"项目评估过程"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
项目评估过程 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
评估(议程项目4). 48 72 | trade efficiency assessment (agenda item 4) 48 72 |
㈢ 评估 协调和管理方案和项目的评估 包括编写年度评估报告 次级方案评估和项目评估 | (iii) Evaluations coordination and management of the evaluation of programmes and projects, including the preparation of the annual evaluation report, subprogramme evaluations and project evaluations. |
118. 1996年 由于采用目的在于促进和报告禁毒署项目评估的计算机化数据库 评估过程得到了加强 | The evaluation process was strengthened in 1996 following the introduction of a computerized database for the monitoring and reporting of UNDCP project evaluations. |
投入费用估计和项目内部不同构成部分资源分配的过程应当在项目评估阶段更密切地加以检查 | The process of cost estimation of inputs and the allocation of resources to different components within a project should be subjected to closer scrutiny at the project appraisal stage. |
2000年森林资源评估项目包括积极促进国别能力建设的活动 使各国能够积极参与评估过程 | The FRA 2000 project includes a vigorous activity for country capacity building, allowing countries to participate actively in the assessment process. |
60. 职业训练副部长办公室利用经过职业训练中心专门训练的一个评估课程内容的评估员小组来评估所提交的项目 | 60. In assessing the projects submitted, the Office of the Under Secretary for Vocational Training enjoyed the services of a team of assessors specially trained by the Vocational Training Centre (CEDFOPE) to evaluate the course contents. |
为评估这一过程 审计委员会检查了1996 1997年起草的12个项目提案 | To assess this process, the Board examined 12 project proposals prepared in 1996 1997. |
8. 如何评估项目 | 8. How the project be will evaluated. |
项目制定和评估 | Project formulation and appraisal |
需要评估和项目制订 | Needs assessment and project formulation |
LADA 干旱地带土地退化评估项目(旱地退化评估) | LADA Dryland Degradation Assessment Project |
方案问题 评估(项目4(c)) | Programme questions evaluation (item 4 (c)) |
世界银行将项目分为需要全面环境评估或分析的项目和需要局部环境评估或分析的项目 | The World Bank distinguishes between projects which require a full or partial environmental assessment or analysis. |
(g) 共同执行项目应作为一个项目来评估 | Joint implementation projects shall be assessed on a project basis. |
10. 应当在项目评估阶段透过严谨审查改善方案规划和项目设计工作 | 10. Programme planning and project design should be improved by critical review at the project appraisal stage. |
作为项目评价进程一部分工作,药物管制署已开始要求评价人员填写问题单,从一系列标准方面评估项目 | As part of the project evaluation process, UNDCP has started asking evaluators to complete a questionnaire assessing projects on a number of standard dimensions. |
40. 旱地退化评估项目将制作一份全球土地退化评估 | The LADA project will produce a GLADA. |
该司是国贸中心需求评估和方案拟订过程的领导机构 并管理国家和区域综合项目 | The Division leads the Centre's needs assessment and programme design process and manages integrated national and regional projects. |
评估各种评估 的目标 | Aims of the Assessment of Assessments |
指导委员会将(a) 审查和确认授权评估范围 (b) 确保评估工作符合授权审查范围 (c) 监督评估过程 并(d) 确保将评估结果纳入对治理安排的全面审查过程 | The steering committee would (a) review and confirm the terms of reference of the evaluation (b) ensure the adherence of the evaluation exercise to the terms of reference of the review (c) oversee the process of the evaluation and (d) ensure that the results are incorporated into the comprehensive review of the governance arrangements. |
评估能否获准进行 将取决于评估项目能否得到经费这一点 | Approval of the assessment would be subject to funding being made available for the project. |
16. 在区域和分区域两级 粮农组织发起并筹备了 干旱地带土地退化评估(旱地退化评估)项目 该项目用来开发评估和量化土地退化性质 程度和严重性的手段和方法 | At the regional and subregional levels, FAO has initiated and prepared the Land Degradation Assessment in the Drylands (LADA), used to develop tools and methods to assess and quantify the nature, extent and severity of land degradation. |
1. 联合国防治荒漠化公约 的缔约方要求评估干旱地带的土地退化程度 由此诞生了干旱地带土地退化评估(旱地退化评估)项目 | The request for an assessment of the extent of land degradation in drylands came from the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), out of which the Land Degradation Assessment in Drylands (LADA) project was conceived. |
通过评估设计开发了一个电脑化法院行政工作试点项目 | That assessment has led to the design and development of a pilot project on computerized court administration. |
