"领导的衣钵"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
领导的衣钵 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
亚历山大的衣钵... | And Alexander's mantle? |
父亲是一个建筑商 要求我继承他的衣钵 | My old man's in the construction business in Wichita, Kansas. He wants me to come home and go to work for him. |
亚历山大的衣钵 埃及与罗马合力就不会太沉重 | The cloak of Alexander cannot be too heavy for Rome and Egypt to carry together. |
好 要是20年内破不了案 我会让我儿子继承衣钵继续查 | Good deal. Twenty years from now I'll put my kid on it. |
研钵 | Mortar |
研钵 | machs |
很快将会有人不但 继承亚历山大的衣钵 也延续凯撒的权力与声名 他将以这个身分统治埃及... | Soon, there will be someone to carry both the cloak of Alexander and the sword of Caesar and the name of Caesar. |
你从不洗你的衬衣和衣领 | You'd never wash your shirts and collars. |
主要反对平派领导人印度人民党 BJP 的莫迪 Narendra Modi 激进地声称继承了印度最受尊敬的开国元勋之一帕特尔 Sardar Vallabhbhai Patel 的衣钵 与莫迪类似 帕特尔也来自古吉拉特邦 而莫迪目前是该邦行政长官 他是坚定的民族主义者 独立斗争的主要领导人 圣雄甘地的左右手 | The main opposition leader, Narendra Modi of the Bharatiya Janata Party (BJP), has moved aggressively to lay claim to the legacy of one of India s most respected founders, Sardar Vallabhbhai Patel. Like Modi, Patel was from Gujarat, where Modi is now Chief Minister. |
打开他的衣领 | Open his collar. |
花边衣领? | Lace collars? |
很好 很好 领带和衣领 | I got dressed up. |
当今中国是重商主义衣钵的主要继承者 尽管中国领导人永远都不会承认这一点 这个名词仍背负着很多坏名声 大部分中国经济奇迹都产生于其激进的政府 该政府支持 刺激并公开补贴工业生产者 不管是国内还是国外的 | Today s China is the leading bearer of the mercantilist torch, though Chinese leaders would never admit it 160 too much opprobrium still attaches to the term. Much of China s economic miracle is the product of an activist government that has supported, stimulated, and openly subsidized industrial producers both domestic and foreign. |
当今中国是重商主义衣钵的主要继承者 尽管中国领导人永远都不会承认这一点 这个名词仍背负着很多坏名声 大部分中国经济奇迹都产生于其激进的政府 该政府支持 刺激并公开补贴工业生产者 不管是国内还是国外的 | Today s China is the leading bearer of the mercantilist torch, though Chinese leaders would never admit it too much opprobrium still attaches to the term. Much of China s economic miracle is the product of an activist government that has supported, stimulated, and openly subsidized industrial producers both domestic and foreign. |
把衣领竖起来 | Turn up the collar of your coat. |
而且衣领是翻下来的 | With the collar turned down. |
你想在睡衣衣领上戳个洞 布伦特先生 | You figuring on wearing a hole in the neck of that nightshirt, Mr. Brent? |
他是领导人 划艇的领导人 | He's a natural leader, natural in the boats. |
我当时衣着整齐 写那篇报导的报社 | With all my clothes on. |
衣衫不整 领带拉向一侧 | Clothes untidy, tie all on one side. |
这是一个奥巴马获得了领导衣钵的复杂世界 他继承了一场全球经济危机 部署了美国和盟国军队的两次战争 中东和南亚危机以及反对恐怖主义的努力 他将不得不在处理这些遗留问题的同时开启 新的方向 他也将不得不在创造美国再次输出希望而不是恐惧的更有意义的意念的同时 作出艰难的决定 这将是对奥巴马领导能力的考验 | This is the complex world in which Obama takes up the mantle of leadership. He inherits a global economic crisis, two wars in which US and allied troops are deployed, crises in the Middle East and South Asia, and a struggle against terrorism. |
这是一个奥巴马获得了领导衣钵的复杂世界 他继承了一场全球经济危机 部署了美国和盟国军队的两次战争 中东和南亚危机以及反对恐怖主义的努力 他将不得不在处理这些遗留问题的同时开启 新的方向 他也将不得不在创造美国再次输出希望而不是恐惧的更有意义的意念的同时 作出艰难的决定 这将是对奥巴马领导能力的考验 | He inherits a global economic crisis, two wars in which US and allied troops are deployed, crises in the Middle East and South Asia, and a struggle against terrorism. He will have to deal with this legacy and chart a new course at the same time. |
肯定是他 因为不会有人 穿着军大衣时会把衣领翻下来 | It's got to be him, because who wears a trench coat with the collar turned down? |
干嘛不把外衣脱下来 松开你的领子 | No, I better leave it on. No. |
我衷心希望你做好领导 领导 | I kind of wish you had a full hand. Full hand? |
领导缺乏领袖的世界 | Leaders for a Leaderless World |
她是技术领导者和教学领导者 | She's a technology leader and instructional leader. |
至少要有钻石衣领和黄金袖口 | Diamond collar, gold sleeves. You know, picture people. |
部分兼任议会领导职务的外国政党领导人 | between the Chinese Communist Party and world political parties in the Great Hall of the People. |
领导人必须领导而不是跟随他们的支持者 | Leaders have to lead, not just follow, their supporters. |
大衣上面有块皮毛 深色的皮毛 在领子上 | That coat had fur on it. Dark fur around the collar. |
衣服必须低过我的领口 要多露点我的乳房 | The dresser had to lower my neckline to show more of my boobs. |
你们的领袖己复制了世界领导人 包括文化 政治和艺术的领导人 | Your leader has remoulded ordinary agents into replicas of the world's greatest figures in culture, politics and the arts. |
EDM 行政领导和管理 行政领导和管理 | EDM Executive Direction and Management |
领导学院 联合国大学 国际领导学院 | UNU ILA UNU International Leadership Academy |
这些年轻的未来的领导们逐渐开始理解 领导力的真谛 领导者的真正特权 其实是为人类服务 | These young future leaders are beginning to understand the real business of leadership, the real privilege of leadership, which is after all to serve humanity. |
潜在的领导者 | Latent leader. |
项目分析家把这种领导能力称为 综合领导能力 暗示这种领导能力是长期的 它跨越了方案和政策 及政治和终身从业的领导 | The Project analysts termed this kind of leadership integrative leadership , implying that it was longer term and that it spanned programme and policy and political and career leaders. |
领导力 | Well, leadership. |
他藉着衣领抓住了我 而且激怒了我 | He seized me by the collar and flung me out. |
约旦安曼的国际领导学院(联合国大学 国际领导学院) | The International Leadership Academy (UNU ILA) in Amman. |
如果你查看或研究成功的领导者, 你会发现领袖魅力是从领导力产生的. | If you look and study the leaders who have succeeded, that's where charisma comes from from the leading. |
女孩儿们穿上最漂亮的衣服 父亲们脱下黄色和蓝色的连身衣 换上西装 扎起了领带 | The girls were dressed in their Sunday best, and the fathers traded in their yellow and blue jumpsuits for shirts and ties. |
德国的领导问题 | The German Leadership Question |
欧洲的领导实力 | Europe s Power to Lead |
相关搜索 : 钵 - 领导者的领导者 - 领导者的领导者 - 领域的领导 - 领导 - 领导 - 领导 - 领导 - 领导 - 领导 - 领导 - 高领毛衣领 - 党的领导 - 他的领导