"食品安全标准"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
食品安全标准 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
粮农组织和世界卫生组织 卫星组织 编制了 食品法典 以规定食品贸易的安全标准 | Codex Alimentarius was established by FAO and the World Health Organization (WHO) to set safety standards in the food trade. |
例如 EurepGAP标准 很可能成为一个非常重要的国际标准 用来确保食品安全和保持园艺产品的持续高质量 | The EurepGAP standard, for instance, is likely to become a very important international benchmark for ensuring food safety and consistently high quality of horticultural produce. |
最具说服力的非关税壁垒是植物和动物卫生标准 食品安全标准 环境认证和其他类似的出口质量标准 | The most illustrative examples of NTBs include plant and animal health standards, food safety standards, environmental certification and other similar export quality standards. |
除了国际文书(例如食品准则)以外 工业化国家还实行国内准则(例如美国食品和药品管制局的准则)来制约安全 健康 环境考虑 包装 动物健康和食品进口标签 | In addition to international instruments (such as the Codex Alimentarius), industrialized countries applied domestic guidelines (such as those of the United States Food and Drug Administration) to regulate safety, health, environmental considerations, packaging, animal health, and labelling of food imports. |
8. 与会者承认 在一些出口市场上 特别是在经合组织国家里 食品加工部门 包装 标签和食品安全标准特别重要 | 8. The participants recognized that in the food processing sector, packaging, labelling and food safety standards were of special importance in a number of export markets, especially in the OECD countries. |
在日本 食品卫生法 即通常所称的 quot 日本农业标准 quot 设法确保食品安全 为食用农产品 水产品 林业产品规定最低质量要求 并对食品添加剂的使用作出规定 | In Japan, the Food Sanitation Law, often referred to as the Japan Agriculture Standards (JAS), seeks to ensure the safety of goods and sets minimum quality requirements for food agricultural, fishery and forestry products, and regulates the use of food additives. |
食品的质量和安全性 | Food quality and safety |
农村地区的食品安全 | Irrigation equipment testing Desertification and water management Water harvesting technologies Climate monitoring (Risk management) Strategies drought mitigation Refining analytical systems Strategies rehabilitation of degraded lands Efficient irrigation Water recycling |
制订了全国食品统一管制系统 以控制食品安全和质量 | (d) A Unified National Foodstuffs Control System was prepared with the aim of controlling the safety and quality of foodstuffs. |
根据食品规范委员会 欧洲经委会 粮农组织和卫生组织的有关建议制订了许多全国食品标准 卫生准则和要求 | (b) A large number of national standards for foodstuffs, hygienic norms and requirements have been brought into conformity with the relevant recommendations of the Codex Alimentarius, the ECE, FAO and WHO |
某些国家有时候制订出超过共同接受的国际要求的国家标准 这些标准涉及食品安全 动物疾病 产品组成(例如 经进一步加工的肉类制品) 包装 标示和外观以及缩短可接受货架寿命(这会使进口产品处于不利地位 特别是冷藏食品)等方面 | Sometimes countries set national norms above accepted international requirements covering areas such as food safety, animal disease, product composition (e.g. in further processed meat products), packaging, labelling and presentation and shortening of acceptable shelf life (which can place imported products at a disadvantage especially for chilled items). |
第五 章 食品 卫生 标准 和 管理 办法 的 制定 | CHAPTER V FORMULATION OF FOOD HYGIENE STANDARDS AND MEASURES FOR FOOD |
国家农业卫生和食品安全局 | National Agricultural Health and Food Safety Service SENASAG. |
通过微生物分析的标准办法对食物的生物安全进行控制 | (d) Control over the biological safety of foodstuffs by means of standard methods of microbiological analysis. |
