摊款的国家征收款项的办法 | Many of the developing countries were up to date in their payments, and the Secretary General should seek means of collecting arrears from those countries that were behind. |
利用非法付款减税 | Tax deductibility of illicit payments |
委员会还注意到,在需要在一段时间里履行的合同里,合同规定了分期付款的办法,但付款时间同工作进度无关 | The Board also noted that in some cases, where the work extended over a period of time, the terms of contract provided for periodic payments unrelated to the progress of work. |
与建筑合同有关的款额业已确定并在办理付款手续 | Payments relating to the construction contract were finalized and processed. |
根据这个办法,摊款部分以美元支付,部分以法国法郎支付,已避免经常预算因为法国法郎对美元的波动而受到不利影响 | Contributions to be assessed are paid partly in United States dollars and partly in French francs as a way of protecting the regular budget from adverse fluctuations of the French franc in relation to the dollar. |
3. 请联委会监测此种付款办法的实施经验,并酌情向大会提出报告 | 3. Requests the Board to monitor the experience in implementing the payment facility and to report to the General Assembly, as necessary |
不过 高专办同意继续说服捐助方履行捐款承诺 及时支付捐款 如有可能尽量在认捐当年付款 | However, the Office agrees to continue to try to persuade donors to honour their commitments and to pay their contributions in a timely manner, if possible during the year for which the pledge was made. |
我会想个办法对付他 | I'll figure out what we are going to do with him. |
事实上 除了禁毒办的拨款 布基那法索未能支付标准内应承担的费用 | Except for the funding provided UNODC, Burkina Faso was unable to cover its costs. |
根据关于教育的宪法规定 学校日益增加家长委员会现有的付款额 它们还增加或采取对义务教育方案(它已受到严重限制)外活动付款的办法 | With the constitutional provision concerning free education, schools are increasing the amount of existing payments for parents apos committees and they also increase or introduce payments for activities additional to the obligatory teaching programme (which has suffered significant restriction). |
另外 提供给联合国开发计划署的承付款也按义务承诺用于核付外地办事处款项 开支记入该外地办事处账下 | Additionally, commitments provided to the United Nations Development Programme authorizing payments on behalf of field offices are obligated and expenditure is recorded against the field office. |
这项工作影响到基金在付款无法完成时迅速重新付款的能力 | This impacts upon the Fund's ability to reissue payments speedily when such payments cannot be completed. |
应付前南问题法庭的款项 | Accounts payable to the International Tribunal for the Former Yugoslavia |
多年付款计划对拖欠会费的会员国而言是最好的办法 但应是自愿性的 | The multi year payment plan was the best tool for Member States with arrears, provided that it was voluntary. |
290. 联委会决定建议大会修改 基金条例 第45条,规定向前配偶付款的办法 | The Board decided to recommend to the General Assembly amendment of article 45 of the Regulations of the Fund, to provide for a payment facility in respect of former spouses. |
八 保险费 以及 支付 办法 | Premium and method of premium payment |
法国(已收 1997年捐款的最后一次分期付款) | France (received last installment of the 1997 contribution) |
2005年头几个月已有的现金余额足以支付法庭相关的承付款 上文第16段提到的授权承付款的首次付款到2005年3月才需支付 第一次付款 150万美元 是2005年3月份支付的 第二次付款 250万美元 于4月份支付 | Cash balances available in the early months of 2005 have been sufficient to cover the Court's related commitments, and initial disbursement against the commitment authority mentioned in paragraph 16 above was necessary only in March 2005 a first disbursement ( 1.5 million) was made in March and a second one ( 2.5 million) in April 2005. |
2. 以当地货币支付缴款的办法应当提请养恤金联委会注意,以期在 基金条例和细则 内正式规定此种办法 | The practice of paying contributions in local currency should be brought to the attention of the Pension Board with a view to regularizing such practice in the Fund s Regulations and Rules. |
B. 拟议拨款办法 | The proposed allocation approach |
买方未按期付款 卖方打算向法国一个法庭 Bobigny商业法庭 对买方及其担保者提出付款起诉 | Since the buyer had not effected payment by the agreed date, the seller brought an action for payment against the buyer and his guarantor before a French court (Bobigny Commercial Court). |
建议的垫付办法丝毫不更改遵照 宪章 第十九条确定的拖欠款额 quot (第221段) | The suggested financing arrangements would not modify in any way the determination of amounts in arrears for the purposes of Article 19 of the Charter. (para. 221). |
训研所似乎有两个可能解决办法 凡是数额超过100美元未付的部门间付款凭单,将再向开发计划署各办事处查询,在费用未获明确说明之前,仍属待付 | UNITAR seems to have two possible solutions for the pending inter office vouchers exceeding 100, information will against be sought from UNDP offices, and they will remain pending a clear description of the expense. |
非法付款问题国际协定草案 | Draft International Agreement on Illicit |
应付前南问题国际法庭款项 | Due to the International Tribunal for the Former Yugoslavia |
导致付款交易无法执行的原因是付款指示有缺陷 不正确或不完备 | Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions. |
也许你能想办法先付一点? | Could you manage a little on account, perhaps? |
与建筑合同有关的所有付款,特别是支付顾问和承包商的费用和监督费和可偿还费用的所有款额已确定下来,并在办理付款手续 | All payments pertaining to the construction contract, notably to the consultants and the contractor for fees and supervision and reimbursable expenses, had been finalized and processed. |
但是,唯一真正解决问题的办法仍然是,所有会员国全额支付所有拖欠的摊款 | The only real solution, however, remains the complete payment of all assessments in arrears by all Member States. |
此外 有113个国家仍未付清其中一个法庭预算的摊款 或两个法庭预算的摊款都未付清 | The high levels of outstanding assessed contributions for the regular budget of the Organization and the considerable negative cash position of the International Tribunals, which stood at 80 million as of 15 October 2004, were cause for concern, as was the fact that 113 countries had outstanding assessed contributions for the budgets of one or both of the Tribunals. |
相关搜索 : 办理付款 - 办法应付 - 办理付款的 - 非法付款 - 付款方法 - 合法付款 - 办法是罚款 - 向法院付款 - 项目交付办法 - 办法 - 办法 - 付款 - 付款 - 付款