"预防性维护制度"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

预防性维护制度 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

预防犯罪和刑事司法在保卫和平 促进法治 保护人权和维护民主制度的作用是至关重要的
The role of crime prevention and criminal justice is essential as a guardian of peace, enforcer of the rule of law, guarantor of human rights protection, and custodian of democracy.
30. 秘书处进行了预防性维修并建立了控制和检查制度 但其范围因预算限制 建筑的紧急情况和重大维修活动继续受到限制
30. The Secretariat has undertaken preventive maintenance and established controls and inspection systems, but their extent continues to be limited by the budgetary constraints, building emergencies and major maintenance activities.
预防外交 应急计划和制定预警制度的重要性如何强调都不为过
The importance of preventive diplomacy, contingency planning and the development of early warning systems could not be overemphasized.
巴西还建立了国家武器制度 以此作为一项预防性控制措施
Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control.
我们致力于建立和维护公正有效的刑事司法制度和考虑尤其是在地方一级预防犯罪的有效措施
We are committed to the development and maintenance of fair and efficient criminal justice institutions and to the consideration of effective measures to prevent crime, in particular at the local level.
我们致力于建立和维护公正有效的刑事司法制度及考虑尤其是在地方一级预防犯罪的有效措施
We are convinced that the rule of law and good governance are prerequisites for creating and sustaining an environment that successfully tackles crime.
我们致力于建立和维护公正有效的刑事司法制度和考虑尤其是在地方一级预防犯罪的有效措施
We are convinced that upholding the rule of law and good governance are critical to the creation of an environment for successfully tackling crime.
为维护金融制度而进行干预,这一般是人们主观判断的事
Intervention in order to preserve the financial system was generally a matter of judgement.
I. 国内立法 执行和预防性保护
National legislation, implementation and preventive protection
B. 对儿童的性剥削 预防和保护
B. Child sexual exploitation prevention and protection
工程处继续维持产妇保健评估 监督和管理的预防性体制 向孕妇提供预防性保健 对高危产妇提供特别照顾
The Agency maintained a proactive system of maternal health assessment, surveillance and management, which provided preventive care to pregnant women and special care to women with high risk pregnancies.
预防性 外交建立和平和维持和平
Preventive diplomacy, peacemaking and peacekeeping
该公约于1997年生效 不仅要求缔约国把公职官员的腐败活动定为刑事犯罪 而且还要求采取预防性措施维护诚信 透明度和问责制
The Convention requires its parties not only to criminalize corrupt activities by public officials but also to take preventive measures that safeguard integrity, transparency and accountability.
这包括预防性外交 预防性部署 预防性裁军 预防性人道主义行动 预防性发展和其他形式的预防性缔造和平
These include preventive diplomacy, preventive deployment, preventive disarmament, preventive humanitarian action, preventive development and other forms of preventive peace building.
35. 维也纳制度在维护条约完整性的必要性与保证其普遍性的必要性之间达成了令人满意的平衡
35. The Vienna regime established a satisfactory balance between the need to preserve the integrity of treaties and the need to guarantee their universality.
预防性外交和维持和平问题工作组
DRAFTING GROUP ON PREVENTIVE DIPLOMACY AND PEACE MAKING
维持和平与预防性外交研究金方案
Fellowship programme in peacemaking and preventive diplomacy
2. 重申联合国预防犯罪和刑事司法方案在促进采取有效行动加强预防犯罪和刑事司法方面国际合作和协助会员国制订和维护公正有效的刑事司法制度方面的重要性 包括通过对刑事司法改革采取综合性的一体化做法
Reaffirms the importance of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in promoting effective action to strengthen international cooperation in crime prevention and criminal justice and in assisting Member States in developing and maintaining fair and efficient criminal justice institutions, including through comprehensive and integrated approaches to criminal justice reform
预防性外交 而非先发制人
Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes
247. 控制和预防传染性疾病
247. Control and prevention of communicable diseases.
存在着诸如预防性外交 调停之类的机制和其他维持和平的手段
There were mechanisms such as preventive diplomacy, mediation and other peacekeeping mechanisms.
根据美利坚合众国疾病控制中心发明的预防制度 在Katowice省和Legnica省实行了预防儿童铅中毒制度
Implementation of a system for preventing lead poisoning in children in the voivodeships of Katowice and Legnica, based on a system developed by the Centre for Disease Control in the United States of America
B. 对儿童的性剥削 预防和保护 60 76 15
B. Child sexual exploitation prevention and protection 60 76 12
这个新的预防性拘留制度容许在恐怖情况下至多拘留48小时
A new preventative detention regime that allows detention for up to 48 hours in a terrorism situation.
联合国有目前被称之为 行动性预防 的其他机制 即在即将发生或已经小规模发生冲突时 利用调解和预防性维和等手段
There are other mechanisms in the United Nations for what has become known as operational prevention , i.e., the use of such tools as mediation and preventive peacekeeping when conflict has become imminent or has broken out in a small scale way.
