"项目初步"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
项目初步 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
项目 初步概算 订正概算 | Item Initial estimates(a) Revised estimates |
项目的规划和初步设计 6 9个月 | Planning and preliminary design of the project 6 9 months |
施工前 将会初步视察项目的场地 | Preliminary inspections of the site of the project will take place prior to the construction. |
这些都是对于这个项目的初步思索 | These are initial musings for this project. |
建议提出了职能 工作方法及一项初步的试点项目 | The proposal suggests functions and working methods as well as an initial pilot project. |
该项目正处于初步阶段 即探索对话和合作途径阶段 | The project is in its preliminary stage, that of exploring avenues for dialogue and cooperation. |
难民署 quot 移交 quot 初步重新融合项目并不是没有问题的 | UNHCR apos s quot hand over quot of initial rehabilitation projects has not been free from problems. |
到目前为止 如果将欧共体算为一个整体 提出的初步应允数目为50项 | To date, the number of initial offers submitted is 50, counting the EC as one. |
这种办法已经为第三档内资助的项目以及最近为第四档内的项目带来了初步成果 | This approach has delivered immediate results for projects funded under the third and, most recently, the fourth tranche |
小组委员会修正了该项目的初步工作计划 将其延长到2007年 | The Subcommittee had amended the initial workplan for that item, extending it to 2007. |
已经提出了约35项初步建议 | Some 35 initial proposals have been submitted. |
根据执行委员会的报告 计划在多边基金的项目中初步逐步淘汰 11 220多吨的甲基溴 | More than 11,220 tonnes MB are scheduled for early phaseout in the MLF projects, according to reports of ExCom. |
秘书处为这个项目编写了一份初步概念说明(E CN.4 2005 WG.18 TF 2) | The first segment, on Global partnerships evolution and recent developments , will be of a general and introductory nature. |
目的是对此结果作一初步介绍 | The purpose is to present a preliminary picture of the results. |
33. 所在国政府对拟议的基础结构项目采取的一项最初步骤 是对项目的可行性进行初步评估 包括经济和财政方面的评估 如项目预期的经济利益 估计成本以及基础结构设施运营产生的预期潜在收益 | One of the initial steps taken by the host Government in respect of a proposed infrastructure project is to conduct a preliminary assessment of its feasibility, including economic and financial aspects such as expected economic advantages of the project, estimated cost and potential revenue anticipated from the operation of the infrastructure facility. |
在长期业务方案之下发展的项目 这是根据缔约方会议批准的以下三大初步方案优先项目制订的 | (b) Projects developed under long term operational programmes, which are in accordance with the initial three programme priorities approved by the COP, namely |
专家组应当从实质投入和资源方面确定执行初步试点项目的责任 | The expert group should identify responsibilities for the implementation of the initial pilot projects in terms of both their substantive input and their resources. |
目前正在编写一项制止传播种族主义和仇外思想的法律初步草案 | A preliminary draft of a law to combat the dissemination of racist or xenophobic ideas is in preparation. |
对于项目活动的数额调整也是如此 在初步预算之下充分作了反映 | The same applies for volume adjustments relating to project activities which are fully reflected under the initial budget. |
在非洲初步试验之后 该项目可能最终要扩大到覆盖世界其他区域 | After initial testing in Africa, this project may be eventually extended to cover other regions of the world. |
初始想法 大部分初始代码 项目管理员 | Initial idea, much initial source code, Project admin |
礼宾和议事规则项目下的支出 将在初步拟议数字外再增加198 400美元 | The amount of 198,400 for the protocol and rules of procedures items would be in addition to the initial proposals. |
