"非法资金流动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
不过 资金流动的方法不断变化 有时这些非法资金还在合法商业或金融网络的掩护下流动 | However, methods of moving funds are dynamic and on some occasions these illegal funds are being operated under the umbrella of legal businesses or financial networks. |
不过,真正的挑战是非法资金的流动 | The real challenge, however, is the flow of illegal funds. |
现正提高警惕,防止这类非法资金的流动 | Greater vigilance to prevent such illegal inflows is being exercised. |
用于恐怖主义和非法药物等的非法洗钱和资金流动问题现已成了全球问题 | The problem of illegal money laundering and flow of funds for purposes such as terrorism and illicit drugs has now become a global problem. |
四. 促进资金流入非洲的方法. 34 41 13 | IV. Ways and means of advancing resource flows to Africa |
投资和私人资金流动 | Investment and private flows |
13. 本节分两个方面分析了资金流动 总资金流动净额5 和资金转移净额 | 13. Resource flows are analysed in this section under two main concepts aggregate net resource flows and net resource transfers.6 |
促进投资和私人资金流动 | Promoting investment and private flows |
投资和融资活动现金流转 | Cash flows from investing and financing activities |
4. 协调国家法律 针对那些有利于非法活动得来的资金不受控制的流动且欠缺管制的领域 | Harmonized national laws, intervening especially in the poorly regulated areas that may favor uncontrolled movement of capitals from illicit activities. |
16. 资金流动方式不断变化 不停流动有时还在合法企业或金融网络的名义下运作 | The means to move funds are dynamic, constantly shifting and on occasions operating under the umbrella of legal businesses or financial networks. |
G. 流动资金 可用现金与负债 | G. Liquidity available cash versus liabilities |
促进对发展有利的环境 资金流动,包括资本流动 投资 贸易 | Fostering an enabling environment for development financial flows, including capital flows investment trade |
四. 贸易 投资和私人资金流动 | Trade, investment and private flows |
决策者意识到,他们需要关心的,不仅是资金转移的总额,而且还有资金流动的构成,因为有些资金流动可能比其他资金流动更有持续性 | Policy makers were reminded that they need to be concerned not only with the overall size of financial transfers but also with the composition of flows since some flows are more likely to be sustained than others. |
还有资金流动自由和人员流动自由问题 | There is also the questions of freedom for movement of capital and the freedom for movement of persons. |
流动资金应从该基金帐户的现金资源中提供 | Working capital shall be provided from the cash resources of the Fund account. |
为非洲发展调集额外资金 关于流入非洲的总资金的研究 | Mobilization of additional resources for African development a study on overall resource flows to Africa |
但较之官方资金流动 私人资金流动往往更不稳定 而且有顺周期特性 | However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical. |
有人认为 在资本市场中 应在放开短期资金流动之前实现长期资金流动自由化 | There was the view that, in capital markets, long term flows should be liberalized before short term ones. |
(c) 关于非法资金或非法资金已交换的资金或已经将非法资金混合的资金应收和应付账户也可冻结或没收 与适用于冻结或没收非法资金条件相同 | (c) Also subject to freezing or seizure are accounts receivable or payable concerning illegal funds or funds for which illegal funds have been exchanged or in which illegal funds have been mixed, subject to the same conditions as those applicable to the freezing or seizure of illegal funds. |
B. 私人资金流动 27. 私人资金流动主要分为三类 贷款 外国直接投资和组合证券投资份 | 27. There are three main categories of private resource flow loans, foreign direct investment (FDI), and portfolio equity investment. |
六. 针对非法贩毒所获钱财 用于或意图用于贩毒的钱财 非法资金流动和非法利用银行系统后果所采取的措施 53 58 8 | VI. Measures to be taken against the effects of money derived from, used in or intended for use in illicit drug trafficking, illegal financial flows and illegal use of the banking system |
三. 资金流动趋势. 13 33 4 | III. Trends in resource flows |
