"预订作出"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
预订作出 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
由于订正预算只是由于重计费用的推断而作出更改 预计支出数有可能与订正预算相差很大 | Since the revised budget was only modified for costing assumptions, estimated expenditure could differ considerably from the revised budget. |
在小组访问前 对这些预测作出了修订 | The projections had been revised before the team apos s visit. |
最后预算中仅对核定订正预算的主要出发点作了介绍 | In the final budget, only major departures from the approved revised budget are presented. |
1998年订正(III)预计数 支出 | Pages 16 to 44 were prepared for offset Annex III |
有资格作证的族长名单已经修订,并作出安排预先选定候补人名单 | The list of sheikhs eligible to testify was updated, and arrangements were made for selecting and agreeing in advance to a list of alternates. |
订正工作方案是在秘书长的拟议方案预算范围内提出的 | Revised programmes of work are submitted in the context of the Secretary General's proposed programme budget. |
25. 1996 1997两年期订正预算额为141,235,100美元 反映出与初步预算152,448,500美元作比较 减少11,213,400美元 | The revised budget amounts to 141,235,100 for the biennium 1996 1997, reflecting a decrease of 11,213,400 compared with the initial budget of 152,448,500. |
㈢ 执行修订的贸发会议1996 1997年方案预算方案说明中提出的工作方案 | (iii) implementation of the work programme set out in the programme narrative for the revised UNCTAD programme budget 1996 1997. |
咨询委员会强调,必须恢复原来大会第49 233 A号决议中所设想的有关预算审查和核定的准则 此外委员会还认为,(应在秋季提出的) quot 较不稳定的 quot 特派团的订正预算应当较为着重确定应作出哪些修订和证明有理由作出这些修订,而不是重新提出整个预算 | The Advisory Committee stresses the need to restore the discipline concerning budget formulation review and approval initially contemplated by the Assembly in its resolution 49 233 A. Moreover, in the opinion of the Committee, the revised budget submissions for the less stable missions (which should take place in autumn) should be focused more on the identification and justification of changes in requirements rather than on the resubmission of the entire budget. |
我们是预期就此专题制定出一项完全崭新的条约 还是对现有的条约作出某项修订 | Are we envisaging a totally new treaty on the subject or an amendment to the existing one? |
预订的 | Reserved. |
请预订.. | Ah, reservations, please. |
因此,对薪金额作了增订,以便反映出内罗毕现今和预计今后的工资水平 | The salaries are updated to reflect the current and estimated future salary levels in Nairobi. |
报告制订了一项预防战略 提出了九项建议 这项战略和各项建议是卫生组织预防暴力工作的基础 | It set out a prevention strategy and made nine recommendations that are the foundation of WHO's violence prevention work. |
作为预算协调人 这名预算干事将负责收集数据 订立业绩指标 计算拟议预算 预算和执行情况报告的格式和列报以及随后提出预算咨询意见 | As the focal point for the budget, the Budget Officer will be responsible for data collection, the development of performance indicators, the calculation of budget proposals, the layout and presentation of the budget and performance reports and the subsequent issuance of budgetary advices. |
预订好了 | The reservation is already made. |
他想指出的是 拟议方案预算是按大会关于预算大纲的第59 278号决议订立的指导方针拟订的 增长率或者说正在审议的各项提案反映了会员国作出的决定 | He wished to point out that the proposed programme budget had been prepared in accordance with the guidelines laid down in General Assembly resolution 59 278 on the budget outline and that the growth rate or otherwise of the proposals under consideration reflected the decisions taken by the Member States. |
这样,起诉司在1998年订正预算中将有8个工作队,而在1998年初步预算中只有6个工作队,在订正概算中则要求有9个工作队 | Thus, the Division would have eight teams in the revised 1998 budget, as compared to six teams in the initial 1998 budget and nine teams requested in the revised estimates. |
一. 订正预算 | I. REVISED BUDGET |
订正的预测 | Revised authorized strengtha |