此外报告还指出 必须对本地和进口的粮食制定质量标准以保证粮食安全 | The national report had further indicated that the enforcement of regulatory standards governing the quality of domestic and imported foods was essential to improving food safety. |
第三十 条 进口 的 食品 食品 添加剂 食品 容器 包装 材料 和 食品 用 工具 及 设备 必须 符合 国家 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 规定 | Article 30 Imported foods, food additives and containers, packagings, utensils and equipment used for food must comply with the national hygiene standards and the hygiene control regulations. |
十二 其他 不 符合 食品 卫生 标准 和 卫生 要求 的 | (12) other foods that do not conform to the standards and requirements for food hygiene. |
(a) 突尼斯粮食安全的目标 | (a) Goal of food security in Tunisia |
第十一 条 生产 经营 和 使用 食品 添加剂 必须 符合 食品 添加剂 使用 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 规定 不 符合 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 食品 添加剂 不得 经营 使用 | Article 11 The production, marketing and use of food additives must conform to the hygiene standards for use of food additives and the hygiene control regulations the food additives that do not conform to the hygiene standards and the hygiene control regulations may not be marketed and used. |
遵守法典标准有助于确保出口食品的安全 这就可以增加进入出口市场 尤其是发达国家市场的机会 | Adherence to Codex standards helps to ensure the safety of food exports, which can lead to greater access to export markets, especially those in developed countries. |
食品法典委员会5 据此通过了关于这类物质的风险分析的一般原则 以及重组DNA植物衍生食品和重组DNA微生物衍生食品的安全评估准则 | Accordingly, the Codex Alimentarius Commission5 has adopted principles for risk analysis of such substances in general, as well as guidelines for food safety assessment of foods derived from recombinant DNA plants and from recombinant DNA micro organisms. |
第6组 食品安全小组 提供了改善食品安全 项目管理和加强保健教育宣传活动方面的培训 | Cluster 6 (food security) provided training to improve food security, project management and advocacy in health education. |
第十四 条 食品 食品 添加剂 食品 容器 包装 材料 食品 用 工具 设备 用于 清洗 食品 和 食品 用 工具 设备 的 洗涤剂 消毒剂 以及 食品 中 污染 物质 放射性 物质 容许 量 的 国家 卫生 标准 卫生 管理 办法 和 检验 规程 由 国务院 卫生 行政部门 制定 或者 批准 颁发 | Article 14 The administrative department of public health under the State Council shall formulate or approve and promulgate the national hygiene standards, hygiene control regulations and inspection procedures for food, food additives, the containers, packagings, utensils and equipment used for food, the detergents and disinfectants used for washing food or utensils and equipment used for food, and the tolerances for contaminants and radioactive substances in food. |
CSS 安全标准委员会 | COPUOS Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
(一) 卫 生和安全标准 | (i) Health and safety standards |
A. 安全标准. 249 252 30 | A. Safety standards |
第十二 条 食品 容器 包装 材料 和 食品 用 工具 设备 必须 符合 卫生 标准 和 管理 办法 的 规定 | Article 12 Containers, packagings, utensils and equipment used for food must conform to the hygiene standards and the hygiene control regulations. |
关于工作场所化学品安全的国际政策和标准由劳工组织制订 | International policies and standards regarding the safety of chemicals at work are formulated by the ILO. |
六. 核动力源安全标准 | Nuclear power source safety standards |
8. 埃塞俄比亚为实现千年发展目标所做的努力取决于能否实现食品安全 | Ethiopian efforts to achieve the Millennium Development Goals were contingent on the achievement of food security. |
第四十五 条 煤矿 企业 使用 的 设备 器材 火 工 产品 和 安全 仪器 必须 符合 国家标准 或者 行业 标准 | Article 45 All equipment, facilities, explosives and safety instruments used by coal mining enterprises must meet the national or trade standards. |
