"额外的旅行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
额外的旅行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
对于具体旅游点的某些活动还可实行额外的规定 | Additional regulations may also be applied to certain activities in specific locations. |
4. 在1996年7月1日至1997年6月30日期间,秘书长,作为旅行舱位标准的例外情况,核准了25次头等舱旅行和23次公务旅行 因这些例外情况而增加的额外费用总额是54 303美元(参看A 52 517) | 4. During the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, the Secretary General authorized 25 cases of first class travel and 23 cases of business class travel as an exception to the standards of accommodation the total additional costs incurred as a result of those exceptions amounted to 54,303 (see A 52 517). |
非员额资源将用于行动厅人员的旅费和外包翻译费用 | Non post resources relate to travel undertaken by the staff of the Office and provision for contractual translation services. |
葛兰格 这个旅行会很艰辛 在没有拉运额外货物的情况下 | This trip's going to be rough enough without dragging along extra freight. |
此外二者的成员是同样的人,可以避免额外的旅费 | Moreover, as the members of the Board are also members of the Panel, additional travel costs are avoided. |
额外福利包括各种旅游 高额服装津贴 养老金不菲 | Fringe benefits include extensive travel... large wardrobe allowance... liberal retirement plan... |
额外开支的一个例子就是旅馆房间的费用 | One example of such additional expenses was the cost of a hotel room. |
编制额外报告(旅费和薪给)(300 000美元) | Development of additional reports (travel and payroll) ( 300,000) |
咨询委员会记得 公务旅行所需额外经费只够用3个月 4月至6月 | 42 and 43). |
348. 行政当局将竭尽全力确保批拨的差旅费数额与必要的旅行活动相称 | The Administration will make every effort to ensure that the amount appropriated and allotted for travel is proportionate to the travel activities required. |
为旅行艰苦核准的例外 | Exceptions authorized for cases involving arduous journey, 1 July 1997 30 June 1998 |
他喜歡到國外旅行 | He likes to travel abroad. |
你经常去国外旅行吗 | Do you often travel abroad? |
保护区日益成为宝贵的旅游产品 为避免旅游业带来更多的影响 应在保护区内外采取何种形式的额外保护 | Protected areas are increasingly valuable tourism products what forms of additional protection within and outside protected areas would be needed to prevent tourism from generating additional impacts? |
在该界限以外地区旅行 | 2. Entry visas issued by the host country |
此外 旅行资源的管理继续改进 | Moreover, management of travel resources continued to improve. |
所有主要外币的旅行支票和纸币都可在任意商业银行以及大多数旅馆和外汇台进行兑换 | Travellers' cheques and notes in all major foreign currencies may be exchanged at any commercial bank and most hotels and foreign exchange counters. |
13. 本项下未用余额是因为本报告所述期间赴任务区外目的地的公务旅行减少而且实际旅行次数减少 以及因实行新的教练培训政策和就地提供培训促成培训旅费开支减少 | The unutilized balance under this heading is attributable to the reduced official travel requirements to destinations outside the mission area and the resulting lower number of trips actually undertaken during the reporting period, as well as lower expenditure in respect of training related travel owing to the application of the train the trainers policy and the provision of training locally. |
去外國旅行不能不帶護照 | A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country. |
8. 公务旅行经费产生未用余额的主要原因如下 | With regard to official travel, the unspent balance resulted mainly from the following factors |
表1. 1989 1998年空中旅行的例外情况 | Table 1 Exceptions for air travel, 1989 1998 |
在这种情况下 应向工作人员支付的旅费和给予的旅行时间 可高达如果其前往回籍假地点旅行时有权得到的数额 | In such cases, the staff member shall be paid travel expenses and granted travel time up to the amounts to which he or she would have been entitled had he or she travelled to his or her place of home leave. |
海外旅行通常都要用到護照 | A passport is usually necessary when you travel overseas. |
我想带大家去一趟 外星世界的旅行 | So I want to take you on a trip to an alien world. |
此外 旅行预算的分配似乎有欠公平 | In addition, the distribution of the travel budget appeared to lack balance. |
