"预防的原则"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
预防原则 | Principle of precaution |
第一方面涉及拟订预防意外的规则或原则 | The first related to the development of rules or principles governing prevention of an accident. |
28. 有效预防犯罪的主要指导原则包括 | The key principles guiding effective crime prevention are that |
但是没有任何预防措施 或者预防原则 可以帮助我们避免我们还没有预测到的问题 | But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee. |
减少需求方案中初级和二级预防的原则和做法 | PRINCIPLES AND PRACTICE OF PRIMARY AND SECONDARY PREVENTION IN DEMAND REDUCTION PROGRAMMES |
21世纪议程 所述预防原则的适用应成为海洋管理中的一般准则 | The application of the precautionary principle called for in Agenda 21 should become the general rule in ocean management. |
最后 我要提到有待加强的一个法律概念 预防原则 | I will conclude my statement with a reference to a legal concept that needs to be strengthened the precautionary principle. |
一些代表团还支持原则草案范围和适用门槛应该都与关于预防的原则草案相同的看法 | The fact that the scope of the draft principles and the applicable threshold would be the same as in the draft articles on prevention also received support. |
26. 原则1草案的标题为 适用范围 它规定原则草案和关于预防的条款草案的范围是相同的 | Draft principle 1, entitled Scope of application , established that the draft principles had the same scope as the draft articles on prevention. |
预防原则和生态系统方针是保护和管理渔业资源的根本 | The precautionary principle and the ecosystem approach are fundamental to the conservation and management of fishing resources. |
为实现儿童普遍免疫预防所采取的战略是 根据卫生组织 儿童基金会联合文件 quot 加快免疫预防工作的规划原则 quot 所规定的原则 加紧实施免疫方案 | The strategy adopted to achieve UCI was to accelerate the programme according to the principles outlines in the joint WHO UNICEF document, Planning principles for accelerated immunization activities . |
一些代表团还注意到 这一专题的进一步发展应该更加强调 谁污染谁付费 原则和预防原则 | It was also observed that further development of the topic should give greater emphasis to the polluter pays and precautionary principles. |
预防危机和复原 | Crisis prevention and recovery |
危机预防和复原 | Crisis Prevention and Recovery |
区分原则和非参与方的豁免 非对等性原则 各方法律地位不受影响的原则 平等原则 相称性原则 军事必要性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护 | The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment. |
依据这类原则 既可确定近期预防行动 也可确定中期举措 | Such principles can lead to the identification of both near term precautionary actions and medium term initiatives. |
所以 适用于关于预防的条款草案的 重大 标准 同样适用于原则草案 | Thus, the same threshold of significant , applicable in the case of the draft articles on prevention, was also applicable in respect of the draft principles. |
预防 疏导 复原和教育 | Prevention, diversion, rehabilitation and education |
预防争端的最佳办法就是遵守国际法的原则和标准,特别是 宪章 的规定 | The best way to prevent disputes was simply to observe the principles and standards of international law and practice, particularly the provisions of the Charter. |
它们在宣传这些原则时 采用了许多可以起到预防或纠正作用的方法 | In the dissemination of such doctrines a variety of methods are used, which may be preventive or corrective in nature. |
27. 基于上述原则 初级预防必须从具体情况出发 瞄准具体的药物种类 | The principles outlined above dictate that primary prevention must be tailored to specific drug types in specific contexts. |
㈣ 拟定关于可能涉及洗钱活动的指标 拟定用来发现可疑活动的预防原则 | (iv) Definition of indicators that might lead to suspicion of a money laundering operation and definition of the principles of precaution and care that would allow for the discovery of suspect operations |
2. 又决定从2005年开始 预防犯罪大会应根据联合国预防犯罪和刑事司法方案的原则声明和行动纲领第29段和第30段遵循下列准则举行 | 2. Also decides that, beginning in 2005, the congresses, pursuant to paragraphs 29 and 30 of the statement of principles and programme of action of the Programme, shall be held in accordance with the following guidelines |
2.9 确定经费预算的原则 | 2.9 Establish budget principles |
那么这个预防性原则究竟存在什么问题 这个原则似乎是理所当然的 大灾当前自然要有特殊对策 然而问题就出在这一原则是不能被长期采用的 | It appears to be a statement of the obvious unacceptable disasters require extraordinary counter measures. The problem is that the principle cannot be applied consistently. |
它不是预防心脏病的唯一原因 | It's not the only reason preventing heart disease. |
所考察的一些守则还纳入了一些与专业活动有关的更注重实际的义务 包括特别提到预防原则 | Some of the codes identified also incorporate more practically oriented obligations relating to the conduct of professional activities, including specific reference to the precautionary principle. |
