"飓风袭击"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

飓风袭击 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2004年群岛遭受四次飓风袭击
Four hurricanes brushed the Islands in 2004.
伊凡飓风 10年内袭击该地区最强大的飓风 在袭击格林纳达时已经增强到4级 持续风速每小时220公里
Ivan, the most powerful hurricane to hit the region in a decade, strengthened into category 4 as it struck Grenada, bringing sustained winds of 220 kilometres per hour.
然后 到了1980年 一场飓风袭来 飓风Allen
Then, in 1980, there was a hurricane, Hurricane Allen.
在墨西哥 尤卡坦半岛通常遭受无数次飓风袭击
Mexico normally experienced numerous hurricanes in the Yucatán peninsula.
我们在全世界遭受了许多次飓风 水灾和地震的袭击
We were faced with many hurricanes, floods and earthquakes all over the world.
79. 加勒比地区每年都受到数次飓风袭击 造成的损失有时达到数十亿美元 如1988年的吉尔伯特号飓风和1989年的雨果号飓风
. Each year, several hurricanes struck the Caribbean, sometimes causing damage amounting to billions of United States dollars (e.g. Hurricane Gilbert in 1988 and Hurricane Hugo in 1989).
2004年秋天袭击加勒比的飓风和2005年再次造访的卡特里娜和威尔马飓风是十年来最强烈的
The hurricanes that struck the Caribbean in the fall of 2004 and that revisited in 2005 in the form of Hurricanes Katrina and Wilma were the strongest in a decade.
我还要特别关怀卡特里娜飓风的受害者 这次飓风最近肆无忌惮和狂暴地袭击了美国的海湾地区
Allow me also to have a special thought for the victims of Hurricane Katrina, which recently struck the Gulf Coast of the United States indiscriminately and with rare violence.
自1987年以来 孟加拉国已遭受两次大水灾和一次强飓风袭击
Since 1987, Bangladesh had suffered two major floods and a severe cyclone.
飓风桑迪袭击美国期间 这一现象尤为明显 飓风桑迪是一次难得一见的 超级风暴 它袭击了浩淼宇宙中的iPhone之都 笑声 因此出现了大量我们以前从未见过的媒体素材
And nowhere was this brought home more than during Hurricane Sandy. So what you had in Hurricane Sandy was a superstorm, the likes of which we hadn't seen for a long time, hitting the iPhone capital of the universe and you got volumes of media like we'd never seen before.
但是 10个月后 2005年7月14日 另一场飓风埃米利袭击格林纳达
But 10 months later, on July 14 2005, another hurricane, Emily, hit Grenada.
飓风 珍妮 袭击了海地 约1 500人丧生 300 000人受伤或遭受财产损失
Hurricane Jeanne hit Haiti, killing an estimated 1,500 people. Another 300,000 were injured or suffered property damage.
我们必须进行工程设计 让网能在微风中优雅地流动 同时又能抵御飓风的袭击
We had to engineer it to move gracefully in an average breeze and survive in hurricane winds.
美国人民遭受了卡特里娜飓风的袭击 我们向他们表示由衷的慰问
Our warm regards go out to the people of the United States, which has been battered by Hurricane Katrina.
孟加拉国在季风季节遭受频繁的水灾 沿海人口密集地区要经受多次飓风的袭击
Bangladesh was often subjected to floods during the monsoon season, and the densely populated coastal areas often had to bear the brunt of cyclones.
175. 2004年8月至10月间 几场飓风袭击了加勒比地区 带来了严重的损失
A number of hurricanes hit the Caribbean between August and October 2004, causing substantial damage.
就在我们发言之时 一场严重的飓风正再次袭击格林纳达 造成严重破坏
As we speak, a severe hurricane is once again pounding Grenada, causing severe damage.
21. 一如去年工作文件 A AC.109 2004 14 所述 2003年9月 百慕大遭受飓风菲比安的袭击 这是50多年来该领土见到的最大一次飓风
As reported in last year's working paper (A AC.109 2004 14), in September 2003, Bermuda was hit by hurricane Fabian, which was the most powerful hurricane to hit the Territory in over 50 years.
我不能按照旧的方式来塑造这次的作品 因为手捆的结 承受不了飓风的袭击
I couldn't build this the way I knew because hand tied knots weren't going to withstand a hurricane.
当海啸 飓风或地震袭击并造成毁坏时 我们迅速行动 至少在多数情况下如此
When tsunamis, hurricanes or earthquakes strike and cause destruction, we act swiftly at least in most cases.
我们要对 卡特里娜 飓风的袭击 向美利坚合众国政府和人民表示诚挚的慰问
We wish to express to the Government and the people of the United States of America our sincerest condolences following Hurricane Katrina.
7. 其他小组成员谈到2004年飓风 伊万 袭击加勒比地区之后类似的破坏和脆弱性
Other panellists spoke of similar experiences of devastation and vulnerability after hurricane Ivan hit the Caribbean in 2004.
马绍尔群岛所属的地区 太平洋 未能幸免 因为在1月Nioué小岛完全被埃塔飓风摧毁 在4月一场飓风袭击了雅浦的密克罗尼西亚岛
His own region of the Pacific had not been spared the small island of Niue had been literally devastated by Cyclone Heta in January and a typhoon had lashed the Micronesian island of Yap in April.
最近这一地区受到破坏性的飓风袭击 这再次证明生态平衡被打破所带来的后果
The devastating cyclones that had recently engulfed the region had again demonstrated the serious consequences of disrupting the ecological balance.
