"非缔约国"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

非缔约国 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

quot (b) 非法进入另一缔约国国境应视为等于非法进入有关缔约国国境
(b) The illegal entry into the territory of another State Party shall be considered equal to the illegal entry into the territory of the State Party concerned.
核武器缔约国不能无视 不扩散条约 非缔约国的核武库
Nuclear weapon States parties cannot ignore the nuclear arsenals of non States parties to the NPT.
很难想象当事人约定在非缔约国实施公约 而且非缔约国的法院将很难适用公约的规定
It was hard to imagine parties agreeing to apply the convention in non contracting States and it would be difficult for the courts of a non contracting State to apply the provisions of the convention.
在筹备会议上 非缔约国应享有与缔约国平等的权利
The preparatory meeting is a United Nations meeting, not just a meeting of the States parties, and therefore States that are not parties to the Agreement should enjoy rights equal to those of States parties.
在这方面 我们七国强调缔约国向不扩散条约2000年审议大会主席所提要求的重要性 这项要求是 正式转达缔约国关于所有非缔约国必须普遍加入条约的观点 并向缔约国报告非缔约国的答复
In this context, our countries stress the importance of the request by the States parties to the President of the 2000 Review Conference to convey formally the views of the States parties on the necessity of universal adherence to the Treaty to all non States parties and to report their responses to the States parties.
五. 与缔约国的非正式磋商
Informal consultations with States parties
只有国家才是公约的缔约方 非国家角色不受公约约束
Only States are parties to conventions non State actors are not bound by them.
二. 委员会不得接受涉及非本议定书缔约方的公约缔约国的来文
2. No communication shall be received by the Committee if it concerns a State Party to the Convention that is not a party to the present Protocol.
因此 巴西一再呼吁还没有成为该条约缔约国的国家作为非核武器缔约国加入这项条约
Accordingly, it has repeatedly called on those States not yet party to the Treaty to accede to it as non nuclear weapon States Parties.
A. 人权公约条款对非缔约国的可适用性
A. Applicability of provisions of conventions on human rights to States that are not party to them
14. 南非于1994年成为 巴塞尔公约 的缔约国
14. South Africa became a party of the Basel Convention in 1994.
我们尊重 国际刑事法院罗马规约 缔约国的立场 但不应使支持联合国或非洲联盟努力的非缔约国人员陷入危险
We respect the position of those countries that are parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, but persons from countries not party that are supporting the United Nations or the African Union's efforts should not be placed in jeopardy.
除非非缔约方能够满足某些条件 否则禁止向非缔约方出口
Exports to non parties are prohibited unless the non party meets certain conditions.
我们认为 这不仅不利于缔约国与非缔约国的相互信任 更损害了非缔约国的权利 也不利于 协定 审查会议及其筹备会的广泛参与
We believe that this wording tends not only to erode the mutual trust between States parties and State non parties but also to undermine the rights of States non parties and that it is therefore not in the interest of broad participation in the review conference and its preparatory meeting.
非 公约 附件一所列缔约方的国家信息通报
Compilation and synthesis of initial national communications
非 公约 附件一所列缔约方的国家信息通报
on National Communications from Parties not
非 公约 附件一所列缔约方的国家信息通报
Provision of financial and technical support
至今 59个缔约方(32个非附件一缔约方 18个附件二缔约方和9个附件一经济转型缔约方)提名了205名国家专家(109名非附件一缔约方 67名附件二缔约方和39名附件一经济转型缔约方)参加深入审查
To date, 59 Parties (32 non Annex I, 18 Annex II and 9 Annex I Parties with economies in transition) have nominated 205 national experts (109 non Annex I, 67 Annex II and 39 Annex I with economies in transition) to participate in the in depth reviews.
由于对于在条约之外扩散的合理关注 缔约国必须敦促非缔约国尽早无条件加入该条约
Owing to legitimate concerns about proliferation outside the Treaty, States parties must urge non parties to accede to it without conditions and without delay.
美国政府欢迎并鼓励所有非缔约国尽快加入条约 并坚持认为条约的所有缔约国都应遵守义务
His Government welcomed and encouraged all non parties to accede to the Treaty as soon as possible and insisted that all parties to the Treaty should comply with their obligations.
缔约方会议敦促公约的所有缔约方和非缔约方 包括开发银行和非政府组织在内的国际组织以及私营部门提供财政捐款
The Conference of the Parties urges all parties and non parties to the Convention, international organizations, including development banks, non governmental organizations and the private sector to make financial contributions.
会议还断定 各缔约国 各有关国际组织和非政府组织以及那些同意缔约国的目标但尚未加入 公约 的非缔约国充分地 积极地参加这些会议 也同样是不可或缺的
