"领海"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
领海 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 纽约 俄罗斯军队占领乌克兰领土和中国海军占领南海菲律宾领海标志着世界正在进入危险的时间段 | NEW YORK With Russian troops occupying Ukrainian territory and the Chinese Navy inhabiting Philippine territorial waters in the South China Sea, the world is now entering a dangerous time warp. |
| 1. 沿海国的大陆架包括其领海以外依其陆地领土的全部自然延伸 扩展到大陆边外缘的海底区域的海床和底土 如果从测算领海宽度的基线量起到大陆边的外缘的距离不到二百海里 则扩展到二百海里的距离 | 1. The continental shelf of a coastal State comprises the seabed and subsoil of the maritime areas that extend beyond its territorial sea throughout the natural prolongation of its territory to the outer edge of the continental margin, or to a distance of 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured where the outer edge of the continental margin does not extend up to that distance. |
| 这就是海岸红杉的领域 | This is the realm of the Coast Redwood tree. |
| 这同样适用于海洋领域 | That applies equally in the marine realm. |
| 6. 在联合王国海外领土 根据经2004年 苏丹 限制措施 海外领土 修订 指令 SI No.2004 1980 修订的2004年 苏丹 限制措施 海外领土 指令 SI No.2004 349 执行武器禁运 | Pursuant to paragraph 3 (a) of Security Council resolution 1591 (2005) and the note verbale from the Chairman of the Sudan sanctions Committee, I attach the report of Her Majesty's Government on the steps taken to implement and enforce the measures contained in subparagraphs 3 (d) and (e) and paragraph 7 of the above mentioned resolution (see annex). |
| 本法延伸适用于各海外领土 | This Act extends to every external Territory. |
| 以色列仍然是占领国 控制着领空 陆路边境和海洋 | Israel was still the occupying Power, controlling air space, land borders and the sea. |
| 继续来探索下深海领域 同时从浅海中学到很多新东西 | Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water. |
| 此外 海上人命安全公约 沿海缔约国政府还应向在其领海内航行 或已通知打算进入其领海的船舶提供咨询 并在必要时提供援助 以减少安全风险 | In additional coastal States which are SOLAS Contracting Governments are expected to offer advice, and where necessary assistance, to ships operating in their territorial sea or having communicated an intention to enter their territorial sea to reduce the security risk. |
| F. 海洋科学研究领域的国际协作 | International collaboration in marine scientific research |
| 肯尼亚也积极参与 东部非洲区域海洋方案 和 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领 并且是非洲发展新伙伴关系海岸和海洋专题领域的协调员 | Kenya is also actively involved in the Eastern Africa Regional Seas Programme and the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land Based Activities, and is the coordinator of the New Partnership for Africa's Development coastal and marine thematic area. |
| 我们要借此机会说明越南在海洋和海洋法领域最近开展的活动 | We wish to take this opportunity to highlight recent activities undertaken by Viet Nam in the field of oceans and the law of the sea. |
| 87. 1993年 土库曼斯坦通过了 国界法 确定该国在里海的内水和领海 | In 1993, Turkmenistan adopted an Act on State Frontiers, establishing that State's internal waters and territorial sea in the Caspian Sea. |
| 科威特认为 约1,100万桶石油被释放到科威特领海 入侵和占领数月后对生境和海岸进行的调查显示 海岸线覆盖着厚厚的一层石油 可能对海洋生物 海岸生境以及渔业造成广泛的损害 | In order to determine the oil contamination remaining in the mudflats, Kuwait conducted a comprehensive shoreline survey. |
| (d) 执行法庭判决令 如在领海标明界线 | (d) Execution of an Order of Judgment of the Tribunal, such as marking a boundary in the territorial sea. |
| (a) 以适当比例尺和坐标显示大陆架外部界限和有关领海基线的海图 | (a) Charts at an appropriate scale and coordinates indicating the outer limits of the continental shelf and the relevant territorial sea baselines |
| 5. 所选择的事例也包括一般性适用 放弃一块领土的主权或反对适用于里海国家领海的法律制度等方面声明 | The examples selected also contained statements of general application, renouncing sovereignty over a Territory, or protesting about the legal regimes applicable to the territorial seas of Caspian Sea States. |
| 一个代表团着重指出现有着重领域和过去着重领域 如保护和养护海洋环境和脆弱海洋生态系统之间的关系 | One delegation highlighted the relationship between current and past areas of focus, such as protection and preservation of the marine environment and vulnerable marine ecosystems. |
| 他继续与一些领土协作 根据2001年11月的欧洲联盟 海外国家和领土海外关系决定 确定和谋求委员会的发展援助 | He continued to work with several of the Territories in identifying and pursuing Commission development aid as provided for under the decision of the Overseas Association of the European Union Overseas Countries and Territories of November 2001. |
