"领事事务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

领事事务 - 翻译 : 领事事务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

担任大使 总领事和领事职务的妇女人数相当有限
The number of women holding positions as Ambassador, Consul General and Consul was still limited.
Maymouna Diop先生,外交部司法和领事事务主任
Advisers Mr. Maymouna Diop, Director of Judicial and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs
被占领的巴勒斯坦领土 人道事务厅
The occupied Palestinian territory OCHA.
为了有效地协调各领馆的保护职能 在1995年建立了一个保护和领事事务董事会 隶属对外关系国务秘书办事处
With a view to the efficient coordination of our consulates apos protective functions, a Directorate for Protection and Consular Affairs was created in 1995 as part of the Office of the Secretary of State for Foreign Relations.
1986 1988年 巴西驻拉巴斯大使馆 文化和领事事务
La Paz, Brazilian Embassy, 1986 88, Cultural and Consular Affairs
1997 1999年 巴西驻渥太华大使馆 领事和行政事务
Ottawa, Brazilian Embassy, 1997 99, Consular and Administrative Affairs
外交部领事事务执行主任,负责向菲律宾海外侨民提供法律和领事方面的帮助
As Executive Director for Consular Affairs in the Department of Foreign Affairs, was in charge of providing legal and consular assistance to Filipino nationals overseas.
39. 领土医务部门负责监督公共卫生事务
39. The territorial Medical Department is responsible for the supervision of public health services.
市委员会属下包括法律事务 领事使团事务 社区关系及纽约市姊妹城方案等部门
The Com mission apos s departments include Legal Affairs, Consular Corps Affairs, Community Relations and the Sister City Program of the City of New York.
该司由一名主任领导,由5名政治事务干事和2名军事特派团干事组成
It is headed by a Director and consists of five Political Affairs Officers and two Military Mission Officers.
共同事务安排只存在于少数领域
Common services arrangements existed only in a few areas.
接着,该中心在政治事务部裁军事务中心的领导下运作,直至1997年12月
The Centre then functioned under the Centre for Disarmament Affairs of the Department of Political Affairs until December 1997.
外交和联邦事务部和国际发展事务部已同意设立一个联合部门,负责掌管各附属领土的事务,并确保尽可能最有效地向各领土提供援助
The Foreign and Commonwealth Office and the Department for International Development have agreed to set up a joint department to handle the Dependent Territories and ensure the most effective possible delivery of aid to the Territories.
25.在培训领域,裁军事务部将致力于
25. In the area of training, the Department will seek
114. 行政事务司负责对法庭在下述领域的所有活动提供支助 人事 财务 语文服务 警卫和总务
114. The Administration Services Division is responsible for providing support to all activities of the Tribunal in the following areas personnel, finances, language services, security, and general services.
11. 受到暂停征聘严重影响的一个领域是中央支助事务处邮件业务的送信员事务股
One of the areas critically affected by the suspension of recruitment is the messenger sub unit of the Mail Operations Unit in the Office of Central Support Services.
检查专员认为 似乎还有可能在培训 合设旅行事务股和会议服务等领域扩展共同事务
The Inspectors believe that expansion might also be possible in the areas of training, a common travel unit and conference services.
波罗的海国家理事会在下列领域举行过部长级会议 农业 儿童事务 文化 经济事务 教育 能源 财政 保健 信息技术 内务 司法 劳动 社会事务 空间规划 贸易和产业 运输 青年事务
2 CBSS Ministerial meetings have been held in the fields of agriculture, children's affairs, culture, economic affairs, education, energy, finance, health, information technology, interior, justice, labour, social affairs, spatial planning, trade and industry, transport, youth affairs.
附属领土事务部长每年将召集一个附属领土事务委员会,让各领土的首席部长和委员就其关心的问题与部长直接商谈
The Minister would convene an annual Dependent Territories Council, which would provide a forum for the Chief Ministers and Councillors to raise their concerns directly with the Minister.
事实上的政府派出一个由外交事务和合作部长率领的代表团
for its part sent a delegation led by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation.
(d) 行政事务处一般事务科内设立财产管制和盘存股 由一名财产管制和盘存干事(一个P 3员额) 领导
(d) The establishment within the General Services Section, Administrative Services, of a Property Control and Inventory Unit headed by a Property Control and Inventory Officer (one P 3 post).
23.28 行政领导和管理包括日内瓦联合国人权事务高级专员办事处和纽约办事处
23.28 Executive direction and management consists of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights at Geneva and the New York office.
