"非限制性教育拨款"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
非限制性教育拨款 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
政府的教育拨款 | Government appropriations for education |
国家预算的教育拨款占教育支出的94.4 | The financing of education from the State budget covers 94.4 per cent of the respective expenditure. |
高中 大学教育和学生贷款的教育拨款大约占国家预算的8.6 | The school appropriations for upper secondary schools, higher education and student loans are approximately 8.6 per cent of the national budget. |
上述拨款还包括对市级教育的补贴 | The outlays shown also include the subsidies for education in the municipalities. |
298. 特殊教育和抚养机构由教育 科学和技术部管理和拨款 | 298. The special establishments for education and upbringing are managed and financed by the Ministry of Education, Science and Technologies. |
指导原则第4款(教育开支 教育体制等) | Paragraph 4 of the guidelines (education expenditure, systems of schools, etc.) |
把非性别歧视教育的思想和过程同制订和发展每个教育机构均需制订的体制教育项目结合在一起 | Integration of the concepts and processes of non sexist education in the formulation and implementation of the institutional education project which each education institute has to formulate. |
增拨教育经费 | Increased resources allocated to education. |
4390 限制性官方外汇划拨(未另说明) | 4390 Restrictive official foreign exchange allocation n.e.s. |
韩国教育的 成功 经验向我们展示了教育的无限可能性 | Korea shows you what's possible in education. |
州市教育系统拥有的自主权限制了教育部的执行权力 | The autonomy of the state and municipal educational systems results in limits on the executive power of the Ministry of Education. |
学前教育是非强制性的 为1至6岁的儿童服务 | Pre school education, that is not mandatory, has been established for children between one and six years of age. |
近东救济工程处除了初级教育计划的拨款不足以外 也没有供实现中等教育计划的资金 | In addition to the fact that its primary education programmes were underfunded, UNRWA did not have the resources for a programme of secondary education. |
它还规定国家提供教育应该是非宗教性的免费教育 | It also stipulates that education offered by the State shall be secular and free of charge. |
但是这个技术绝非仅限于用于教育 | But it's not limited to just education. |
现在的教育制度非常非常激进 | Nowadays educational systems are very, very forward. |
还要为实施各项投资计划进行拨款 特别是在教育和卫生方面 | Resources had also been allocated to various investment programmes, especially in the fields of education and health. |
122. 整个教育制度的改革根据新 基本教育法 进行 此项法律的第4条A款规定 接受教育的权利不受性别等原因的歧视 | 131. Regulation of the entire education system falls under the new General Education Act, Article 4(A) of which establishes the right to education without discrimination on the grounds of, among other things, gender. |
拨给教育的预算的百分比 | Percentage of the budget earmarked for education |
比如安 克顿在非洲创立了女性教育组织 因为她觉得非洲女性教育十分落后 | Folks like Ann Cotton, who started a group called CAMFED in Africa, because she felt girls' education was lagging. |
财政赤字不断加大,预算中教育拨款失衡,致使新学校的建设停止,现有教育设施的维修和翻新中止 | The constantly increasing financial deficit and imbalance in the budgetary allowances for education imposed the cessation of construction of new schools and the halting of repairs and renovation of the existing education estate. |
55. 在殖民时代 格陵兰的教育非常有限 | During the colonial period, education in Greenland was very limited. |
289. 过去三年教育拨款占国民生产总值和国家总预算的比例如下 | 289. The share of the Gross National Product and of the consolidated State budget allotted for education over the past three years is as follows |
27. 政府决心提高对社会部门的预算拨款,尤其是教育和保健方面 | 27. The Government is committed to increasing the budgetary allocations to the social sectors, notably education and health. |
在政策上对女性谋求任何科目的教育都没有任何限制 保留或歧视 | As a policy matter there is no restriction, reservation or discrimination against females in seeking education in any subject. |
另外 我们骄傲地向大家报告 教育和卫生拨款占我国国家预算的36 | In addition, we are proud to report that 36 per cent of our national budget is allocated to education and health. |