| 129. 此项宣告是关于沿海国管理和开发其领海下的海底资源 这是二十世纪初即公认的一项权利 | The Proclamation deals with the management and exploitation of the resources of the seabed beneath the territorial sea, by the coastal State, a right accepted at the beginning of the twentieth century. |
| 从海图制作 船舶建造到海洋环保 海洋科研与开发 海洋执法 打击海上犯罪等各个领域 对很多发展中国家而言 能力建设都非常重要而急迫 | Many developing countries must, as a matter of urgency, build up their capacities in the areas of nautical charts production, ship building, the protection of the marine environment, marine science research and development, law enforcement at sea and the combating of maritime crimes. |
| 国际海底管理局继续在为海底资源领域中的合作制定框架方面取得进展 | The International Seabed Authority continued to make progress in developing the framework for cooperation in the area of seabed resources. |
| 十七 西部和中部非洲海事组织 中西非海事组织 中西非海事组织在执行 阿拉木图行动纲领 方面的作用 | (xii) Kazakhstan Kazakhstan's Activities Towards the Implementation of the Almaty Programme of Action in Kazakhstan and Central Asia |
| 联合王国政府同时继续支助其海外领土努力加强与欧洲联盟委员会的关系 获得欧洲联盟 海外国家和领土海外协会决定所提供的贸易与经济及发展援助 | His Government likewise continued to support its overseas Territories in their efforts to strengthen relations with the European Commission and to improve access to the trade and economic and developmental aid provisions of the European Union Overseas Countries and Territories (EU OCT) Overseas Association Decision. |
| (a) 各国和海洋法和海洋事务领域的国际组织制订的法律文书数目有所增加 | (a) An increase in the number of legal instruments developed by States and international organizations in the field of the law of the sea and ocean affairs. |
| 2004 2005年联合海外领土环境方案资助23个新项目 其中3个是多领土行动 | This joint Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects in 2004 2005, of which three were multi Territory initiatives. |
| 他继续协同若干领土 根据2001年11月欧洲联盟 海外国家和领土有关海外伙伴关系的决定 查明并寻求委员会的发展援助 | He continued to work with several of the Territories to identify and pursue Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories (EU OCT) Overseas Association Decision of November 2001. |
| 法老统领他的军队 赶上他们 遂为海水所淹没 | Then the Pharaoh followed them with his army, but the sea overpowered and engulfed them. |
| 法老统领他的军队 赶上他们 遂为海水所淹没 | So Firaun went after them with his army therefore the sea enveloped them, the way it did. |
| 法老统领他的军队 赶上他们 遂为海水所淹没 | Pharaoh followed them with his hosts, but they were overwhelmed by the sea |
| 法老统领他的军队 赶上他们 遂为海水所淹没 | Then Fir'awn followed them with his hosts and there came upon them of the sea that which came upon them. |
| 法老统领他的军队 赶上他们 遂为海水所淹没 | Then Fir'aun (Pharaoh) pursued them with his hosts, but the sea water completely overwhelmed them and covered them up. |
| 法老统领他的军队 赶上他们 遂为海水所淹没 | Pharaoh pursued them with his troops, but the sea overwhelmed them, and completely engulfed them. |
| 法老统领他的军队 赶上他们 遂为海水所淹没 | Pharaoh pursued them with his hosts, but they were fully overwhelmed by the sea. |
| 法老统领他的军队 赶上他们 遂为海水所淹没 | Then Pharaoh followed them with his hosts and there covered them that which did cover them of the sea. |
| 法老统领他的军队 赶上他们 遂为海水所淹没 | Then Pharaoh pursued them with his troops, whereat they were engulfed by what engulfed them of the sea. |
| 法老统领他的军队 赶上他们 遂为海水所淹没 | Pharaoh pursued them with his legions so they were overwhelmed from the sea with that which drowned them. |
| 法老统领他的军队 赶上他们 遂为海水所淹没 | So Pharaoh pursued them with his soldiers, and there covered them from the sea that which covered them, |
| 法老统领他的军队 赶上他们 遂为海水所淹没 | The Pharaoh and his army chased Moses and his people but were drowned by the sea. |
| 法老统领他的军队 赶上他们 遂为海水所淹没 | And Firon followed them with his armies, so there came upon them of the sea that which came upon them. |
| 法老统领他的军队 赶上他们 遂为海水所淹没 | Pharaoh pursued them with his hosts, but they were submerged by the sea, which was destined to overwhelm them. |
| 法老统领他的军队 赶上他们 遂为海水所淹没 | Then Pharaoh pursued them with his forces, but the waters completely overwhelmed them and covered them up. |
| 特别提出的一个领域是需要安全海运和空运 | One area that was singled out was the need for safe transportation by sea and air. |
| 二 保护海洋环境免受陆上污染全球行动纲领 | II The Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities |
| 84. 亚洲公司在投资于海外方面处于领先地位 | Asian corporations have led the field in investing abroad. |
相关搜索 : 海外领地 - 海外领地 - 海洋领域 - 海洋领域 - 航海领域 - 海洋领域 - 英国海外领土 - 法国海外领土 - 英国海外领地 - 海上风电领域 - 海海绵 - 海海湾 - 海 - 海