"食品安全"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
食品的质量和安全性 | Food quality and safety |
农村地区的食品安全 | Irrigation equipment testing Desertification and water management Water harvesting technologies Climate monitoring (Risk management) Strategies drought mitigation Refining analytical systems Strategies rehabilitation of degraded lands Efficient irrigation Water recycling |
制订了全国食品统一管制系统 以控制食品安全和质量 | (d) A Unified National Foodstuffs Control System was prepared with the aim of controlling the safety and quality of foodstuffs. |
国家农业卫生和食品安全局 | National Agricultural Health and Food Safety Service SENASAG. |
第6组 食品安全小组 提供了改善食品安全 项目管理和加强保健教育宣传活动方面的培训 | Cluster 6 (food security) provided training to improve food security, project management and advocacy in health education. |
2.4.2 支助关于食品安全和农业的尖端研究 | 2.4.2 Supporting cutting edge research in food security and agriculture |
就家庭而言 粮食安全的目的是保证整个人口能够持久地买到基本食品 并有钱买到基本食品 | At the household level food security is designed to guarantee the whole population physical and financial access to basic foods on a lasting basis. |
在日本 食品卫生法 即通常所称的 quot 日本农业标准 quot 设法确保食品安全 为食用农产品 水产品 林业产品规定最低质量要求 并对食品添加剂的使用作出规定 | In Japan, the Food Sanitation Law, often referred to as the Japan Agriculture Standards (JAS), seeks to ensure the safety of goods and sets minimum quality requirements for food agricultural, fishery and forestry products, and regulates the use of food additives. |
粮农组织和世界卫生组织 卫星组织 编制了 食品法典 以规定食品贸易的安全标准 | Codex Alimentarius was established by FAO and the World Health Organization (WHO) to set safety standards in the food trade. |
(c) 维持食品和储藏安全 特别着重工程处的10座仓库 57个食品分发中心和128个分发点 | (c) Maintenance of food and storage safety, with special focus on the Agency's 10 warehouses, 57 food distribution centres and 128 distribution points |
粮食不安全普遍恶化 供水严重短缺 食品消费和营养水平不断下降 | There is a general increase in food insecurity and a severe shortage of drinking water, as well as a decline in food consumption and nutritional levels. |
六 贮存 运输 和 装卸 食品 的 容器 包装 工具 设备 和 条件 必须 安全 无害 保持 清洁 防止 食品 污染 | (6) Any containers, packagings, utensils and equipment used for the storage, transportation, loading and unloading of food as well as the conditions under which these operations are carried out must be safe, harmless and kept clean in order to prevent food contamination |
欧洲和全球食品危机 | Europe and the Global Food Crisis |
食品法典委员会5 据此通过了关于这类物质的风险分析的一般原则 以及重组DNA植物衍生食品和重组DNA微生物衍生食品的安全评估准则 | Accordingly, the Codex Alimentarius Commission5 has adopted principles for risk analysis of such substances in general, as well as guidelines for food safety assessment of foods derived from recombinant DNA plants and from recombinant DNA micro organisms. |
纽约 人们挨饿的原因根本不在于食品的匮乏 今年的大丰收使全世界有足够的食品 但是越来越多的人却无力购买他们所需要的食品了 将于6月3日 5日在罗马召开的全球食品安全大会正是为了应对这个越来越严重的危机 | Even now, there is enough food in the world, with a bumper harvest this year, but more people cannot afford to buy the food they need. Addressing this growing crisis is the aim of the Global Conference on Food Security in Rome on June 3 5. |
(1) 粮食安全 | (1) Food Security |
D. 粮食安全 | Food security |
为了使食品加工工业的产品在世界市场上具有竞争力 工发组织将通过针对个别食品工业分部门的不足之处而特别设计的项目来提供食品安全方面的援助 | In order to make the products of the food processing industries competitive on the world market, UNIDO will provide assistance in food safety and quality through specifically designed projects targeting the deficiencies of individual food industry subsectors. |
除了国际文书(例如食品准则)以外 工业化国家还实行国内准则(例如美国食品和药品管制局的准则)来制约安全 健康 环境考虑 包装 动物健康和食品进口标签 | In addition to international instruments (such as the Codex Alimentarius), industrialized countries applied domestic guidelines (such as those of the United States Food and Drug Administration) to regulate safety, health, environmental considerations, packaging, animal health, and labelling of food imports. |
粮食费用的上涨 粮食安全的削弱 生产成本的降低和基本食品国家补贴的减少 都是实现适足粮食权的障碍 | The rising costs of food, declining food security, lower production costs and cutbacks in public subsidies on basic foodstuffs are also obstacles to the realization of the right to adequate food. |
本土食物与地方粮食安全 | Indigenous Foods and Local Food Security |
8. 与会者承认 在一些出口市场上 特别是在经合组织国家里 食品加工部门 包装 标签和食品安全标准特别重要 | 8. The participants recognized that in the food processing sector, packaging, labelling and food safety standards were of special importance in a number of export markets, especially in the OECD countries. |