根据关于教育的宪法规定 学校日益增加家长委员会现有的付款额 它们还增加或采取对义务教育方案(它已受到严重限制)外活动付款的办法 | With the constitutional provision concerning free education, schools are increasing the amount of existing payments for parents apos committees and they also increase or introduce payments for activities additional to the obligatory teaching programme (which has suffered significant restriction). |
但这笔拨款是非法的 | But there's no question that the bidding was rigged. |
拨给教育预算的资金总是不够 | (ix) The resources allocated to the education budget have always been insufficient. |
1996年 联合国开发计划署和联合国信托基金利用非拨款资金为一项柬埔寨人权教育方案提供了援助 | During 1996, additional assistance was received from the United Nations Development Programme (UNDP) and from non earmarked funds under the United Nations Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia. |
国家教育法 (1991年第86号 政府公报 颁布)第4条第2款规定 quot 不得有基于种族 民族 性别 族裔或社会出身 宗教及社会地位的限制或偏向性和 或特权 quot | Article 4, paragraph 2, of the Law on National Education (published in the State Gazette No. 86, 1991) states There shall be no restrictions or preferences and or privileges based on race, nationality, sex, ethnic or social origin, religion and social status . |
不过 需要指出其限制 虽然教育部的记录按性别列出 但没有按种族开列 | The usefulness of the Ministry's records is limited, however, because while the data are disaggregated by gender, they are not by ethnocultural origin. |
他种教育虽然有其重要性而且也很需要 但由于资金限制 不能优先办理 | Other types of education, while needed and important, were accorded a lower priority in terms of coverage, due to funding constraints. |
根据该法律第7条第1款,不满16岁儿童的教育(初级教育)是义务性的 | Under article 7, paragraph 1, of same law school education (primary education) is compulsory for children up to 16 years of age. |
已拨款用于制订和执行国家警察和宪兵的教官培训方案 | Provision is made to support the design and implementation of training of trainers programmes for the national police and gendarmerie. |
更加需要提供强制性公民教育 | There is a greater need for the mandatory provision of citizenship education. |
制表 机构发展和分析司 继续教育 扫盲和多样性司 教育部 | Tabulated Department for Institutional Development and Articulation Department for Continuing Education, Literacy and Diversity Ministry of Education (DDAI SECAD MEC) |
增加国家教育经费 落实好各级的预算拨款 并在制订政策的同时 考虑到委员会关于教育目的的第1号一般性意见 加强努力改善教育质量 尤其是修订教学课程 建立以儿童为中心和积极的教学方法 并融入人权教育 增加完成小学教育的比率 确保小学教育总是免费 寻求教科文组织和儿童基金会等方面的技术合作 | (a) Increase its expenditure on education and ensure the allocation of budgets at all levels, while devising policies that take into account the Committee's general comment No. 1 on the aims of education |
国家人权教育计划 PNEDH 的实施是政府用于建立前面所述的非歧视性教育制度的另一个重要工具 | The implementation of the National Plan on Education on Human Rights (PNEDH) has been another important instrument that the government has used to design a non discriminatory educational system, as previously noted. |
在性教育和家庭教育方面 教育部居民教育办公室 除去制定了教学指针外 还针对教育工者和学生开展了提高认识教育(见表18和19) | With regard to sex and family life education, the Population Education Office of the Ministry of Education conducts awareness programmes for teachers and students and supplies teaching guides (see tables 18 and 19). |
因此 教育部为在教育中促进性别平等制定了一个政策框架 | The Ministry of Education therefore has a policy framework to advance gender equality in education. |
这些限制导致男女在接受教育方面的不平等 | Unequal access to education, as a result of these constraints. |
由于国立和市立学校的教育免费,低收入家庭的孩子接受教育没有任何限制 | (b) Thanks to the free system of education in State and municipal schools children of low income groups are not restricted in their access to education. |
这包括省处理框架 提高公共意识和教育 社区激励拨款 性暴力问题支助 安全探视 扩大服务项目和对受害者的过渡性支助 | This includes a provincial treatment framework, public awareness and education, community incentive grants, sexual violence supports, safe visitation, outreach services and transitional supports for victims. |
523. 在拉脱维亚初等教育和18岁以前接受初等教育是强制性的 | Primary education In Latvia primary education or the acquisition of primary education by the age of 18 is compulsory. |
相关搜索 : 无限制拨款 - 非限制性 - 强制性教育 - 教育性 - 性教育 - 教育性 - 教育性 - 非分化拨款 - 限制性条款 - 教育贷款 - 教育贷款 - 拨款 - 拨款 - 拨款