"非法地"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

非法地 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国际法院法官的驻地和非驻地地位
Residence and non residence status of the members of the Court
边境地区仍然难以控制 非法贸易 走私和非法越境事件继续发生
The border remains difficult to control, and illegal trading, smuggling and illegal crossings continue to take place.
B. 非法药物贩运地域扩散趋势
B. Trends in the geographical spread of illicit drug traffic 45 71 14
B 非法药物贩运地域扩散趋势
B. Trends in the geographical spread of illicit drug traffic
并非能够在世界所有地方同所有非法武装团体接触
Not all illegal armed groups can be approached in all parts of the world.
目前 胡图族法官在地方法院法官中占多数 在地方法院 法学学位并非是获得法官任命的必要条件
Hutu judges currently account for the majority of judges in the Magistrates' Courts (Tribunaux de résidence), where a degree in law is not a necessary requirement for appointment as a judge.
而你也无法发展非官方和传统地区 除非你切实地理解了这两个地区是如何运作的
And you can't develop the informal and the traditional sectors without an operational understanding of how these two sectors work.
8. 非杀伤人员地雷 是指无法界定为杀伤人员地雷的地雷
Mine other than anti personnel mine , hereinafter referred to as MOTAPM , means a mine which cannot be defined as an anti personnel mine.
几十年来,土地拥有者一直非法剥夺土著人民的土地
For decades, landowners had been illegally dispossessing the indigenous peoples of their lands.
我们非常认真地审查了所有提案和想法
We have been examining very carefully all proposals and ideas.
但这些并非是地区审判法院和最高法院考虑的唯一因素
However, these were not the only considerations addressed by the Regional Trial Court and the Supreme Court.
尽管如此 海关关于非法货运的记录不一定能够确切地反映出非法贸易的整体规模
Nevertheless, customs records on illegal shipments do not necessarily reveal the full dimension of such trade.
这里原来是非法钻石交易地 从 不清楚 统治的安哥拉地区
That used to be the illegal diamond trade, from the UNITA dominated area in Angola.
现有的以及拟议中的隔离墙的路线非常清楚地表明 占领国的目的就是为了巩固其为建造定居点街区而非法占领的大片土地 从而最终非法吞并这些土地
It is blatantly clear from the current and proposed route of the Wall that the aim of the occupying Power is to entrench its illegal seizure of large areas of land, confiscated for the building of settlement blocks, with the ultimate aim of illegally incorporating these areas.
法官大人 这次的庭审 本身就非常地不传统
Your Honor, this entire trial is unorthodox.
这也常常可以成为一种办法 使我们能够找到办法 有效地切断自然资源非法开采与非法武器贩运之间的联系
This will also often be a way of effectively breaking the link between the illegal exploitation of natural resources and illicit arms trafficking.
在当前人们正努力平稳当地的局势并重新恢复和平进程的背景下 以色列却残酷无情地推行其旨在夺取巴勒斯坦土地并使之殖民化的非法政策和做法 尤其是非法修建隔离墙和开展非法定居点活动
Against the backdrop of ongoing efforts to calm the situation on the ground and resume the peace process, Israel is relentlessly pursuing its illegal policies and practices aimed at seizing and colonizing the Palestinian land, particularly by means of its unlawful construction of the Wall and its illegal settlement campaign.
震惊地注意到 尽管成功地采取行动禁止非法药物贩运 但仍在某些生产国和过境国看到非法药物的使用增多的现象
Alarmed that, despite successful action to prohibit illicit drug trafficking, an increase in illicit drug use in certain producer and transit countries has also been observed,
震惊地注意到 由于成功地采取行动禁止非法药物贩运 已出现了生产国和过境国非法药物的使用情况增多的现象
Alarmed that, as a result of successful action to prohibit illicit drug trafficking, an increase in illicit drug use in producer and transit countries has also been observed,
孟加拉国移民非法进入这一地区也引起关切
Additional concern was caused by the illegal entry of Bangladeshi immigrants into the area.
35 守则草案只是非常一般地提到 海洋法公约
Only a very general reference to UNCLOS is included in the draft code.
此外 2004年 向一些非洲法语国家提供了湿地清单编制方法培训
Furthermore, training was offered to several francophone African countries in 2004 on wetlands inventory methodologies.
非法种植现象继续与农村地区的贫困息息相关
Illicit cultivation continues to be intricately related to poverty in rural areas.
