"领域之外"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

领域之外 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在这一领域 外汇局的范围非常之小
The scope of Foreign exchange bureaus is very small in this sphere.
除此之外 出现了新的领域 例如基本物理学和外空生物学
Besides this, new areas have emerged, such as basic physics and exobiology.
此外 我们认识到 除千年发展目标之外 还有更广阔的发展合作领域
We also recognized that, beyond the MDGs, there is wider scope for development cooperation.
91. 除了需要加以考虑的战略行动领域之外 还为实现有效成果采取了贯穿各领域的其他行动
Apart from the strategic action areas that need considering, other cross cutting measures are aimed at achieving effective results.
在世俗领域和宗教领域之间为何有如此差距
Why is there such disparity between the secular realm and the sacred?
同样的数字也适用于企业界以外 甚至在人们意料之外的领域 如教育界
Similar figures apply outside the business community, even in areas where one would not expect it, such as education.
目前,合作的领域,除国际法领域外,还包括经济 环境和人道主义等领域的事项
The areas of cooperation, apart from the field of international law, now cover matters in the economic, environmental and humanitarian fields.
四 外地审计的关键领域
Medical Insurance Plan
这个领域处于已经由卫星观测到的远距离红外和可以通过使用地面望远镜进行研究的毫米领域之间
This area is located between the distant infra red already observed by the satellites and the millimetric area, the study of which is possible using ground telescopes.
劳工组织的报告说 非洲唯一未被排斥在外的领域 是援助领域
The ILO report suggests that the only area where Africa has not been marginalized is that of aid.
选举观察团之外,还提供技术援助,帮助在善政的关键领域建立体制
The election observer missions are complemented by the provision of technical assistance in institution building in critical areas of good governance.
另外 还提供下列领域的高等教育
In addition higher education is offered in the following areas
鉴于这些因素 言外之意是伊朗事实上在人权领域方面取得了很大进展
The implication is that, taking these factors into account, Iran is in fact making good progress in the field of human rights.
学生们纷纷敬而远之 大学则从艺术和人文领域 和人文领域撤资
Students are staying away in droves, universities are disinvesting in the arts and humanities.
如上所述,至少在该国之外的一名观察家看来,其中一些领域里已经出现可以核查的进展,可是在其他领域里,进展并不明显
As noted, some quantifiable progress has been seen in some of these areas in others, progress is not so evident, at least to an observer outside the country.
另外 两性平等主流化也成为减贫和实现千年发展目标的服务领域之一 1.6
In addition, gender mainstreaming became a service line (1.6) under poverty and the achievement of the MDGs.
61. 外交保护至少涉及四个重要领域
61. Diplomatic protection dealt with at least four major areas.
28. 作为外地审计的一个重点领域 监督厅审查了医疗保险计划 难民署已经将这一领域查明为高风险领域
As a focus area for field audits OIOS reviewed the Medical Insurance Plan (MIP), an area already identified by UNHCR as high risk.
7. 改进教育外联活动 加快这一领域的区域改革努力
Improve education outreach efforts and accelerate regional reform efforts in this field.
quot 清单 quot 列出的职能明确并可转移的领域不是全部 但如转让 quot 清单 quot 所列领域之外领域的立法和执法权力则需由地方自治当局和丹麦王国中央政府事先达成协议
The list of functionally defined, transferable fields contained in the Schedule is not exhaustive however, transfer of legislative and executive powers in fields other than those listed in the Schedule is subject to prior agreement between the Home Rule Authority and the central authorities of the realm.
除了访问之外 还向各组织寄出了调查表 调查与本报告重点领域有关的事项
These visits were further complemented by a questionnaire sent to the organizations covering the areas of emphasis retained for the report.
啊 这是我们超过美国的领域之一
Ah, that is one field where we're ahead of America.
D. 领土之外的暴力. 59 63 9
D. Extraterritorial violence
强调需要根据 哈瓦那行动纲领 加强发展中国家之间在所有领域的双边 次区域 区域和区域间合作
Stressing the need, in line with the Havana Programme of Action, to intensify bilateral, sub regional, regional and inter regional cooperation among developing countries in all fields
还准备在这一领域开展另外一些活动
Further activities in this area are under preparation.
除了这些方面的政治声明外 文件显然在有关和平的最重要领域之一有所删节
Beyond the political statements in those areas, the document is clearly truncated in one of the most important areas related to peace.
此外 裁军与不扩散领域中的进展之间在概念和传统上的联系已变得不重要了
Moreover, the conceptual and traditional association between progress in the fields of disarmament and non proliferation has become irrelevant.
之间在人类住区发展领域内的合作
organizations in the field of human settlements development
我爱她,当她走到那个奇怪的 外星人领域.
I loved her, and then she went out into that strange, alien land.
在工作人员发展领域也需要额外的资源
Additional resources were also needed in the area of staff development.
此外 在某些领域中将需要人道主义援助
Moreover, humanitarian assistance will be needed in some areas.
他在预防外交领域的政治职能应该提高
His political functions in the framework of preventive diplomacy should be enhanced.
它们是否会在人道主义领域以外的其他领域引起要求确立类似标准的连锁反应
Would they provoke a chain reaction of calls for similar standards in fields other than the humanitarian field?
这是造成工作组在预防性外交和建立和平领域中无法完成工作的主要障碍之一
This was one of the major obstacles that prevented the Working Group from concluding its work in the area of preventive diplomacy and peacemaking.
这些关键性的领域属1991年曾遭严重破坏的领域之列 而且在1995年的军事和治安行动之后仍饱受劫难
These vital areas were among those severely disrupted in 1991, and they continued to suffer after the military and police operations of 1995.
执行 行动纲领 的支柱之一是区域做法
One of the pillars in the implementation of the Programme of Action is the regional approach.
重申各宗教 文化 文明之间进行人权领域的对话可大大促进该领域的国际合作
Reaffirming that dialogue among religions, cultures and civilizations in the field of human rights could contribute greatly to the enhancement of international cooperation in this field,
外国直接投资领域能力建设问题专家会议
Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI
9. 少年司法领域准则培训材料 1998年 预算外
9. Training material on standards in the field of juvenile justice (1998) (XB)
此外 区域稳定要求联合国与区域组织的领导人定期进行协商
Furthermore, regional stabilization implies regular consultation by the United Nations with the leadership of regional organizations.
59. 除现有的办事处之外,难民专员办事处在吉尔吉斯斯坦又开设另外两所新的办事处,提供各领域的援助
UNHCR had opened two new offices in Kyrgystan, in addition to the existing ones, to provide assistance in various areas.
在这些领域之中的每一个领域 都与联合国进行合作 或者有更进一步合作的可能
In each of these fields, there is cooperation with the United Nations or there is potential for more cooperation.
预计用于支助五个重点领域之外活动的支出占经常资源和总体支出的比例均将为1
Expenditures that support activities beyond the five focus areas are projected at 1 per cent of both regular resources and total expenditures.
161. 基金的外部审计员表示,考虑到各个领域分配到的审计工作人员,基金的行政领域与投资领域的审计费用大约是按50 50分摊
The Fund apos s external auditors had indicated that the allocation of audit costs between the Fund apos s administrative and investment areas was approximately on a 50 50 basis, taking into account the audit staff assigned to the respective areas.
北京会议十年之后 许多领域仍缺乏进展
Ten years after the Beijing conference, there remain many areas in which progress is lacking.

 

相关搜索 : 外科领域 - 领域 - 领域 - 领域 - 领先领域 - 外域 - 外域 - IT领域 - Kerberos领域 - 电领域 - 在领域 - 各领域 - 领域的 - DIY领域