16. 罗马尼亚一贯努力加强其法律体制和发展预防性机制及人道的刑事司法制度
16. Romania had consistently sought to strengthen its legal machinery and develop preventive mechanisms and a humane criminal justice system.
预防工作包括提高妇女和女童受教育的机会 制定性别敏感的措施 确保妇女和女童有平等机会得到保健和服务 促进和保护性和生殖卫生和权利 保护不受性暴力 和促进女性控制的预防方法
Prevention efforts must include improving access of women and girls to education, developing gender sensitive interventions, ensuring equal access for women and girls to health care and services, promotion and protection of sexual and reproductive health and rights, protection from gender based violence and greater access to female controlled prevention methods.
这无疑包括致力于制止大规模毁灭性武器扩散 预先防止冲突 保护人权
Without any doubt this includes the fight against the proliferation of weapons of mass destruction, foresighted conflict prevention, the protection of human rights.
为了维护和平 会员国必须一起对威胁采取预防措施
(Signed) Stuart Beck Permanent Representative Permanent Mission of the Republic of Palau to the United Nations
96. 当然 要以司法制度来作为预防工具 第一步要使儿童或其监护人提出申诉
The first step in utilizing the justice system as a preventive tool, of course, is getting the child, or those acting on his or her behalf, to complain.
(a) 预防和保护
(a) Prevention and protection
这一过程中提出的一系列建议强调了从早期开始把有关的药物管制和预防犯罪问题纳入维护和平行动的重要性
A series of recommendations emerging from that process emphasized the importance of including issues related to drug control and crime prevention in peacekeeping missions from as early on as possible.
关于预防性外交和 维持和平问题的起草小组
DRAFTING GROUP ON PREVENTIVE DIPLOMACY AND PEACE MAKING
按照深入防护原则 探测 阻挡 干预 建立实物和人员保护制度 具有探测防止侵入和阻挡作用的栅栏 由主管当局实行监督
A human and physical protection system (intrusion detection and delaying barrier) in accordance with the principle of in depth defence (detection, delay, response), which is subjected to a system of inspection by the authorities
健康保护 疾病预防 国家卫生管制,以及保护健康的特别活动
(a) Health protection health prophylaxis, State sanitation control, special health promotion initiatives
把维持和平行动的彼此有关的方面预防性部署 预防性外交 缔造和平 维持和平行动 冲突后建设作生硬分割 是令人怀疑的
A rigid separation of the interconnected peacekeeping activities preventive deployment, preventive diplomacy, peacemaking, peacekeeping operations, and post conflict peace building was of questionable value.
由于预算内资源有限 当日常维修和不可预见的紧急情况出现 预防性维修项目必须推迟
With limited budgetary resources, preventive maintenance projects have to be postponed when routine maintenance and unforseen emergencies surface.
因此 某些会员国现在希望 联合国在维持和平行动方面不要那么积极 而要更加偏重采取预防措施 例如预防性外交和预防性部署 而在另外的行动方式方面 则包括地区性组织参与遏制冲突
For that reason, certain Member States now wished for the United Nations to be less active in peacekeeping and to give greater emphasis to preventive measures, such as preventive diplomacy, preventive deployment and other forms of action, including the participation of regional organizations in containing crises.
尽管如此 虽然维护保留制度的统一性是可取的做法 但又必须承认 该制度给人权条约造成某些问题
Nevertheless, while it was desirable to preserve the unity of the reservations regime, it must be recognized that that regime posed certain problems for human rights treaties.
71. 就防止冲突而言,政治部在早期预警 预防性外交和维持和平方面发挥关键作用
71. In the context of conflict prevention, the Department of Political Affairs plays a key role in early warning, preventive diplomacy and peacemaking.
应该加强预警 预防性外交和外交倡议的各种机制
Mechanisms for early warning, preventive deployments and diplomatic initiatives should be strengthened.
quot 预防性 冲突前 缔造和平 预防性发展 quot
quot Preventive (pre conflict) peace building preventive development quot
一. 维持 不扩散条约 制度的完整性
Preservation of the integrity of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons regime
E. 预防酷刑的保护
E. Protection from torture
但在目前看来 有一种对立正在不断凸显 并可能重新塑造21世纪的左右派区分形式 在政策制定原则中对风险的预防性态度与 主动性 态度 在社会心理学意义上 预防性政策制定者将自身的监管设定在预防最恶劣的结果上 而主动性政策制定者则试图把握住最可能获得的机会
But one division that looms on the horizon could reinvent the right left distinction for the twenty first century precautionary versus proactionary attitudes toward risk as principles of policymaking. In social psychological terms, precautionary policymakers set their regulatory focus on the prevention of worst outcomes, whereas proactionary policymakers seek the promotion of the best available opportunities.

 

相关搜索 : 预防性维护 - 总预防性维护 - 预防性的维护 - 定期预防性维护 - 预防性维护协议 - 定期预防性维护 - 预防性维护系统 - 预防性维护服务 - 预防性维护计划 - 日常预防性维护 - 预防性维护访问 - 预防性维护服务 - 预防性维护协议 - 预防性维护计划