我们非常满意地看到 法院工作已取得巨大进展
It gives us great satisfaction to see the enormous progress that the Court has made.
大部分非法居住区是在科伦坡市的政府地皮上
Most of the illegal settlements are located on government land in Colombo City.
352. 委员会关切地注意到 按照缔约国法律所有的堕胎都是非法的
The Committee observes with concern that abortion is illegal in all cases under the law of the State party.
这种情况非常普遍 是有系统地进行的 对前南问题国际法庭的法庭诉讼有着非常严重的影响
It is widespread and systematic and has a very serious impact on court proceedings at the ICTY.
(b) 打击小型武器非法贩运和非法流通行为的可能措施,包括适于本地的区域方式的措施 以及
(b) Possible measures to combat illicit trafficking in and illicit circulation of small arms, including those suited to indigenous regional approaches
(c) 使用非正式地方来跨越边境地区是逃避海关检查和其他边境执法的另一主要方法
(c) Using unofficial places to cross border areas is another major way to evade customs inspection and other border enforcement.
必须加强储存安全 销毁剩余储存 有效地管制合法贸易并杜绝非法贸易 以进一步降低非法获得现有系统的风险
The risk of illicit acquisition of existing systems must be further reduced through improvements to the security of stockpiles, the destruction of surplus stocks, the effective control of the legal trade and the elimination of the illicit trade.
该法在前法属西非予以颁布并根据1927年4月2日的一项指令适用于前殖民地 法属西非官方公报 1927年 第297页
That law was promulgated in former French West Africa and made applicable to the former colonies by an order dated 2 April 1927 (Official Journal of French West Africa, 1927, p. 297).
通过在南部非洲地区确定和运行网络 开发在非洲其他地方可以仿效的工具和方法 该项目还有潜力支持实施 全环基金非洲土地和水倡议
The project also has potential to support the implementation of the GEF Land and Water Initiative for Africa by identifying and operationalizing networks in the Southern Africa region as well as by developing tools and methodologies that could be replicated elsewhere in Africa.
正如詹宁斯所说 我们不应当 因为纽伦堡法庭而错误地想入非非 并因而相信 我们正在发展国际法
As Jennings said, we should not fall prey to flights of erroneous fancy from the Nuremberg tribunal and believe thereby that we are developing international law .
(b) 隐瞒或掩饰非法资产的性质 来源 所在地 结构 移动或真实所有权或有关该非法资产的种种权利
(b) Concealment or disguise of the nature, origin, location, structure, movement or real ownership of illegal assets or rights relating hereto
瓦努阿图还有非专业化的地方法官和法官 需要进行职业律师培训
In Vanuatu, where there were also lay magistrates and justices, there was a need for professional judicial training.
87. 用于评估非法作物种植范围的方法将根据当地的情况加以调整
The methodology used for assessing the extent of cultivation of illicit crops will be adapted to local circumstances.
在评估非法作物方面 目前的技术发展仍然严重依赖地面数据 因此 地面调查将继续是近期和中期内非法种植评估的主要依据
Current technological developments for the assessment of illicit crops still rely heavily on ground data, and ground surveys will therefore continue to be the main basis for illicit cultivation assessments in the short and medium term.
25. 非法麻醉品产业在阿富汗经济中占据主导地位
The illicit narcotics industry dominates Afghanistan's economy.
该地区仍然在非法生产各类轻武器和贩运小武器
That region remains an area of illegal production of different types of light weapons and trafficking in small arms.
您输入的电子邮件地址无效 因为它包含非法字符
The email address you entered is not valid because it contains an illegal character.
4. 随文附有 奥地利资料保护法 的一份非正式译文
4. A copy of the inofficial translation of the Austrian Data Protection Act was attached.
许多海地人权非政府组织的代表都同意这个看法
It is shared by many representatives of Haitian human rights NGOs.
(e) 在边界地区实行联合巡逻 防止非法药物的转移
(e) Establishment of joint patrolling on borders to prevent movements of illicit drugs
就是那些 湿背 住的地方 非法进入美国的墨西哥人
Oh, that bunch of wetbacks.
1. 中非共和国 前法国乌班吉沙立领地 是一个位于非洲大陆中心的内陆国
The Central African Republic, formerly the French colonial territory of Ubangi Shari, is a landlocked country in the heart of the African continent.

 

相关搜索 : 非法 - 非法 - 非法 - 非法 - 非法 - 非常地 - 非难地 - 非难地 - 非法的 - 使非法 - 是非法 - 为非法 - 是非法 - 非法的