"预算缺口"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

预算缺口 - 翻译 : 预算缺口 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

经常预算的供资缺口达8.7百万美元 而项目预算短缺23百万美元
The funding gap for the regular budget amounted to 8.7 million and the projects budget experienced a shortfall of 23 million.
缺乏预算外资金
Shortage in extrabudgetary funding
即便在冻结空缺员额和削减旅费和咨询费预算之后 就该两年期的核心预算而言 收入与支出相比仍将有很大的缺口
Even after freezing vacant posts and reducing the travel and consultancy budgets, a substantial shortfall in income over expenditure for the core budget is predicted for the biennium.
30. 重申空缺率是计算预算的工具 不应用来节省预算资金
30. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings
8. 重申出缺率是预算计算的一种工具,不应用其节省预算
8. Reiterates that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings
注3 该项目的资金缺口通过从常规改造预算调拨2 766 500美元解决
Note 3 The short fall in this project is being covered through a transfer of 2,766,500 from the regular alterations budget.
4. 重申空缺率是预算计算的一种手段,不应用来实现预算节余
4. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings
53 重申出缺率是计算预算的工具 不应用于实现预算方面的节约
53. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings
副高级专员承认 2006年的预算可能会出现缺口 但她认为 一旦确定预期的资金来源 办事处将作出调整 留出比往年更长的时间计划如何填补这个缺口
While acknowledging the risk of an expectation gap in the 2006 budget, the Deputy High Commissioner believed that once identified against expected funding, the Office would adjust and plan how to manage this gap with a longer lead time than in previous years.
15. 维和部总出缺率为3.8 预算编列的出缺率为6.5
The overall vacancy rate in the Department was 3.8 per cent compared to a budgeted vacancy rate of 6.5 per cent.
虽然1997年预算数额只比1996年的高3.4 ,尽管难民人口自然增长和通货膨胀,由于资金短缺,一些拨款必须消减至低于预算数额
Although the 1997 budget volume was only 3.4 per cent higher than in 1996, despite natural growth in the refugee population and inflation, some allocations had to be reduced below budgeted amounts owing to funding shortfalls.
订正预算共短缺经费约2 200万美元
The total shortfall for the revised budget is approximately 22 million.
专业及专业以上职类的实际出缺率是6.3 超过5.9 的核定预算出缺率 一般事务职类的实际出缺率是6.0 超过5.8 的核定预算出缺率 A 60 572 第29段
The realized vacancy rate for the Professional category and above was 6.3 per cent, higher than the approved budgeted rate of 5.9 per cent, and the realized vacancy rate for the General Service category was 6.0 per cent, higher than the approved budgeted rate of 5.8 per cent (A 60 572, para.
其主要缺点是在核定今后预算时 缺少方案执行情况评估
A major shortcoming would be the lack of programmatic performance assessments when approving the future budget.
财务主任告诫 虽然将对预计的9,890万美元预算缺口进行密切跟踪和设法解决 但难民署仍将无法完全执行已经加以控制的预算 除非得到新的捐款
The Controller cautioned that although the projected budgetary shortfall of 98.9 million would be carefully monitored and managed, unless additional contributions were forthcoming, the Office would not be able fully to implement the already capped budgets.
7. 对外关系司司长谈到了2005年的经费情况 对预计年度方案预算存在的缺口 又重申了已经表达过的关注
The Director of the Division of External Relations (DER) commented on the 2005 funding situation, reiterating previously stated concerns over the projected shortfall for the Annual Programme Budget.
8. 很多代表团对预计的缺口 预算设限的影响和部分业务 特别是在遣返情况下 可能无法完成表示严重关切
Many delegations expressed serious concern over the projected shortfall, the impact of the budget caps and the potential gaps in delivery for some operations, notably repatriation situations.
一.38. 咨询委员会注意到 预算说明与成果预算制的列报内容之间缺乏联系
I.38 The Advisory Committee notes that there is something of a disconnect between the budget narrative and the results based budgeting presentation.
此外 国家边防局预算拮据 工作人员短缺
SBS also suffered from tight budget constraints and staff shortages.
c 初步概算中预测的出缺率,是根据预算中所载人员的分期部署计算所得,而非核定员额
c Vacancy rates as forecasted in the initial budget estimates have been calculated on the basis of the phasing in schedule contained in the budget rather than the authorized staffing.
12. 一些代表团对年度方案预算较2005年增加16 的提案表示关注 考虑到2005年预计的资金缺口 这个方案是否现实
Several delegations were concerned by the proposed 16 per cent increase in the Annual Programme Budget from 2005 and queried whether this was realistic in light of the projected funding shortfall in 2005.
