"预先通知"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
预先通知 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这种访问应按本条预先通知 并经被通知方的同意 | Such visits shall be subject to notification pursuant to this Article and the consent of the notified Party. |
这非常好 如果你早上先打电话来... ...但不是可以预先通知 | This is very nice, if you can call mourning nice but isn't there some way we could let it plunge a little in front? |
相反 美国却已通知美国航母服从中国预先通知的要求 这里面有个缘故 虽然美国政策中预先通知原则仅适用于飞往美国空域的飞行器 但实际操作中美方却要求途经其防空识别区的所有航班无论目的地是哪里都要预先通报 | By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand. There is a reason for this Although the prior notification rule in American policy applies only to aircraft headed for US national airspace, in practice the US demands advance notification of all flights through its ADIZ, regardless of their intended destination. |
预先通知计划在边境采取的行动 并可能互派联络官 | Provision of advance notification of planned border operations, with possible exchanges of liaison officers |
歌词 上帝毁灭地球上的人类之前 预先通知 Noah 诺亚 造一艘方舟 | Song Before God destroyed the people on the Earth, he warned Noah to build an Ark. |
他预先知道所有的结果 | He knew all the outcomes in advance. |
来自澳大利亚的通知系首度在2004年6月的 事先知情同意程序通报 第19期予以报道 智利的通知首先报道于2002年6月第15期 事先知情同意程序通报 而欧洲共同体的通知则首先见于2001年6月的第13期 事先知情同意程序通报 | The notification from Australia was first reported in PIC Circular XIX of June 2004, the notification from Chile was first reported in the PIC Circular XV of June 2002 and the notification from the European Community in PIC Circular XIII of June 2001. |
尽管在某些情况下 他也许会预先通知有关当局他打算访问的场所 但自由进入所有场所意味着他将不经事先通知就进行访问 | While in some cases he may indicate to the authorities in advance which facilities he intends to visit, access to all places implies that he will also conduct visits with little or no prior notice. |
会议 立法议会依法自行在共和国首都召开会议 不需预先通知召集 | Meetings The Legislative Assembly convenes, in its own right and without prior convocation, in the capital of the Republic. |
40. 通用职务说明通过建立一种包含预先分类的通用职务说明 空缺通知和评价标准等的全球性数据库 帮助提高空缺通知制度的效率 | The generic job profiles project contributes to a streamlined vacancy announcement system through the creation of a global database containing preclassified generic job profiles, vacancy announcements and evaluation criteria. |
预期上文第7段所述的事先通知预计将进行的采购活动,也将会扩大可能的供应商的范围 | It is expected that advance notice on anticipated procurement activities, as referred to in paragraph 9 above, will also broaden the pool of potential suppliers. |
他们应该会先通知我的 | They were supposed to let me know. |
儿童基金会的预算问题 通知 | Budget matters of UNICEF |
3. 一项后继转让的通知构成对所有先前转让的通知 | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
有什么通知吗, 马可布先生? | Any announcements, Mr. McHabe? |
同一项下提到 通知Daniel Chekroun先生 | Under the same heading is the mention To notify Mr. Daniel Chekroun. |
你最好先去通知那个瑞典人 | You better go tell the Swede first. |
备忘录 首先通知赖瑞毕海运 | Memo to Miss McCardle. First, call Brunson in Larrabee Shipping. |
(b) 转让通知或付款指示可涉及通知后产生的应收款 并且一项后继转让的通知构成对所有先前转让的通知 | (b) Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification and that notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
这是通过事先知情同意通报附录四进行的 | This is done through appendix IV of the PIC Circular. |
最好先通知你太太 她会担心的 | But let your wife know. She'll be getting worried. Yes, of course. |
非常感谢 先生们 我会通知船长 | Thank you very much, gentlemen. I'll inform the captain. |
B 先前业经审议过的通知书问题 | Previously considered notifications |
立刻通知总部 第一优先 绝对机密 | Notify the Admiralty at once. Top priority. Absolute security. |
