"预订旅行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
十四. 签证 旅行和旅馆预订 | Visas, travel and hotel reservations |
67. 前庭将有一家旅行社 便于与会者再次确认或变更航程以及预订旅行团 | For the convenience of participants wishing to reconfirm or change their flights and to book tourist tours, a travel agency will be located in the Atrium. |
管理预订您的酒店 旅店或 BB | Manage the reservations for your hotel, hostel or BB |
在www.doitcaribbean.com的情况中 预订引擎为许多旅馆和旅馆集团服务并在过去五年中处理了两百万项预订业务 | In the case of www.doitcaribbean.com, the booking engine serves many hotels and hotel groups and has processed two million bookings over the last five years. |
这些安排包括准备旅行核准书 签发联合国护照和 或签证 预支旅费 个人财物托运 预订飞机票和核实有无通过体检 | These arrangements include the preparation of travel authorizations, issuance of United Nations laissez passer and or visas, travel advances, shipment of personal effects, booking of air flights and verification of medical clearance. |
可是实际进行了103次旅行 其中本执行期间抵达的民警43次部署旅行以及为下一执行期初抵达的60名民警旅行预先订票 每次行程平均实际费用为3 027美元 | The actual number of trips however, was 103, including 43 deployment trips for civilian police who arrived during the performance period and advance ticketing for 60 civilian police who were due to arrive early in the following period, at an actual average cost per trip of 3,027. |
Lidia Mangioni女士能够应要求为与会者预订旅馆房间 地址 | If required, reservations for hotel rooms can be arranged by |
可通过大会泰国官方网站(http www.11uncongress.org participation accommodation.htm)预订旅馆住宿 该网站上提供所推荐旅馆的名单和旅馆位置 | Hotel accommodation can be booked online at the official Thai website for the Congress (http www.11uncongress.org participation accommodation.htm), which provides a list of recommended hotels and information about their location. |
179. 委员会在报告第101段建议联合国大学 (a) 执行有关收回工作人员预支旅费的指示 (b) 制订有关编外人员预支旅费的发放和结算的政策 | In paragraph 101 of its report, the Board recommended that UNU (a) enforce compliance with the directives on recovery of travel advances of staff members and (b) formulate a policy governing the granting and settlement of travel advances of non staff members. |
10月1日 广深港高铁预计发送旅客30万人次(过港5.5万人次 ) 开行旅客列车137对(过港83对 ) 哈佳铁路预计发送旅客2.8万人次 开行旅客列车30列 | It was expected that Guangzhou Shenzhen Hong Kong Express Rail Link would serve 0.3 million passengers (including 0.055 million passengers passing by Hong Kong) on October 1, and 137 pairs of passenger trains would be put into operation (including 83 pairs of passenger trains passing by Hong Kong) it was expected that Harbin Jiamusi Railway would serve 0.028 million passengers, and 30 passenger trains would be put into operation. |
财务 预算办事员 旅行报销股 GS 4 | Finance Budget Clerk (Travel Claims Unit) (GS 4) |
此外 旅行预算的分配似乎有欠公平 | In addition, the distribution of the travel budget appeared to lack balance. |
3. 凡打算访问摩苏尔 巴士拉和邻近省份的记者 应于1995年10月13日(星期五)通知本中心 以便能为诸位作好旅行安排和预订旅馆 | 3. Those wishing to visit Mosul, Basra and neighbouring governorates should inform the Centre on Friday, 13 October 1995, so that their travel and hotel bookings there can be arranged. |
旅费 订约承办事务 | Contractual services 118.2 118.2 63.6 54.6 118.2 |
委员会重申它的意见 即鉴于在该区域内旅行费用昂贵 每次旅行的预算至少是2 000美元, 应大力限制旅行 | The Committee reiterates its view that, given the high cost of travel in the region, with each trip budgeted at a minimum of 2,000, efforts to limit travel should be pursued vigorously. |
62. 秘书处制订了电子旅游平台框架 其中包括技术和功能说明 时间表以及执行需要的预算外资源 | The secretariat has developed the framework of the Electronic Tourism Platform (ETP), including a technical and functional description, timetable, and required extra budgetary resources for implementation. |
36. 就预订服务而言 发展中国家大多数旅游景点管理组织主要通过公布旅游供应商的详细联络地址来帮助促进其国内的旅游 | In terms of reservation services, the majority of DMOs in developing countries support the promotion of tourism in their country mainly by advertising the contact details of tourism providers. |
在美国 旅游主要是国内游 顾客对通过国家旅游供应商在网上预订的做法有信心 2004年在线订票的顾客比例达到50 而2000年中仅为30 6 | In the United States, where tourism is mostly domestic and consumers are confident in booking online through national tourism providers, the share of consumers who booked their travel online in 2004 reached 50 per cent, versus 30 per cent in 2000. |
7. 差旅预付款 | 7. Travel advances |
22. 虽然发展中国家的旅游供应商正将大量资源用于设计具有各种功能且便于用户使用的旅游景点管理系统(例如 在线预订系统和顾客关系管理) 但发展中国家迄今开发的主要是简单的电子旅游系统 仅能提供信息满足顾客在旅行计划方面的期望 而不能提供安全的预订或支付工具 | While considerable resources are being invested by tourism providers in developed countries to design user friendly DMSs offering various functionalities (e.g. online booking systems and customer relationship management), developing countries have so far mainly developed simple e tourism websites offering information that could satisfy consumer expectations in travel planning but do not offer secure booking or payment facilities. |