这表明提出维持和平行动预算缺乏一致性
This shows a lack of consistency in budget presentation for peacekeeping operations.
经常预算专业人员员额的平均出缺率为19
The average vacancy rate for regular budget Professional posts was 19 per cent.
㈤ 人口基金 2006 2007两年期支助预算的概算(DP FPA 2005 13)
(v) UNFPA estimates for the biennial support budget for 2006 2007 (DP FPA 2005 13)
本预算年度 在解决收入与批准的2005年预算之间预计出现的缺口上仍面临各种挑战 包括计划外的汇率损失影响 关于这个问题已向各代表团散发了备忘录
Current budget year challenges in managing the projected gap between revenue and the approved 2005 budget included the impact of unexpected exchange rate losses, on which an Aide Mémoire had been made available to delegations.
根据1997年初预测 到该年年底 正常预算大约将短缺4000万美元
At that time, it had been projected that there would be a shortfall of about 40 million in the regular budget by the end of the year.
34. 产生节余净额317 900美元 主要原因是实际出缺率高于编入预算的出缺率 而且人力资源管理厅和方案规划 预算和账户厅任职的级别的低于编入预算的级别
The net saving of 317,900 was attributable primarily to higher than budgeted vacancy rates and the incumbency of posts at lower than budgeted levels in the Office of Human Resources Management and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
因此,经常预算年终的现金状况已经从先前短缺2.47亿美元的预测修改为短缺5 000万美元
Accordingly, the previous year end projection of cash available for regular budget purposes has been revised from the original forecast of a negative 247 million to a negative 50 million.
78. 预算导言部分第31和32段阐述了出缺率问题
Vacancy rates are discussed in paragraphs 31 and 32 of the Introduction to the budget.
26. 决定将专业人员18.2 的出缺率和一般事务人员9.7 的出缺率用作计算2004 2005两年期预算的基础
26. Decides that a vacancy rate of 18.2 per cent for Professional staff and 9.7 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004 2005
15. 决定将专业人员10.2 的出缺率和一般事务人员7.3 的出缺率用作计算2004 2005两年期预算的基础
15. Decides that vacancy rates of 10.2 per cent for Professional staff and 7.3 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004 2005
8. 决定在专业工作人员出缺率为5.5 一般事务人员出缺率为3.8 的基础上计算2004 2005年两年期预算
8. Decides that a vacancy rate of 5.5 per cent for Professional staff and 3.8 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004 2005
33. 经费产生未支用余额30 000美元 是因为出缺率超过预算编制的出缺率
The unspent balance of 30,000 relates to a higher than budgeted vacancy rate.
迄2005年7月31日经常预算内核定员额的空缺统计
Vacancy statistics for authorized posts under the regular budget as at 31 July 2005
13. A 60 572的附表8按预算款次开列了平均空缺率
Schedule 8 of A 60 572 contains information on average vacancy rates by budget section.
70. 空运所需经费 预算编制过多 证明缺乏财务责任
The overbudgeting of air transportation requirements demonstrated a lack of financial responsibility.
该决定同时指出 资发基金实现第2002 26号决定所呼吁经常资源年预算达30百万美元的目标存在缺口
It also noted the shortfall in achieving the UNCDF regular resources annual target of 30 million, as called for in decision 2002 26.
此外 国际出缺率已从2005年8月31日的14.2 降至8.2 预算编列的出缺率则为10
In addition, the vacancy rate for international staff had been reduced from 14.2 per cent as at 31 August 2005 to 8.2 per cent, compared with a budgeted rate of 10 per cent.
55 决定专业工作人员的6.5 的出缺率和一般事务人员3.1 的出缺率应用作计算2002 2003年两年期预算的基础
55. Decides that a vacancy rate of 6.5 per cent for Professional staff and 3.1 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2002 2003
经常预算 预算外 共计 经常预算 预算外
Regular budget Extrabudgetary Headquarters (74 per cent)
因而这一年工程处预算中的现金短缺约为7700万美元
There was therefore a cash shortfall in the Agency s budget of some 77 million.
咨询委员会认为这显示提出预算文件时缺乏统一性
This points, in the view of the Advisory Committee, to a lack of uniformity in presentation of budget documents.
国家划拨给人口活动的预算也在稳步增加
The Government budget allocated for population activities has also registered a steady increase.
此外,委员会回顾大会第52 220号决议第二节第23段中重申空缺率是预算计算的一个工具,而不应用于实现预算节省
Moreover, the Committee recalls that the General Assembly, in paragraph 23 of section II of its resolution 52 220, reaffirmed that the vacancy rate was a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings.
经常预算 预算外 新预算外b
Mine action coordination

 

相关搜索 : 缺少预算 - 缺口 - 缺口 - 缺口 - 缺口 - 缺口 - 预算 - 预算 - 预算 - 预算 - 预算 - 预算 - 预算