防扩散安全倡议成员国通过的巴黎拦截原则声明所包括的原则 | Principles included in the Paris Statement of Interdiction Principles, adopted by the countries participating in the Proliferation Security Initiative |
22 另一个基本原则是应加强一些环境中的预防药物滥用知识的传播与活动 | Another basic principle is that drug abuse prevention messages and action should be reinforced in a number of settings. |
30. 拟议的草案条款以习惯国际法原则为基础, 该原则规定了预防或减少处于一个国家控制之下的活动的跨界危害的义务 | 30. The proposed draft articles were based on the principle of customary international law which established the obligation to prevent or mitigate transboundary damage arising out of activities that were under the control of a State. |
遵守共同商定的规则 相信联合国系统有能力预防和制裁违反这些规则的情形 是有效的多边主义的根本原则 | Adherence to commonly agreed rules and trust in the system's ability to prevent or sanction the violation of those rules are underlying principles of effective multilateralism. |
据强调 自由 事先和知情的同意原则对预防冲突和建设和平特别具有相关意义 | It was stressed that free, prior and informed consent was particularly relevant for the prevention of conflict and for peacebuilding. |
最近 匈牙利在 预防犯罪准则 的基础上制定了 社会预防犯罪国家战略 | Hungary has recently developed its National Strategy for Social Crime Prevention on the basis of the Guidelines for the Prevention of Crime. |
4. 鼓励一种基于民主化 增进权利 预防和控制冲突等原则内部化的新型公民资格 | Encourage the emergence of a new form of citizenship based on internalization of the principles of democratization, promotion of rights, and conflict prevention and management |
预算原则和组织优先事项 | Budget principles and organizational priorities |
指导原则第4款(国家预算) | Paragraph 4 of the guidelines (national budget) |
预防犯罪和刑事司 法标准和准则 | Crime prevention and criminal justice standards and norms |
铭记依照大会1991年12月18日第46 152号决议所附联合国预防犯罪和刑事司法方案的原则声明和行动纲领第29段 预防犯罪大会是联合国预防犯罪和刑事司法方案的协商机构 | Bearing in mind that the congresses are a consultative body of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in accordance with paragraph 29 of the statement of principles and programme of action of the Programme, annexed to General Assembly resolution 46 152 of 18 December 1991, |
铭记第56 119号决议第2段和第46 152号决议所附联合国预防犯罪和刑事司法方案原则声明和行动纲领第29和第30段所规定的联合国预防犯罪大会的准则和新形式 | Bearing in mind the guidelines for and the new format of the United Nations congresses, as stipulated in paragraph 2 of resolution 56 119, as well as paragraphs 29 and 30 of the statement of principles and programme of action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, annexed to resolution 46 152, |
与会者敦促更加有力地实行预防原则 根据小岛屿发展中国家的目标禁止运输核材料 | It was urged that a stronger application of the precautionary principle be made, which would therefore proscribe such shipments in accordance with SIDS' goals. |
危机预防和复原实践支持预防冲突,减轻灾害影响 创建安全稳定的发展环境和及早 迅速地从危机中复原 | The crisis prevention and recovery practice supports conflict prevention, the reduction of disaster impact, the creation of a safe and secure development environment, and early, rapid crisis recovery. |
预防犯罪和执行联合国标准和准则 | Crime prevention and implementation of United Nations standards and norms |
第二方面涉及拟订缓减或应对意外的规则或原则 以便在已经采取最好的预防步骤的情况下 限制可能造成的损害 | The second related to the development of rules or principles governing mitigation of or response to an accident in order to limit the harm that might result, despite the best preventive steps having been taken. |
他们强调说 这些发现以及预防原则都告诉我们需要在尽可能广的范围内采取紧急行动 | They stressed that these findings, also taking into account the precautionary principle, underline the need for urgent action at the widest possible level. |
铭记大会第56 119号决议第2段和第46 152号决议所附联合国预防犯罪和刑事司法方案的原则声明和行动纲领第29和第30段所规定的联合国预防犯罪大会的准则和新形式 | Bearing in mind the guidelines for and the new format of the United Nations congresses, as stipulated in paragraph 2 of resolution 56 119, as well as paragraphs 29 and 30 of the statement of principles and programme of action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, annexed to resolution 46 152, |
相关搜索 : 预防原则 - 预防原则 - 预防原则 - 防错原则 - 预防的原因 - 预防性原因 - 预防的 - 预防的 - 原则 - 预防措施的原因 - 事故预防规则 - 预算原则法案 - 预防