9. 政治事务股将由一名高级政治事务干事 现有的P 5职位 领导 协助工作的是两名政治事务干事 一名现有的P 4职位和新增的一名P 3 以及一名行政 研究助理 一般事务人员 当地雇员
The Political Affairs Unit will be headed by a Senior Political Affairs Officer (an existing P 5 position), supported by two Political Affairs Officers (a P 4 existing position and an additional P 3) and an Administrative Research Assistant (General Service (Local level)).
2.1 管理事务部在财务和预算 人力资源和物力资源 支助业务和支助事务 三大管理领域拟定政策和程序 并向秘书处所有单位 包括总部以外各办事处提供战略指导 领导和支助
2.1 The Department of Management formulates policies and procedures and provides strategic guidance, direction and support to all entities of the Secretariat, including the offices away from Headquarters, in three broad management areas, namely, finance and budget, human resources, and physical resources (support operations and services).
quot 墨西哥政府通过各种双边机构与美国移民当局一直保持对话 其中包括墨西哥 美国两国委员会移民和领事事务工作组 边界事务联络机制 关于移民 规划和领事保护服务职能的磋商机制
The Mexican Government maintains an ongoing dialogue with the United States migration authorities through a variety of bilateral mechanisms including Mexico United States Binational Commission working groups on migration and consular affairs border affairs liaison machinery and consultation machinery on the functions of the Immigration, Naturalization and Consular Protection Service.
大会事务和会议事务
General Assembly affairs and conference services
妇女参加穿制服的服务领域是最近才有的事
A more recent phenomenon has been women's entry into the uniformed services.
数据处理事务 警卫事务 医疗事务 索赔和理算
Payment for services of technicians and cooks who support the team sites.
5. 工作方案分为四个核心领域 和平与安全 发展合作 国际经济和社会事务 人道主义事务 第五个领域,即人权,被指定为贯穿各领域的问题
5. The work programme has been organized in four core areas peace and security, development cooperation, international economic and social affairs, and humanitarian affairs a fifth, human rights, is designated a cross cutting issue.
它也与联合国儿童基金会 联合国人权事务高级专员办事处和联合国难民事务高级专员办事处合作 重点特别放在海牙公约关于国际绑架儿童 领养和保护儿童等领域
It also worked with the United Nations Children's Fund, the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations High Commissioner for Refugees, with the focus very much on the Hague Conventions on international child abduction, on adoption and on protection of children.
但是 文化 教育和宗教事务理事会可决定能领取助学金的其他类教育
However, the Directorate for Culture, Education and Ecclesiastical Affairs may decide that other lines of education are eligible for study grants as well.
意大利总领事馆第一副领事(1958 1961年)
First Vice Consul at the Consulate General of Italy (1958 1961).
纽约市联合国 领事使团和礼宾事务委员会是纽约市与联合国 191个常驻代表团和105个领事馆进行联络的的主要机构
Volunteers arrange programmes in American homes and visits to such places of interest as museums, schools, hospitals, courts, private art collections and other institutions.
联合国和领事使团事务处 该处协助外交和领事使团与纽约市各机构联系 帮助解决在纽约市居住期间遇到的问题
The Committee also offers day and evening courses at their English Language School.
政治事务部安全理事会事务司司长
Joseph Stephanides Director, Security Council Affairs Division, Department of Political Affairs
保安事务 警卫事务人员
Security Service
一般事务 外地事务人员
General Service Field Service
审计事务 订约承办事务
15. Contractual services.
数据处理事务 警卫事务
16. Security services.
O. 人事事务
Personnel matters
26. 最后一个领土机构 经济和社会事务理事会于2000年2月2日正式成立
The last of the territorial institutions, the Economic and Social Council, was formally established on 2 February 2000.
受害人将事件报告美利坚合众国领事馆,领事馆又将事件报告警方
The victim reported the incident to the Consulate of the United States of America, which reported it to the police.
人权问题涉及秘书处工作方案的四个实务性领域 和平与安全 经济与社会事务 发展合作和人道主义事务
The issue of human rights cut across each of four substantive fields of the Secretariat apos s work programme peace and security economic and social affairs development cooperation and humanitarian affairs.
9. 咨询委员会认为 实务领域产出和支助事务产出应加以区分
The Advisory Committee believes that a distinction should be made between outputs of substantive areas and support services.
管理事务部与法律事务厅
Department of Management and Office of Legal Affairs

 

相关搜索 : 领事服务 - 领事职务 - 领事 - 领事 - 领事 - 军事事务 - 刑事事务 - 事务 - 事务 - 总领事 - 领事司 - 副领事 - 领事团