我们需要一个新鲜食品的新标准 为我们的孩子制定的 | There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. Yeah? |
虽然食品法典委员会被认为是国际标准制定机构 但进口国可能实行不同的鱼标准 | Although the Codex Alimentarius Commission was accepted as the default international standards setting body, different fish standards could still be applied by importing countries. |
3 个人无法评估餐馆食物中的反型脂肪成分 相对于将反型脂肪含量进行标准化标示的包装食品 消费者个人无法断定餐厅食品中究竟含有多少反型脂肪 在菜单不断推陈出新 食品成分不断变化组合的情况下 对所有的餐厅食品实施强制性的标准化标示既不现实 又不具成本效益 | In contrast to packaged foods which now have standardized labeling of trans fat content, it is impossible for an individual to determine how much trans fat is present in restaurant meals. Mandated standardized labeling of all restaurant meals would be neither practical nor cost efficient, given the ever changing menus and diverse mixtures of ingredients of meals served in restaurants. |
3 个人无法评估餐馆食物中的反型脂肪成分 相对于将反型脂肪含量进行标准化标示的包装食品 消费者个人无法断定餐厅食品中究竟含有多少反型脂肪 在菜单不断推陈出新 食品成分不断变化组合的情况下 对所有的餐厅食品实施强制性的标准化标示既不现实 又不具成本效益 | 3. Individuals have no means of evaluating the trans fat content of meals in restaurants. In contrast to packaged foods which now have standardized labeling of trans fat content, it is impossible for an individual to determine how much trans fat is present in restaurant meals. Mandated standardized labeling of all restaurant meals would be neither practical nor cost efficient, given the ever changing menus and diverse mixtures of ingredients of meals served in restaurants. |
2.4.2 支助关于食品安全和农业的尖端研究 | 2.4.2 Supporting cutting edge research in food security and agriculture |
28. 决心将食品和营养支助纳入艾滋病毒 艾滋病的全面应对措施 其目标是使所有人在任何时候都能获得充足 安全 营养的食品 满足其对食品的需要和偏好 保障其活跃 健康的生活 | Resolve to integrate food and nutritional support, with the goal that all people at all times will have access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences, for an active and healthy life, as part of a comprehensive response to HIV AIDS |
㈡ 制订标准化安全和安保政策格式 | (ii) Development of a standardized safety and security policy format |
38. 安全和安保部对毒品和犯罪问题办事处的许多办事处遵守运作安全最低标准的情况进行了核查 | Compliance with the minimum operating security standards at many UNODC offices was verified by the Department of Safety and Security. |
就家庭而言 粮食安全的目的是保证整个人口能够持久地买到基本食品 并有钱买到基本食品 | At the household level food security is designed to guarantee the whole population physical and financial access to basic foods on a lasting basis. |
22. 拟订最低业务安全标准 | 22. Establishment of minimum operational security standards (MOSS). |
这些机构包括食品安全局 公共采购局 采购审查委员会 市场监督局 信息社会局和主管标准化 计量和知识产权的各机构 | These included the food safety agency, the public procurement agency, the procurement review board, the market surveillance agency, the information society agency and the institutes for standardization, metrology and intellectual property. |
(a) 参加1995年7月在罗马粮农组织总部举行的食品标准法典委员会粮农组织 卫生组织粮食标准联合方案第二十一届会议 | (a) Participation in the twenty first session of the joint FAO WHO Food Standards Programme for the Codex Alimentarius Commission, held in July 1995 at FAO headquarters in Rome. |
化学品安全方案 (1998年) 环境卫生标准 第203条 温石棉 世界卫生组织 日内瓦 | IPCS (1998) Environmental Health Criteria 203 Chrysotile asbestos. World Health Organisation, Geneva. |
此外 还在1998年发表的化学品安全方案下的环境卫生标准文件(温石棉 环境卫生标准 第203号)中对之作了评审 | It was also reviewed in the IPCS Environmental Health Criteria Document (Chrysotile Asbestos, EHC 203) published in 1998. |
相关搜索 : 食品安全准则 - 食品安全达标 - 食品标准 - 食品安全 - 食品安全 - 食品安全 - 食品安全 - 产品安全标准 - 安全标准 - 标准安全 - 安全标准 - 标准安全 - 安全标准 - 安全标准