B. 私人资金流动. 27 33 10 | B. Private flows |
23. 私人资金流动已在发展筹资中发挥主导作用 超过了官方的双边和多边资金流动 | Private capital flows have come to play the dominant role in development finance, eclipsing both official bilateral and multilateral flows. |
8. 资金跨界流动自由化使投资基金的投资国际化 | 8. The liberalization of cross border flows had led to the internationalization of investments by institutional funds. |
74. 私人资本流动和工人汇款是整个非洲所需发展资金的主要来源 | Both private capital flows and workers' remittances constitute important sources of development finance for Africa as a whole. |
调动国际私人资金流动促进发展 | Mobilizing international private financial flows for development |
19. 毒品和犯罪问题办事处支持各国建立必要的体制机构 以便打击非法资金流动 | UNODC supports States in establishing the institutional machinery necessary to fight illegal financial flows. |
(a) 交流关于非法活动的资料(来源 路线和藏匿处) | (a) Exchange of information on illegal activities (sources, routes, caches) |
认识到非常需要大幅度增加流向非洲的资金 以支持非洲各国进行发展活动 | Recognizing the crucial need for a substantial increase in financial resource flows to Africa to support the implementation of development activities of African countries, |
4. 强调必须促进金融稳定 并重申减轻短期资本流动过度动荡的冲击 提高资金流动的透明度和改善关于资金流动的信息的措施很重要 必须予以考虑 | 4. Underlines the importance of promoting financial stability, and reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered |
F. 预测的业务储备金流动和资金结余 | Projected movement of operational reserve and fund |
e 支持为减少资本外流所作的努力 支持采取措施 遏制非法资金转移 | (e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds. |
二. 次主题2 贸易 投资和私人资金流动 | Sub theme 2 Trade, investment and private flows |
这些影响包括 难民为寻求安全而流入邻国 贩卖人口 小武器非法流动和非法开发自然资源 | These include the flow of refugees seeking safety in neighbouring countries, human trafficking, the illicit flow of small arms and the illegal exploitation of natural resources. |
资料来源 人口基金 2002年人口活动资金流动情况 2004年 纽约人口基金 艾滋病规划署 荷兰人口研究所资源流动项目数据库 | Sources UNFPA. Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database. |
20. 向撒南非洲的资金流动净额和转移净额 尽管有波动 但自1970年代以来 总的来说为正数流动和转移 | 20. Net resource flows and net transfers to SSA, though fluctuating, have been generally positive since the 1970s. |
印度还打算同其他国家和有关的国际组织合作对付洗钱和非法资金流动的各方面问题 | India also intends to pursue cooperation with other countries and relevant international organizations on different aspects of money laundering and illegal money flows. |
法律援助基金(1亿比索) 用于资助流动工人事务法律援助办公室的活动 以及 | (c) The Legal Assistance Fund (100 million pesos) to finance the activities of the Office of the Legal Assistant for Migrant Workers Affairs and |
4. 非洲占总资金流动净额的比例,尤其是官方发展援助,令人失望 | 4. The situation with respect to Africa s share in total net resource flows, especially official development assistance (ODA), is discouraging. |
发展资金流动,包括发展中国家外债问题的持久解决办法 | Financial flows for development, including a durable solution for the external debt problems of the developing countries |
除开所有这些情况 非银行金融机构的金融体系也面临着阴影 它们像银行一样 借来短期和流动资金然而借给或者投资在长期和非流动的资产上 这种面临阴影的体系包括结构性投资工具 SIVs 管道 以资产支持商业票据为自己筹资 货币市场基金 对冲基金和投资银行 | On top of all this, there is a shadow financial system of non bank financial institutions that, like banks, borrow short and liquid and lend to or invest in longer term and illiquid assets. This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks. |
鉴于非洲最近的经济和金融事态发展,本报告分析了资金流动的趋势以及前景 | Against the backdrop of recent economic and financial developments in Africa, the report analyses the trends in resource flows, as well as the prospects. |
相关搜索 : 非法资金 - 非法资金 - 非法流动 - 非流动金融资产 - 流动资金 - 流动资金 - 流动资金 - 资金流动 - 流动资金 - 流动资金 - 资金流动 - 非流动资产 - 非流动资产