"缺口"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

缺口 - 翻译 : 缺口 - 翻译 : 缺口 - 翻译 :
关键字 : Breach Gaps Chipped Notches

  例子 (外部来源,未经审查)

这里有个缺口
There's a gap here.
弥合技能缺口
Closing the Skills Gap
最后 关掉程序中的缺口
Ok, finally, to close the gap here,
人口统计显示 目前人口中 存在着 约6000万到1亿的女性人口缺口
In fact, demographers have shown that there are anywhere between 60 million and 100 million missing females in the current population.
经常预算的供资缺口达8.7百万美元 而项目预算短缺23百万美元
The funding gap for the regular budget amounted to 8.7 million and the projects budget experienced a shortfall of 23 million.
其二 锐减的人口 意味着劳动力稀缺
Number two a declining population means scarce labor.
118. 儿童基金会将与各级伙伴合作 以确定与儿童和千年目标相关的重大知识缺口 并支持研究 帮助弥补这些缺口
UNICEF will work with partners at all levels to identify significant knowledge gaps relating to children and the Millennium Goals and to support research designed to help fill those gaps.
另外 得不到饮用水的人口为1 010万 缺少卫生设施的人口为1 210
On the other hand, the population without access to drinking water was of 10,1 million and without access to sanitation was of 12,1 million.
沒有任何藉口可以幫助你缺席這次會議
There is no excuse to help get you out of the meeting.
沒有任何藉口可以幫助你缺席這次會議
There is no excuse that will let you be absent from the meeting.
解决发展筹资最紧迫的是填补资金缺口
In financing for development, what is most urgent now is to bridge the financial gap.
这支圆滑老练的队伍发现这道防御线有个缺口 尽管有一段路没有设置路障适合通过 但他们的车辆通过该缺口挤入
The tactful group found a gap in the defences, squeezing their vehicles though a section left unbarricaded to accommodate a pathway.
人口基金没有得到2002 2003两年期短缺的报告
UNFPA did not obtain the shortfall reports for the biennium 2002 2003.
17. 该议定书的定义部分对于区分偷运人口和贩运人口是不可或缺的
The definitional elements of the Protocol are essential for drawing the line between smuggling of migrants and trafficking in persons.
按照商工部的大米进口数据 大米进口商缴纳的税款至少短缺370万美元
Using the Ministry's data on rice imports, there is a shortfall in tax payments by the rice importers of at least of 3.7 million.
这就好像出口石油泄漏 当我们从那些 缺乏严谨环境管理的地区进口石油
I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations.
基本上全球有一半人口缺乏 铁 锌 碘和维生素A
Basically, about half of the world's population is lacking in iron, zinc, iodine and vitamin A.
然而 目前该方案仍存在1 900万美元的资金缺口
However, there is currently a 19 million funding shortfall for the programme.
人口基金2002 2003两年期收到的报告数量并不缺少
UNFPA did not obtain the shortfall in reports for the 2002 2003 biennium.
8. 笔译和口译员额的空缺情况仍然令人十分关注
The vacancy situation for translator and interpreter posts continues to be of great concern.
成立建设和平委员会将填补一个重要的机构缺口
The establishment of a Peacebuilding Commission will bridge an important institutional gap.
我们的国家恢复和重建方案中也存在着很大的供资缺口
There is also a major funding gap in our national recovery and reconstruction programme.
一个重大的医疗缺口 在很多国家都存在的 是安全手术通道
And one of the major gaps in care, almost across the board, is access to safe surgery.
他又说 但是我想让你明白 缺少资源 永远不是不公正的借口
And then he said, But I want you to know that the lack of resources is never an excuse for injustice.
注3 该项目的资金缺口通过从常规改造预算调拨2 766 500美元解决
Note 3 The short fall in this project is being covered through a transfer of 2,766,500 from the regular alterations budget.
这些项目在弥合政府关键社会部门非薪金供资缺口方面十分关键
The projects were critical in covering the non wage funding gap for key social ministries.
8. 严重关切联合国内罗毕办事处口译处和笔译处空缺率很高 特别是阿拉伯文口译股人员配备的长期难题
8. Expresses deep concern at the high vacancy rates in interpretation and translation services at the United Nations Office at Nairobi and especially the chronic difficulty in staffing the Arabic Interpretation Unit
最终这场竞赛却在未来又树立起一座纪念碑 打开了电话公司的缺口
Narrator Eventually, the race to the future took on added momentum with the breakup of the telephone company.
是因为预期融资缺口能由巴黎俱乐部的传统流通重新安排来填补呢
Is it because the projected financing gaps can be filled by a traditional flow rescheduling of the Paris Club?