未预见有其他工作,已据此通知承包商 | No further work is foreseen, and the contractor has been notified accordingly. |
谁能预先知道 这是正确的还是错误的事情 | You mean going? Who's to say in advance whether it's the right thing or the wrong thing? |
或許我們該先派人通知 鎮上的百姓 | Perhaps we should send someone ahead to let the townspeople know. |
你不妨等一等 德弗林先生 我去通知塞巴斯蒂安先生 | If you will wait here, Mr. Devlin, I'll tell Mr. Sebastian. |
它们通常都是按照预先规划好的道路行驶 | Often they travel on pre published routes. |
以转让的通知时间为准的优先权规则 | Priority rules based on the time of notification of assignment |
(d) 每当预计将不需要通常所提供的任何服务时 应尽早通知会议服务处 如可能 应提前24小时通知 | (d) Conference services should be notified as early as possible whenever it was anticipated that any of the services usually provided were not going to be required if possible, prior notice of 24 hours should be given |
如有这种情况 应当事先通过秘书处预约会议室 | In such cases, reservations should be made in advance through the secretariat. |
该资料已列入事先知情同意通报 而该通知已经发送给所有指定的国家主管部门 | The information was included with the PIC Circular, which was sent to all designated national authorities. |
关于缔约国的说法,即法院将上诉日期通知了 Kelly 先生,律师指出,缔约国未能提供通知信的确切日期和该通知信的副本 | As to the State party apos s contention that Mr. Kelly was notified of the date of his appeal, counsel notes that the State party is unable to provide the exact date of the notification letter, or indeed a copy of it. |
为了便于向受制裁国家运送最必要的人道主义物资,应停止将计划出口此类物资事宜预先通知安全理事会制裁委员会的要求,转而采取事后通知的做法 | In order to facilitate the delivery of the most essential humanitarian supplies to the population of the State against which the sanctions were directed, there should be a waiver of the requirement that preliminary notification of the intended export of such materials must be given to the sanctions committee of the Security Council, the practice of post facto notification being employed instead. |
2 请秘书长按季度通知会员国经常预算支出情况 | 2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis |
这套系统将工作部件预先按阶段分配好 对所需的零部件和材料发出自动通知 从而减少了发生停工的次数 | It has prestaged work packages, provided automated notification of needs for parts and material, and thereby reduced the numbers of tasks experiencing holds. |
1. 秘书长收到若泽 安东尼奥 马孔德斯 德卡瓦略先生(巴西)的辞去行政和预算问题咨询委员会职务的通知 | 1. The Secretary General has received notification of the resignation of Mr. José Antônio Marcondes de Carvalho (Brazil) from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. |
25. HAN先生(委员会秘书)说 方案规划和预算司通知委员会说 决议草案A C.4 51 L.19 L.20 L.21 Rev.1 L.22和L.23 Rev.1对方案预算没有影响 | Mr. KHAN (Secretary of the Committee) said that the Programme Planning and Budget Division had informed the Committee that draft resolutions A C.4 51 L.19, L.20, L.21 Rev.1, L.22 and L.23 Rev.1 had no programme budget implications. |
晚上好 我是休伯曼小姐 请通知塞巴斯蒂安先生 | Good evening. I'm Miss Huberman. Will you tell Mr. Sebastian that I'm here? |
如果我们可以证明 有人事先来通知你提早关门 | Suppose we could prove that someone came around early and told you to close up. |
预先付 摩尔先生 | In advance, Mr Moore. |
25. 预定服务期限必须假定事先确知需要多久的免费服务 | 25. Setting a pre established limit for the length of services assumed that it was known well in advance exactly how long the gratis services would be needed. |
这一通知应尽早发出 以便为拟议讲习班预定会议室 | This early notification is required to reserve a conference room for the proposed workshop. |
已开始进行讨论,预计将印发一份关于此主题的通知 | Discussions have been initiated and a circular on the subject is envisaged. |
相关搜索 : 书面预先通知 - 预先通知音符 - 预通知 - 预先知道 - 优先通知 - 事先通知 - 事先通知 - 事先通知 - 事先通知 - 事先通知 - 事先通知 - 预通知期 - 预防通知 - 预警通知