评估各个项目的执行是否符合既定的财务条例 细则和程序以及是否有足够的后续行动 审查执行项目的现有机制是否有效 和评估各个项目对受益人的影响 | Assesses compliance of projects with established financial regulations, rules and procedures and adequacy of follow up examines the effectiveness of mechanisms in place for implementing the projects and assesses the impact of projects on beneficiaries. |
项目以制定综合评估方法为重点 | The project will focus on the development of an integrative assessment methodology. |
项目4 评估 监测和预警 环境状态 | Item 4 Assessment, monitoring and early warning state of the environment |
A. 需求评估和培训 技术合作项目 | A. Needs assessment and training technical cooperation projects 27 31 7 |
应对每个联合执行项目进行评估 | (d) Joint implementation projects shall be assessed on a project basis |
3. 理事会应为提交 评估 批准和优先考虑申请本组织资助的项目前工作和项目确定时间表和程序 并且为项目前工作和项目的执行 监测和评价确定时间表和程序 | The Council shall establish a schedule and procedure for submitting, appraising, approving and prioritizing pre projects and projects seeking funding from the Organization, as well as for their implementation, monitoring and evaluation. |
3. 理事会应为提交 评估 批准和优先考虑申请本组织资助的项目前活动和项目确定时间表和程序 并且为项目前活动和项目的执行 监测和评价确定时间表和程序 | The Council shall establish a schedule and procedure for submitting, appraising, approving and prioritizing pre projects and projects seeking funding from the Organization, as well as for their implementation, monitoring and evaluation. |
46. 项目厅应作为项目接受过程的一部分,评估和用文件记录执行一个项目的费用是否可能由有关客户所规定或同意的费用或收费抵付 | 46. The United Nations Office for Project Services should assess and document, as part of the project acceptance process, whether the costs of delivering a project are likely to be met by the charges or fees set by or agreed with the relevant clients. |
(a) 根据将实施项目的具体文化环境 协助规划项目 援助各国评估药物滥用的性质和程度 | (a) Provide assistance for the planning of projects, taking into account the specific cultural context in which the project will operate, and assist countries in assessing the nature and extent of drug abuse |
建立和使用了统一方法 由55个区域评估小组进行了区域评估 使整个国际水域评估项目的评估成果具有可比性 | A coherent methodology, which gives results that are comparable across the GIWA project, was developed and used to conduct regional assessments by 55 regional assessment teams. |
C. 2002 2005年旱地退化评估项目的成果 | C. Achievements of the LADA project from 2002 2005 |
项目活动由禁毒署监测 指导和评估 | Project activities are monitored, guided and evaluated by UNDCP. |
我们支持更加重视评估项目的影响 | We support the case for more attention to be given to the evaluation of the impact of projects. |
这两个项目共将调查27个试点 主要使用旱地退化评估的评估工具 | Between the two projects 27 pilot sites will be surveyed, using mainly the LADA assessment tools. |
一代表团指出 需要在项目周期中纳入一个评估过程以加强每个执行伙伴的个别能力和责任 | One delegation indicated the need to include an evaluation process within a project cycle to enhance the individual capacities and accountabilities of each implementing partner. |
该程序必须保证需求评估更具包容性并得到更好协调 同时必须更好地确定评估所包含的项目的优先顺序 | The Process must provide for a more inclusive and better coordinated assessment of need, and the projects contained therein must be better prioritized. |
禁毒署将负责项目活动的监测和评估 | Monitoring and evaluation of project activities will be undertaken by UNDCP. |
另外 还应在实施和评估过程中实现监督与评估程序的制度化 并建立有效的保证制度 | Moreover, it is necessary to institutionalize monitoring and evaluation procedures within the implementation and evaluation processes and establish a quality assurance system. |
如果项目参与方或所在方认为任何不利影响是重大的影响 项目参与方已经根据所在方规定的程序开展了社会经济影响评估和 或环境影响评估 | If any negative impact is considered significant by the project participants or the host Party, project participants have undertaken a socio economic impact assessment and or an environmental impact assessment in accordance with the procedures required by the host Party. |
46. 审计委员会认为在适当项目中 药物管制署可以做更多工作鼓励国家执行 例如通过评估政府管理有关项目的能力和意愿及把项目专注于被评估为薄弱的政府能力上 | 46. The Board considers that, in appropriate projects, the Programme could do more to encourage national execution, for example, by assessing government capacity and willingness to manage the project concerned and by focusing projects on government capacities where they are assessed as weak. Meeting of project objectives |
A. 通过公约执行情况审评委员会的报告 (议程项目8) | (Agenda item 8) |
相关搜索 : 项目评估 - 评估项目 - 项目评估 - 评估项目 - 评估项目 - 评估项目 - 评估项目 - 项目评估 - 项目评估 - 项目评估 - 项目评估 - 评估项目 - 评估过程 - 过程评估