近几年来 由于贫穷 缺乏统一的移民法律 走私和贩卖人口行为都在增加
Both smuggling and trafficking had increased in recent years, owing to poverty and the absence of coherent migration legislation.
大部分世界其他国家缺少可以与 安倍经济学 相媲美的全面又易于理解的积极变化故事 据IMF测算 世界主要发达经济体产出缺口依然令人失望 2013年为 3.2 只较2009年 全球金融危机最严重的一年 产出缺口高达 5.3 向正常水平恢复了不到一半
Most of the rest of the world lacks a comprehensive, easily understood narrative of positive change similar to Japan s Abenomics. The output gap for the world s major advanced economies, as calculated by the IMF, remains disappointing, at 3.2 in 2013, which is less than half way back to normal from 2009, the worst year of the global financial crisis, when the gap was 5.3 .
在有关有罪不罚的口头发言中 本组织指出各国缺乏打击这一现象的意愿
It also made an oral presentation on impunity, noting that States lacked the will to combat such behaviour.
现在大家再清楚不过 光靠一系列小步骤 不可能弥补发展资金的巨大缺口
It should by now be abundantly clear to all of us that we cannot cross this chasm of development financing by taking a series of small steps.
10. 还请秘书长加速填补总部及所有其他联合国工作地点口译和笔译的空缺
10. Further requests the Secretary General to accelerate his efforts to fill vacant posts in interpretation and translation at Headquarters and at all other United Nations duty stations
还是因为出口临时出现短缺 或暂时得不到外国借贷 或多笔债务一起到期呢
Or because of a temporary shortfall in exports, or a temporary lack of access to foreign lending, or a bunching of debt maturities?
315. 委员会关注地注意到 该国的报告缺少涉及人口族裔组成情况的连贯数据
C. Concerns and recommendations The Committee notes with concern the lack of consistent data relating to the ethnic composition of the population.
应当指出 马尔代夫是海啸恢复计划中存在未获认捐的供资缺口的唯一国家
It should be noted that the Maldives is the only country experiencing an unpledged funding gap for tsunami recovery plans.
因此 由于缺乏资讯和资金 农村人口不能充分享受社会保险保障的公共安全
However, owing to a lack of information and resources, rural communities do not have sufficient access to the social security system guaranteed by insurance.
新德里 两大基本信念驱动着全球各国近些年的经济政策 其一 相对于总供给 全球总需求短缺 其二 货币和财政刺激将填补此一缺口
NEW DELHI Two fundamental beliefs have driven economic policy around the world in recent years. The first is that the world suffers from a shortage of aggregate demand relative to supply the second is that monetary and fiscal stimulus will close the gap.
最后 尽管有证据表明中国存在大学毕业生供过于求的迹象 但持久的人口和部门变迁意味着到2020年 中国将面临2,400万高技能大学和高层次职业学校毕业生的供给缺口 要弥补这一缺口 中国必须升级其碎片化而低效的技术和职业培训计划
Finally, though some evidence suggests that there is an over supply of university graduates in China, ongoing demographic and sectoral shifts mean that China will encounter a supply deficit of 24 million highly skilled graduates of universities or higher level vocational schools by 2020. To fill this gap, China must upgrade its fragmented and ineffective technical and vocational training programs.
(r) 审查各监督机构的监督范围 使会员国确信不存在长期的缺口和不一致现象
(r) Review the coverage of the respective oversight bodies to assure Member States that there are no persistent gaps and inconsistencies
有些国家 减少或缺乏法律援助或者适当的口译 阻碍或影响了案件的有效陈述
In some countries, reduced or lack of access to legal aid or to appropriate interpreters prevented or undermined effective presentation of cases.
若再从总收入中扣除汇率收益及利息收入 经常项目的供资缺口达12.1百万美元
The funding gap for the regular budget would have been 12.1 million if the exchange rate gains and the interest income were excluded from the total income.
在这方面 我鼓励会员国紧急行动起来 尽一切努力协助非盟委员会填补资金缺口
In this context, I encourage Member States to make every effort to assist the AU Commission in urgently filling its funding gap.
粮食短缺的问题尤其令人担忧 因为仅仅几年前 津巴布韦还是粮食供应的净出口国
The food shortage is particularly disturbing since only a few years ago Zimbabwe was a net exporter of food supplies.

 

相关搜索 : 缺口镘 - 缺口盘 - 在缺口 - 净缺口 - 缺口值 - 净缺口 - 缺口根 - 由缺口 - 深缺口 - 的缺口