关于旅费 行预咨委会知悉 秘书处设想22名至24名专家所需的旅费 | As for travel, the Committee was informed that the Secretariat envisages travel requirements for from 22 to 24 experts. |
26. 就企业与顾客的关系而言 旅游景点管理系统的主要功能是为顾客提供全面和准确的信息 帮助他们筹备旅行 而且还要提供在线预订便利 | As far as B2C relationships are concerned, the primary function of a DMS is to provide consumers with comprehensive and accurate information for the preparation of their travel, as well as online booking facilities. |
62. 针对无法访问因特网的与会者 本文件附有一份旅馆住宿预订表 见附件二 | For those participants who have no Internet access, a hotel accommodation reservation form is attached (see annex II). |
请注意 会议期间正值旅游高峰季节 为了通过这一渠道保证旅馆住宿 务须尽早预订 务必不迟于1997年8月20日 | Please note that the Conference falls in a peak tourist season and in order to secure hotel accommodation through this channel, reservations must be made as soon as possible, and in any case no later than 20 August 1997. |
还可检索关于工作人员的航班 旅馆地址 预定行程和其他差旅信息的报告 | Reports on staff members' flight schedules, hotel addresses and itineraries and other travel information will also be are available. |
可以在预定机票的同时预定火车票(旅行社可以提供相关的资料) | It may be possible to book the train ticket together with the airline ticket (travel agents may provide related information). |
每程旅费均高于原订估计数 | Higher cost per trip than originally estimated. Contingents |
克拉里奇旅馆已经被订满了 | The Claridge was booked up. |
据估计 到2010年 在绝大多数发达国家 超过60 的大众旅游业务(如旅馆预订 汽车租赁和交通)的销售将在互联网上完成 | It is forecaste that by 2010 in most developed countries more than 60 per cent of sales related to mass tourism (booking of hotels, car leasing and transport) will be finalized on line. |
这些改善将有助于方案交付,因为它可以减少安排旅行的时间,确保旅行预算得到最佳利用 | Programme delivery will be facilitated by these improvements as it will reduce lead time in making travel arrangements and ensure the optimum use of travel budgets. |
因此 已经解除作为预防性措施而采取的旅行限制 | Consequently, travel restrictions, introduced as a precautionary measure, have been lifted. |
预订的 | Reserved. |
请预订.. | Ah, reservations, please. |
这将包括联机预定机票设施 自动化式的旅行报销受理程序和旅行申请自动化,从而可加快预定机票工作,更符合个人的需要,减少在处理旅行申请和报销过程中的各种间接费用 | This will include on line booking facilities, automated processing of travel claims and automated travel requests, which will result in speedier booking of flights that are more in line with individual requirements and less overheads incurred in processing travel requests and travel claims. |
卢旺达法庭外部审计的拨款列在 quot 订约承办事务 quot 项下,这是因为该法庭的预算只包括一个旅行部分,但又要求秘书长在旅费之外为其他规费提供拨款 | The provision for the external audit of the Tribunal for Rwanda had been included under Contractual services because the budget for that Tribunal covered only a travel component, but the Secretariat had been requested to make provision for fees in addition to travel. |
与会者应直接预定旅馆 | Hotel booking should be made directly by participants. |
预期每年从美国到古巴旅行的人数总共会达301万人 | In all, an estimated 3.01 million more persons from the United States would travel to Cuba every year. |
制订可持续旅游业的战略和政策 应考虑到所有行动者的希望 | Strategies and policies for sustainable tourism should be developed taking into account the aspirations of all players. |
一些旅游景点管理组织与信通技术供应商合作开发了预订引擎并确定了可适用于旅游景点管理系统不同参与方的交易费用 | Some DMOs have developed booking engines in partnership with ICT providers and have defined transaction fees applicable to the different participants in the DMS. |
儿童基金会预订在1998年第四季度执行 | UNICEF is scheduled to implement it during the last quarter of 1998. |
预订好了 | The reservation is already made. |
预算所列经费93 800美元用于纽约总部和任务区之间每月平均两次旅行(60 000美元)和采购旅行(20 000美元) | The budgeted amount of 93,800 provides for a monthly average of 2 trips between Headquarters in New York and the mission area ( 60,000) and procurement travel ( 20,000). |
6. 至于业务费用 行预咨委会建议应减少公务旅行和空运的开支 | With regard to operational costs, the Advisory Committee recommended that expenditure for official travel and air transportation should be reduced. |
6. 一些代表团认为 尽管公务旅行的总预算低于上一个两年期的水平 但是 由于裁减了53个员额 公务旅行的预算应该低于建议的水平 | 6. Some delegations felt that while the overall budget for official travel was lower than for the previous biennium, the reduction of 53 posts should lead to a lower budget for official travel than that being proposed. |
制订准则和行为守则 能够为旅游业确立明确的期望和业绩指标 | The development of guidelines and codes of conduct would set clear expectations and performance indicators for the industry. |
相关搜索 : 旅行预订 - 预订旅游 - 旅馆预订 - 旅游预订 - 旅游预订 - 旅行预算 - 旅行预算 - 预订预订 - 进行预订 - 银行预订 - 行程预订 - 进行预订 - 预订行为