28. 决心将食品和营养支助纳入艾滋病毒 艾滋病的全面应对措施 其目标是使所有人在任何时候都能获得充足 安全 营养的食品 满足其对食品的需要和偏好 保障其活跃 健康的生活 | Resolve to integrate food and nutritional support, with the goal that all people at all times will have access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences, for an active and healthy life, as part of a comprehensive response to HIV AIDS |
在 行动纲领 中 森林与农业 食品安全和气候变化等其他问题相连 | In the Programme of Action, forests are linked to other issues, including agriculture, food security and climate change. |
营养和食物安全 | Nutrition and Food Security |
粮食计划署还向易受损害的群体提供食品 这样做既可达到治疗目的 又可建立起安全网 | Food for vulnerable groups is also being provided by WFP for therapeutic purposes and as a safety net. |
第十八 条 食品 生产 经营 企业 应当 健全 本 单位 的 食品 卫生 管理 制度 配备 专职 或者 兼职 食品 卫生 管理 人员 加强 对 所 生产 经营 食品 的 检验 工作 | Article 18 Enterprises engaged in food production or marketing shall improve their own system for food hygiene control, appoint full time or part time workers to control food hygiene and strengthen inspection of the foods they produce or market. |
全世界的食品并不短缺 减少饥饿也就是向人们提供获得食品的手段 | Because there is no shortage of food worldwide, combating hunger implies providing people with the means of acquiring food. |
最常见的故意溜过 TSA 安检人员的物品是食品和饮料 | The most common items whisked past TSA agents on purpose were food and liquids. |
通往粮食安全之路 | The Road to Food Security |
(e) 粮食安全和农业 | (e) Food security and agriculture |
八 用 非 食品 原料 加工 的 加入 非 食品 用 化学 物质 的 或者 将 非 食品 当作 食品 的 | (8) foods processed with non food raw materials foods mixed with non food chemical substances, or non food stuffs used as food |
330. 食物污染始终是一项热门话题 而如今正当卫生组织提出 安全食品 的理念之时 就更是如此 | Food contamination has always been a current topic, and these days even more, when WHO is introducing the notion of safe foodstuffs . |
粮食安全不单单是个生产问题 因为这涉及到获得粮食的机会以及分配问题 包括粮食及其他商品的国际贸易 | Food security went beyond the problem of production, since it involved access and distribution, including international trade in food and other commodities. |
哈萨克斯坦共和国2004年4月8日通过的第543 II号食品质量和安全法 | Law of the Republic of Kazakhstan No. 543 II on the quality and safety of food products, of 8 April 2004 |
科学和技术促进粮食安全特设专家组粮食安全和可持续发展司 | February Ad hoc Group of Experts on Science and Technology for Food Security Food Security and Sustainable Development Division |
14. 为了改进粮食安全 特别是一些粮食情况不安全的发展中国家的粮食安全 必须通过更可持续的农业系统 大大增加粮食供应和改进粮食分配 | In order to improve food security, especially in some developing countries that remain food insecure, there is a need to significantly increase food supply and improve food distribution through more sustainable agricultural systems. |
105. 在农业和食品工业中 除了全国性有关职业安全和健康保护的法规之外 还有职业安全和健康方面的部门立法 | 105. In agriculture and the food industry, besides the nationwide legal regulations concerning occupational safety and health protection, there is also branch legislation in the field of occupational safety and health. |
但是 在食品的销售 保存和加工的环节中 也存在着浪费现象和粮食安全问题 尤其是在森林地区 | Women have built partnerships with local road transport operators to facilitate movement of their products to markets in other regions and in Conakry. |
在这段时间里,粮食计划署主要是通过向医院 保健中心和小学提供用品,支助农村发展 粮食安全 保健系统和学校食堂 | During that period, WFP lent its support mainly to rural development, food security, the health system and school cafeterias by providing supplies to hospitals, health centres and primary schools. |
粮食计划署的应急对策和防范框架包括综合性粮食安全和脆弱性分析 粮食安全监测系统 早期预警和应急规划 应急粮食安全评价 对策规划 | Its emergency response and preparedness framework consisted of comprehensive food security and vulnerability analysis a food security monitoring system early warning and contingency planning emergency food security assessment and response planning. |
食品和农业基因工程的反对者提出了不少见解 但没有一个是站得住脚的 论点之一 基因工程无法解决饥饿和食品安全问题 事实是 这不是单靠转基因食品就能解决得了的 但转基因食品是解决方案的重要组成部分 | A second argument is that we do not know enough about the effects and side effects. Since some of the groups opposing GM organisms destroy the field trials that could give us more knowledge, a more pertinent argument might be that many opponents do not want us to know more. |
(a) 粮食安全方案 本方案将支助建设和加强维持粮食安全和重要能力 | (a) The food security programme. This will support building and enhancing critical capacities for sustained food security. |
杰多的营养不良比率在索马里最高 高达23 部分是长期的食品不安全所致 | Gedo is beset with the highest malnutrition rates in Somalia (up to 23 per cent), based in part on chronic food insecurity. |
8. 埃塞俄比亚为实现千年发展目标所做的努力取决于能否实现食品安全 | Ethiopian efforts to achieve the Millennium Development Goals were contingent on the achievement of food security. |
相关搜索 : 全球食品安全 - 食品安全法 - 食品安全局 - 不安全食品 - 食品安全法 - 食品不安全 - 食品接触安全 - 人类食品安全 - 安全食品加工 - 食品安全措施 - 食品安全程序