"面对要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
面对要求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
13. 对编辑和桌面出版助理的主要要求如下 | The key job requirements of Editorial and Desktop Publishing Assistants are as follows |
全面减少贫困要求对消除贫困采取多层面的方针 | Overall reduction of poverty calls for a multidimensional approach to Poverty Eradication. |
我们要求对此毫无例外 不能对任何国家网开一面 | We demand that no exceptions be made to that rule and that no State be given preferential treatment over others. |
尽管研究覆盖面太大 它也对查明和估量这一现象以及对要求主管机关寻求问题的全面解决办法带来了重要结果 | Although the study was limited in extent, it did produce important results for the identification and measuring of the problem and helped to prompt the competent agencies to search for comprehensive solutions |
委员会要求对这方面的旅行作出较多的规划 | The Committee requests that more planning be introduced into those aspects of travel. |
㈢ 对主管机关进行按本公约的要求提出司法协助请求方面的培训 | (c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention |
应该在职能和机构方面反映对谈判效率的要求 | The need for effectiveness which should be attached to them should be reflected on the functional and organic level. |
我们所面临的挑战要求我们调整对付挑战的战略 | We are faced with a challenge that requires reformulating our strategies to combat it. |
对于许多人来说 书面形式要求是一种不再有什么必要的形式 | The written form requirement is for many a formality that is no longer justified. |
此外 对于特定行业 或许有一些行业方面的披露要求 | In addition, particular industries may have some industry specific disclosure requirements. |
涉及面广泛的各项对策满足了这些基本准则的要求 | A broad range of countermeasures fulfils those basic criteria. |
基金管理部门还要求对基金业务进行全面风险评估 | Management of the Fund also requested an overall risk assessment of the Fund's operations. |
委员会赞扬欧洲经委会对大会的要求作出全面响应 | The Committee commends ECE for its comprehensive response to the request of the General Assembly. |
在这方面 还应当提到国际社会对尊重主权的普遍要求 | Reference should also be made here to the general demand of the international community for respect for sovereignty. |
面对逃离战争的难民的大批涌入 这项要求明显不合适 | In the face of massive influxes of refugees fleeing from wars, this requirement is manifestly incongruous. |
因此,要求对协调维持和平各个方面采取更有效的途径 | A more effective approach to coordinating the various dimensions of peacekeeping was therefore called for. |
你 另一方面 要求要考虑考虑 | You, on the other hand, must be asking for time to think. |
她要求提供书面澄清 | She requested written clarification. |
他面对反复的让他澄清和收回这句话的要求并没有退让 | He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal. |
美国一面加大制裁打压力度 一面要求对话 这样的做法无疑是自相矛盾的 | On one side, the United States increased the intensity of sanctions, but on the other side, it asked for the dialogue. Undoubtedly, its actions were self contradictory. |
饥饿的妇女要求着面包 | Starving women, asking for bread. |
在区域贸易协定规则谈判方面进展有限 其主要焦点是对透明度的要求 | The progress in negotiations on rules on regional trading arrangements has been limited, focusing mainly on transparency requirements. |
14. 由于出现意见分歧 各国要求对全面禁止和彻底销毁核武器进行全面谈判 | A divergent perspective calls for comprehensive negotiations on the complete prohibition and elimination of nuclear weapons. |
该法律对进入外交部门工作的人没有规定性别方面的要求 | The law does not establish specific requirements for entry into the diplomatic service based on sex. |
23. 第五委员会面前的报告代表了秘书长对这些要求的回应 | The report before the Fifth Committee represented the Secretary General's response to those requests. |
在此方面,咨询委员会要求获得行政法庭对那些建议的意见 | In this connection, the Advisory Committee requested that it be provided with comments made on those proposals by the Administrative Tribunal. |
根据判例法的这一趋势 要求发生 往来 因而要求有内含仲裁条款的合同书面要约 或仲裁协议书面要约 并要求有书面承诺函 排除了大量的事实情形 | According to that trend of case law, the requirement that there be an exchange , and therefore a written offer of a contract containing an arbitration clause, or of an arbitration agreement and a written acceptance excluded a wide range of fact situations. |
在某些案例中 各国法院没有区分 纽约公约 对仲裁协议有效性规定的形式要求(书面形式)和国内法律所规定的实质要求 而对上述两种要求都适用了国内法律 | In certain cases, State courts have not differentiated between the formal requirement (written form) for the validity of the arbitration agreement governed by the New York Convention and the substantive requirements governed by national law, and have applied the latter to both requirements. |
24. 全球化的供应链管理在对新的环境要求作出调整方面发挥了重要作用 | Globalized supply chain management plays a key role in the adjustment to new ERs. |
27. McINTOSH先生 澳大利亚 说 联合国机构中对书面记录没有普遍要求 | Mr. McINTOSH (Australia) said that there was no universal requirement for written records in United Nations bodies. |
以针对变化中的市场要求进行成功的调整为方法对这些需要作出反应 现在已经成为竞争力的一个关键方面 要求掌握革新的能力 2 | Responsiveness to such needs through successful adjustment to the changing requirements of markets has become a critical dimension of competitiveness and requires innovative capabilities. The evidence for the direct link between competition and innovation is discussed in detail in Mytelka (ed.) (1996a). |
要 尋求 耶和華 與 他 的 能力 時常尋求 他 的 面 | Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more. |
要 尋求 耶和華 與 他 的 能力 時常 尋求 他 的 面 | Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more. |
要 尋 求 耶 和 華 與 他 的 能 力 時 常 尋 求 他 的 面 | Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more. |
要 尋求 耶和華 與 他 的 能力 時常尋求 他 的 面 | Seek the LORD and his strength, seek his face continually. |
要 尋求 耶和華 與 他 的 能力 時常 尋求 他 的 面 | Seek the LORD, and his strength seek his face evermore. |
要 尋 求 耶 和 華 與 他 的 能 力 時 常 尋 求 他 的 面 | Seek the LORD and his strength, seek his face continually. |
要 尋 求 耶 和 華 與 他 的 能 力 時 常 尋 求 他 的 面 | Seek the LORD, and his strength seek his face evermore. |
它对受此类单方面制裁影响的成员国表示声援 并要求立即取消这些单方面制裁 | It expressed solidarity with Member States that are affected by such unilateral sanctions and requested that they be lifted immediately. |
巴勒斯坦方面要求能够自由通过,而以色列方面则要求严格控制过境点和道路 | The Palestinians wanted passage to be free, while Israel insisted on strict controls over crossing points and routes. |
对提供情况的要求 | Information requirements |
对提供情况的要求 | Article 7 Information requirements |
(c) 对话和合作要求 | (c) Dialogue and cooperation requirement |
一方面 在跟踪和指令要求不高的飞行任务中仅仅覆盖当地或区域的低数据数率传感器对地面部分的要求相对较低 后者大约仅占或不到总方案费用的10 | At one extreme, low data rate sensors with only local or regional coverage on missions with low tracking and command requirements impose relatively low demands on the ground segment, possibly comprising only 10 per cent or less of total programme costs. |
综合性的要求对于各国以及国家内面积较大的州尤其构成挑战 | The need for integration creates particular challenges for countries and for geographically large states within countries. |
相关搜索 : 要求对 - 要求对 - 对要求 - 要求对 - 要面对 - 面对需求 - 面对需求 - 您对要求 - 绝对要求 - 对齐要求 - 要求反对 - 绝对要求 - 对于要求 - 针对要求