2004年 在5个国家试行推销收费电子贺卡 初步表明这一项目是可行的 | The five country pilot test in 2004, promoting paid e cards, gave initial positive indication of the viability of this project. |
这个方案的迅速发展表明 它已被广泛接受 成为校内初级预防的最新手段 几项初步评价产生良好结果 并得到广泛宣传 38 其中包括对SMART项目39 和ALERT项目40 等具体项目进行的评价 | Its rapid growth indicates how it has widely been accepted as the state of the art in primary in school prevention several preliminary evaluations, which were widely publicized, yielded favourable results, including evaluations of specific projects such as project SMART and project ALERT. |
32. 清洁发展机制之下的造林或再造林项目活动的初步核查和核证可在项目参与方选定的时间进行 | The initial verification and certification of an afforestation or reforestation project activity under the CDM may be undertaken at a time selected by the project participants. |
全体会议上审议了其余项目 并在全体会议的高级别会议一般性辩论期间还初步审议了项目6 9和10 | Sierra Leone |
项目3 初级商品与发展 | Item 3 Commodities and development |
63. 乌克兰已为此目的作出初步努力 | Early efforts to this end have already been undertaken in Ukraine. |
截至2005年4月14日 项目厅的初步收支报表表明出现1 130万美元的赤字 | As at 14 April 2005, its preliminary statement of revenue and expenditures reflected a deficit of 11.3 million. |
麻委会在该决议中 quot 核准 quot 了1996 1997两年期总部和外勤业务初步概算 然而它只 quot 注意核准 quot 1996 1997两年期项目活动初步概算 | In that resolution, the Commission quot approved quot for headquarters and field operations the initial budget estimates for the biennium 1996 1997, whereas it only quot took note with approval quot of the initial budget estimates for project activities for the biennium 1996 1997. |
6. 本部分介绍了项目厅年终收入以及最后资金结余的初步估计数 见附件 | This section presents the preliminary estimates for the year end revenue and ending fund balance for UNOPS (see annex). |
注重结果的管理这一概念应当纳入处于初步拟定阶段的综合方案和项目 | The concept of results based management (RBM) should be built into integrated programmes and projects during the initial formulation stage. |
50. 就植被制图和统计清册而言 静止卫星 摩洛哥项目的初步结果令人鼓舞 | First results of the Geostat Morocco project are very encouraging in terms of vegetation mapping and statistical inventory. |
一. 初步步骤 | Preliminary steps |
(a) 初步步骤 | (a) Preliminary steps |
难民署继续支持遣返活动 并通过快速见效项目促进初步的社会和经济融合 | UNHCR continues to support repatriation movements and initial socio economic reintegration through community based QIPs. |
尽管如此 仍有可能实现初步的千年目标 | Nonetheless, it is possible to achieve the initial Millennium Goals. |
约旦的项目2005年初开始执行 | Implementation of the project in Jordan started in early 2005. |
初 步 | Initial |
初步 | Initial |
35. 关于分项目(g) 印度代表团希望就IDB.29 6和IDB.29 CRP.5号文件作一些初步评论 | On sub item (g), his delegation wished to make some preliminary comments on documents IDB.29 6 and IDB.29 CRP.5. |
在为期三年的初步阶段 设想制定和执行一些有侧重点的相互关联的试点项目 | The initial three year phase foresees the formulation and implementation of a number of focused and interrelated pilot projects. |
45. 有代表就第10和12项初步结论提出质疑 | 45. Questions had been raised concerning the tenth and twelfth preliminary conclusions. |
关于目标2和土著与部落民族的初步结论 | Preliminary conclusions concerning Goal 2 and indigenous and tribal peoples |
74. 1998年初,世界社会福利理事会制订了一项哥本哈根项目三年期计划,该计划着重于为2000年的特别会议及其初步后续行动作准备 | 74. At the beginning of 1998, ICSW developed plans for a three year Copenhagen Project which will focus on preparation for the special session in 2000 and on initial follow up to that session. |
相关搜索 : 初步项目 - 项目初步阶段 - 初步目标 - 项目步骤 - 初步 - 初步 - 初步 - 初步 - 初步 - 初步 - 初步 - 项目初始化 - 最初的项目 - 初始初步