It was further concluded that the full and active participation of States Parties, international and non governmental organizations, and States not parties that share the aims of the States Parties but which have not yet joined the Convention will be equally indispensable.
四 非 公约 附件一所列缔约方的国家信息通报
National communications from Parties not included in Annex I to the Convention
3. 非 公约 附件一所列缔约方的国家信息通报
Those wishing to make a written statement available should bring copies for distribution.
A. 人权公约条款对非缔约国的可适用性 49 18
A. Applicability of provisions of Conventions on human rights to States that are not
一个非 公约 缔约方国家的一名代表也发了言
A statement was also made by a representative of a State not party to the Convention.
根据 公约 第14条 下次缔约国会议的费用将由 公约 缔约国和参加那个会议的非缔约国根据经适当调整的联合国经费分摊比额表承担
In accordance with article 14 of the Convention, the costs of the next meeting of the States parties would be borne by the States parties and States not parties to the Convention participating in that meeting, in accordance with the United Nations scale of assessment, adjusted appropriately.
尽管前几次的不扩散核武器条约审议大会作出了种种决定 条约 的非核武器缔约国仍然面临核武器国家和非条约缔约国的攻击威胁
In spite of decisions of the previous NPT review conferences, non nuclear weapon States Parties to the Treaty are facing threats of attacks from both nuclear weapon States and non parties to the Treaty.
联合国 专门机构和非缔约方的参与
Participation of the United Nations, specialized agencies and non Parties
1. 接受申请的法院位于一非缔约国
The court seized is located in a non Contracting State.
缔约方大会促请所有缔约方和非缔约方 包括各开发银行在内的各国际组织 非政府组织和私营部门作出财政捐款
The COP urges all parties and non parties, international organizations, including development banks, NGOs and the private sector, to make financial contributions.
缔约方必须禁止受控物质自非缔约方的进口和向这些国家的出口
They must ban the import and export of controlled substances from and to non parties.
也应该指出的是,许多国家,其中有缔约国,也有非缔约国,还有一些现行法律是与公约不一致的
It is also relevant to note that many States, both parties and non parties, still have legislation in force which has not been harmonized with the Convention.
最后 罗马规约 的非洲缔约国重申对法院的信任
In closing, the African States parties to the Rome Statute reaffirm their confidence in the Court.
本公约优先于缔约国业已缔约或可能缔结的 其所含条款涉及本公约管辖事项的任何国际公约 或其他国际或双边协定 除非缔约国作出根据第29条规定的声明 quot
This Convention prevails over any international convention or other multilateral or bilateral agreement which has been or may be entered into by a Contracting State and which contains provisions concerning the matters governed by this Convention, unless a Contracting State makes a declaration under article 29. quot
从而非缔约国国家的数量减少到12个签字国和8个非签字国
The number of States not party has thus been reduced to 12 signatory and 8 non signatory States.
11. 缔约国吁请核武器国家和所有非条约缔约国将其核设施置于原子能机构的全面保障监督之下
The States parties call on the nuclear weapon States and all States not party to the Treaty to place their nuclear facilities under IAEA full scope safeguards.
缔约方和非缔约方都可以对基金作出捐款
Both parties and non parties may contribute to the fund.
该方法对于列入公约附件一的缔约方(附件一缔约方)和 或未列入公约附件一的缔约方(非附件一缔约方)编写国家信息通报是否必要?
Is the method necessary for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) and or Parties not included in Annex I to the Convention (non Annex I Parties)?
委员会由七个发展中国家 第5条缔约方 和七个发达国家 非第5条缔约方 组成
The Committee is comprised of seven parties that are developing countries ( article 5 parties ) and seven parties that are developed countries ( non article 5 parties ).
国际社会还目睹了不扩散和国际核查领域中涉及缔约国和非缔约国行动的一系列危机
The international community was also witnessing a serious crisis in the realm of non proliferation and international verification, related to actions by both States parties and non parties.
非洲宪章 不允许缔约国克减个人权利
The African Charter does not allow States parties to derogate from the rights of individuals.
它鼓励缔约国与非政府组织密切合作
It encourages the State party to cooperate closely with non governmental organizations (NGOs).
它鼓励缔约国与非政府组织密切合作
It encourages the State party to cooperate closely with non governmental organizations.
它鼓励缔约国与非政府组织密切合作
It encourages the State party to cooperate closely with non governmental organizations.

 

相关搜索 : 缔约国 - 缔约国 - 缔约国 - 缔约国 - 缔约国 - 缔约 - 指定缔约国 - 各缔约国可 - 缔约方 - 缔约方 - 缔约方 - 发达国家缔约方 - 缔约能力 - 条约缔结