一个勤政的联邦政府早应认识到美国的海湾地区尤为容易受到强飓风的袭击 实际上 卡特林娜飓风是有史以来在美国登陆的第三大强飓风 勤政的政府理应采取更多的行动加固堤坝
An attentive national government would surely have realized that the Gulf region of the United States is more vulnerable to high energy hurricanes. Indeed, Hurricane Katrina was the third most intense hurricane ever to make landfall in the US.
我们被暴风雨袭击了
We were caught in a storm.
今年8月 由于卡特里娜飓风的侵袭 美利坚合众国南部居民遭受了惨重灾害 这是袭击美洲大陆破坏性最严重的飓风之一 在这一讲台上 我要对受灾居民表示最真切的同情
From this rostrum, I would like to express my sincerest sympathy for the afflicted populations of the southern part of the United States of America that have been so tragically affected by the passage of Hurricane Katrina in August, one of the most devastating hurricanes ever to strike our continent.
2008年Nargis台风袭击了缅甸
In 2008, Cyclone Nargis devastated Myanmar.
毋庸置疑 地震 等自然灾害 洪水 飓风等 的确在不断侵袭
Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll.
去年 许多加勒比国家受到飓风的袭扰 东加勒比国家格林纳达在一年时间内两度遭受严重飓风 景况悲惨
Last year many Caribbean countries were battered by hurricanes, and the Eastern Caribbean nation of Grenada was in the unfortunate situation of facing the onslaught of two major hurricanes in one calendar year.
就在今年7月 我们的加勒比姊妹国家格林纳达继去年经历伊万飓风的侵袭后 再度遭受艾米莉飓风的蹂躏
It was just in July this year that our sister CARICOM nation of Grenada again suffered serious devastation, caused by Hurricane Emily, on the back of last year's devastation brought by Hurricane Ivan.
格林纳达在2004年9月遭受 伊万 飓风袭击时 全部344平方公里的土地及其10万名居民都遭到破坏
When Grenada was hit by Hurricane Ivan in September of 2004, it was the entire 344 square kilometre island, with its 100,000 inhabitants, that sustained damage.
飓风
Hurricane
CO 龙卷风一般不会袭击麻省
CO So tornadoes don't happen in Massachusetts.
又如袭击孟加拉国的龙卷风
Like cyclones coming up toward Bangladesh.
一个月前 在卡特里娜飓风袭击之前 麻省理工学院的一位飓风专家凯丽 伊曼纽尔在英国科学杂志 自然 上发表了一篇论文 指出热带风暴的延续现在比几十年前长一倍半 旋转的风力现在增强了50
Just a month ago, before Hurricane Katrina hit, a hurricane specialist from Massachusetts Institute of Technology, Kerry Emmanuel, published a paper in the British science magazine Nature, showing that tropical storms are now lasting one and a half times longer than they did just a few decades earlier, with spinning winds that are now 50 per cent more powerful.
飓风Name
Flurry
今年的飓风季节对我国造成了非常严重的打击
This year's hurricane season hit my country very hard.
热带低气压袭击亚利桑那州的事件十分罕见 但这一情况很可能在下周早些时候发生 因为飓风罗莎 (Rosa) 的残余力量将袭击西南部沙漠地区 从而引发洪水危险
It's rare for a tropical depression to hit Arizona, but that's exactly what's likely to happen early happen early next week as Hurricane Rosa's remaining energy tracks across the Desert Southwest, delivering flash flooding risks.
众所周知 该区域在6月至11月期间容易遭受飓风 风暴 洪水和泥石流袭击 11月至6月会遭受旱灾和森林火灾 在任何以六月为起点的一年中 该区域都有可能遭受火山爆发 地震和海啸袭击
It is a well known fact that during the June November period the region is prone to hurricanes, storms, floods and mudslides that from November to June it can suffer droughts and forest fires and that during any one year period beginning in June, it can be hit by volcanic eruptions, earthquakes and tidal waves.
同样 古里亚称2012年猛烈袭击纽约市的飓风桑迪是在气候变化面前不作为的活生生的例子 飓风灾害每年为美国造成 相当于GDP 0.5 的财产损失 事实上 自20世纪有记录以来美国现在无强飓风登陆时长已创下历史记录 在此期间内包括飓风桑迪在内经调整的损失成本也略有降低
Similarly, Gurría tells us that Hurricane Sandy, which slammed into New York City in 2012, is an example of inaction on climate change, costing the United States the equivalent of 0.5 of its GDP each year. In fact, the US currently is experiencing the longest absence of intense landfall hurricanes since records began in 1900, while the adjusted damage cost for the US during this period, including Hurricane Sandy, has fallen slightly.
坚强孤寂的罗马 狂风不断袭击你
Rome mighty and alone, the winds of destruction blow down upon thee!
民主飓风
A Democratic Hurricane
一次飓风
By a whirlwind.
我们对那些在卡特里娜飓风的严重袭击中不幸地丧失一切 包括亲人的美国人和其他国家的公民表示同情
Our hearts go out to those unfortunate Americans and citizens of other countries who lost everything, including loved ones, in the devastation that Hurricane Katrina has wrought.

 

相关搜索 : 飓风袭来 - 飓风 - 袭击 - 袭击 - 袭击 - 袭击 - 袭击 - 受台风袭击 - 飓风灯 - 像飓风 - 飓风力 - 飓风带 - 飓风带 - 袭击打击