你不能预订 | You can't order. |
产出的合理化及合并有利于方案预算的发展领域 而且终止产出是在方案管理人员在拟订方案预算提案时详细检查后才作出的决定 | The development areas of the programme budget had benefited from the rationalization and consolidation of outputs and discontinuation was only undertaken after detailed inspection by programme managers in the course of their preparation of programme budget proposals. |
职位由比预算所订职等较低的工作人员充任 | Posts encumbered by staff at lower grade levels than budgeted. |
这样一来 行预咨委会在其报告(E CN.7 1995 22)第20段所述建议 通过在订正预算中作出数额调整 似已得到满足 | As a result, it appears that the recommendation of ACABQ, as expressed in paragraph 20 of its report (E CN.7 1995 22), has already been met through the introduction of volume adjustments in the revised budget. |
因此 根据行政预算问题咨询委员会表示的关切 对订正预算中更加符合实际的估计数字作出了具体说明 | As a result, more realistic estimates are elaborated for the revised budget, in line with the concern of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. |
8. 建议对 公约 作出的修订 | 8. Proposed amendments to the Convention. |
8. 建议对 公约 作出的修订 | 8. Proposed amendments to the Convention |
八 建议对 公约 作出的修订 | VIII. PROPOSED AMENDMENTS TO THE CONVENTION |
(a) 在订正预算中增加了一个新概念 标出数额调整 使之反映出重大的方案和预算改动 | (a) Introduction of a new concept in the revised budget identifying volume adjustments to reflect major programmatic and budgetary modifications |
预订实施日期 | Implementation target date |
1998年订正预算 | Revised 1998 budget |
他预订了位置 | He reserved a table. |
他有预订回程 | He did make a return reservation, sir. |
113 关于2006年度的工作方案和预算问题 秘书处的代表回顾说 缔约方大会在其第RC 1 17号决定中核可的预算仅是一项指示性预算 随后需要作出增订 | With regard to the programme of work and budget for 2006, the representative of the secretariat recalled that the budget as approved by the Conference in decision RC 1 17 was an indicative budget which needed updating. |
42. 各代表团对提出修订预算安排的倡议表示欢迎 | 42. Delegations welcomed the initiative that had led to the proposal of a revised budget structure. |
没有受到调整变动的初步概算和方案活动仍然有效 不作为订正预算的一部分列出 | Initial budget estimates and programme activities unaffected by the adjustments remain valid and are not presented as part of the revised budget. |
使标准发挥作用 预防犯罪和刑事司法标准制订工作 五十年 | Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice |
第二步应导致在2006年向统计委员会提出产品总分类的全面审查和修订 预计2007年出版此项工作的结果 | The second step should result in a comprehensive review and revision of the CPC, to be submitted in 2006 to the Statistical Commission, with an expected publication date of 2007. |
㈠ 预算管制 出具并订正拨款函及员额配置表核准证(70) | (i) Budgetary control issuance and revision of allotments and staffing table authorizations (70) |
在制订可靠财政政策方面 我们已经使预算出现盈余 | With respect to establishing a credible fiscal policy, we have returned the budget to surpluses. |
39. 主管指出 当初批准的预算比目前的订正预算有所增加 是因为年初为安哥拉行动从自愿遣返基金借款300万美元 借款反映在1998年订正预算中 但在当初批准的预算中看不出 | 39. The Director noted that the increase from initial approved budget to the current revised budget was due to the borrowing at the beginning of the year of 3 million for Angola from the Voluntary Repatriation Fund which is reflected in 1998 revised budget but not in the initially approved budget. |
如上所述 预算方法的更改在于 在订正预算中加进数额调整 使概算数字与预计支出一致 | As outlined above, the budget methodology has been modified by introducing volume adjustments for the revised budgets which align budget estimates with estimated expenditure. |
预订服务 24小时 | Reservation service (24 hour) |
两年期 订正预算 | Revised budget for the biennium 1996 1997 |
我想预订一些花 | I'd like to order some flowers. |
相关搜索 : 预订预订 - 作业预订 - 预订工作 - 作出修订 - 出租车预订 - 预订 - 预订 - 预订 - 预订 - 预订 - 预订 - 预订 - 预订 - 预订