57. 拟议在行政支助司行政和旅行科内设置一个P 3行政干事员额和一个一般事务类员额行政办事员 以从事部署军事和民警观察员的工作 并协助安排总部工作人员以及外派工作人员或特派团人员的旅行事宜 | In the Administrative Support Division, a P 3 post for an Administrative Officer and a General Service post for an Administrative Clerk in the Administration and Travel Section are proposed to administer the deployment of military and civilian police observers and to assist in making travel arrangements for Headquarters staff and staff on assignment or special missions respectively. |
除了旅费和生活津贴外,唯一额外的支付款项是一经申请,可按标准费率外加费率的40 的金额再国5美元偿还执行局成员的办公室费用,以及每年向执行局主席支付22 500美元的公费 | The only additional payments made in excess of travel expenses and subsistence allowances are reimbursement to Board members of office expenses, when requested, at the standard rate plus 40 per cent plus 5, and a representation allowance of 22,500 per year to the Chairman of the Executive Board. |
(B) 第1.1.1项为付给参加维持和平行动的人员的旅费总额 | Instrument for standardized international reporting of |
(B) 第1.1.1项为付给参加维持和平行动的人员的旅费总额 | Original Spanish |
许多想凭借domovnica在难民署帮助下返回或自行返回的难民 在没有先从克罗地亚驻外使馆获得额外旅行证件的情况下不再能跨过边界 | Refugees who intend to repatriate, whether with the help of UNHCR or spontaneously, on the basis of a domovnica, are no longer able to cross the border without first obtaining additional travel documents from a Croatian embassy abroad. |
在这种情况下 应向工作人员支付的旅费和给予的旅行时间 可高达如果该工作人员前往其回籍假地点旅行时有权得到的数额 | In such cases, the staff member shall be paid travel expenses and granted travel time up to the amounts to which he or she would have been entitled had he or she travelled to his or her place of home leave. |
过去拨供的旅费不够 1998 1999两年期提议增加旅费,部分原因是预测纽约以外会有300个案件需要处理,而且调查科目前的员额是全额配置 | Previously allocated travel resources had been insufficient the proposed increase for the biennium 1998 1999 was due partly to the projected workload of 300 cases away from New York and the fact that the Investigations Section was now fully staffed. |
非员额经费略有减少的原因是公务旅行的所需经费减少 | The minor decrease under non post resources reflects reduced requirements under official travel. |
此外 新的审计人员需要122 800美元的相关非员额资源 其中包括旅行 办公室自动化设备以及电信等费用 | In addition, the new audit staff would require 122,800 in related non post resources, including travel, office automation equipment and communications. |
19. 月飞行时数(额外) | 19. Monthly flying hours (extra) |
每月飞行额外时数 | 17. Monthly flying, extra hours |
巴勒斯坦旅行社不准去迎接抵达的旅客,东耶路撒冷以外的西岸地区也没有旅游巴士公司 | Palestinian travel agents are prevented from meeting arriving clients and there are no tourist bus companies based in the West Bank outside East Jerusalem.36 |
㈤ 后勤援助旅行,包括实施外地资产管制系统的旅行,共26 400美元(4名后勤人员,每人每次旅行为10天,费用为6 600美元) | (v) Logistical assistance travel, including travel in connection with the implementation of the Field Assets Control System, 26,400 (four logistics personnel for 10 days each at 6,600 per trip). |
此外,一些回籍假和探亲旅行也延后 | In addition, some home leave and family visit travel were deferred. |
征聘费总额的计算依据是 广告 至少对3名P等职位应聘者的面谈 上任和离任的旅行和行李托运 外派补助金(每日生活津贴加一次总付的款额)等费用的估算 | Recruitment total based on estimated costs of advertising, interviews of at least 3 candidates for P posts, travel shipment on appointment and repatriation, and assignments grant (DSA plus lump sum). |
我在国外旅行的时候 我老婆老给我打电话 | My wife often called me when I was travelling abroad. |
此外 年满15岁的女孩不必成年人陪同旅行 | Moreover, girls who have reached the age of 15 can travel without being accompanied by an adult. |
你是否在那里咨询过 国外旅行线路的价格 | And did you not make inquiries about prices and schedules of foreign cruises? |
44. 旅行报销股有一名P 3员额由支助帐户提供经费 | 44. The Travel Reimbursement Unit has one P 3 post funded by the support account. |
16. 每月飞行(额外时数) | 16. Monthly flying (extra hours) |
相关搜索 : 额外旅行费用 - 旅行的份额 - 额外的行李 - 额外的行程 - 额外的行李 - 额外的行李 - 外出旅行 - 额外行李限额 - 额外的 - 额外的 - 在国外旅行 - 额外 - 额外 - 额外