"验收时"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
验收时 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
此种 通知在验证局收到时生效 | Such notice of termination takes effect when received by the certification authority. |
废止自验证局 登记 收到 时起生效 | The revocation is effective from the time when it is registered received by the certification authority. |
与此同时 Hlios 1B号卫星的试验令人满意 通过了验收 发射时间定于1999年 | In parallel, the trials with the Hélios 1B satellite have proceeded in a satisfactory manner and have led to its acceptance, its launching being planned for 1999. |
验货时 收货方珠宝店委派的店员在场 | The goods are examined in the presence of the clerk sent by the jewellery store to which they are consigned. |
反射镜的形状的初步试验结果极好 初步验收测试将准时在1996年进行 | Preliminary tests of the mirror shape showed excellent results, and the preliminary acceptance tests were to be carried out on schedule in 1996. |
项目厅指出,在没有收到物品验收报告时,常常用其他办法证实货物已交收妥当 | It notes that in the absence of receipt and inspection reports alternative confirmation of satisfactory delivery is often obtained. |
收货和验货 | Receipt and inspection |
2. 验收和最后核准 | 2. Acceptance and final approval |
法律也可以授权在所在国政府最后验收前暂时经营该设施 | The law may also authorize a provisional operation of the facility, pending final acceptance by the host Government. |
各特派团每次向基地交货所发凭单时便提出一份验收报告 | A receiving and inspection report is generated for every issue voucher that accompanies each consignment to the Base from the missions. |
验证校验和时出错 | Errors were detected while verifying the checksums |
我们收到验尸官的报告 | We have the report of the coroner's inquest. |
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实 | We have tried you as We tried the owners of the garden when they vowed to gather the fruits in the morning |
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实 | We have indeed tested them the way We had tested the owners of the garden when they swore that they would reap its harvest the next morning. |
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实 | Now We have tried them, even as We tried the owners of the garden when they swore they would pluck in the morning |
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实 | Verily We! We have proved them even as We proved the fellows of a garden when they swarethat they would surely reap it in the morning. |
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实 | Verily, We have tried them as We tried the people of the garden, when they swore to pluck the fruits of the (garden) in the morning, |
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实 | We tested them, as We tested the owners of the garden, when they vowed to harvest it in the morning. |
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实 | We have put them i.e., the Makkans to test even as We put to test the owners of the orchard when they vowed that they would gather the fruit of their orchard in the morning, |
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实 | Lo! We have tried them as We tried the owners of the garden when they vowed that they would pluck its fruit next morning, |
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实 | Indeed we have tested them just as We tested the People of the Garden when they vowed they would gather its fruit at dawn, |
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实 | We have tried them as We tried the owners of the garden who had sworn that in the morning they would reap it, |
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实 | Indeed, We have tried them as We tried the companions of the garden, when they swore to cut its fruit in the early morning |
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实 | We have tested them in the same way as we tested the dwellers of the garden (in Yemen) when they swore to pluck all the fruits of the garden in the morning, |
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实 | Surely We will try them as We tried the owners of the garden, when they swore that they would certainly cut off the produce in the morning, |
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实 | We have tried them as we tried the owners of a certain orchard, who vowed to harvest all its fruits the next morning, |
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实 | Verily We have tried them as We tried the People of the Garden, when they resolved to gather the fruits of the (garden) in the morning. |
符合设置标准或经整改验收合格的纳入白名单 并及时对社会公布 | The institutions which meet the setting standard or are qualified after rectification and acceptance shall be included in the white list and shall be published to the public in time. |
2. 联合国在购置货物时 对所购货物进行收货和检验 确保物有所值 | The United Nations ensures that it receives value for money during the acquisition of goods by conducting a receipt and inspection of acquired goods. |
C. 费用和收益方面的经验 | C. Empirical evidence on costs and benefits |
实时校验 | Verify on the Fly |
企业 筹集 的 实收 资本 应当 依法 委托 法定 验资 机构 验资 并 出具 验资 报告 | An enterprise shall trust, under law, a legal capital verification institution to verify the raised capital and issue a report on capital verification. |
一种意见认为 废止应从验证局登记时开始生效 因为收到的时间有时难以确定 从而导致无法断定证书失效时间 | Under one view, the revocation should be effective from the time it was registered by the certification authority, since the time of receipt might in some cases be difficult to establish, thus leading to uncertainties as to the point in time when a certificate ceased to be valid. |
C. 费用和收益方面的经验 32 33 | C. Empirical evidence on costs and benefits 32 33 |
模式 1 时返回单端检验 模式 2 时返回双端检验 | Mode 1 returns the one tailed test, Mode 2 returns the two tailed test. |
当我说实验失控的时候 我当时是监狱实验负责人 | When I said it got out of control, I was the prison superintendent. |
测验答题时限 | Limit the time for the user to answer in a test. |
这门学科刚开始的时候 贝尔实验室的詹斯基先生收到来自太空的无线电信号 | This was originally, when radio astronomy began, Mr. Jansky, at the Bell labs, detected radio waves coming from the sky. |
第四阶段对IDC进行验收和技术测试 | In Phase IV, acceptance test and technical examination on the IDC. |
就私人钥匙持有人和验证局之间的情况而言 也许应该规定废止应于验证局收到私人钥匙持有人关于废止的请求时生效 | As between the holder of the private key and the certification authority, it might be appropriate to provide that the revocation should become effective upon receipt by the certification authority of the request for revocation made by the holder of the private key. |
物品若作为货物运抵 则锁入贵重物品箱内 直至收获方代理人抵达时 海关当面验货 | If the goods arrive as cargo they are locked in the Valuables Cage until the arrival of the consignees' agent when they are examined by Customs in his presence. |
考验伊朗正逢其时 | Time to Test Iran |
正好实验开始的时候是在金融危机的时候 同时新闻也不停的报道抵押品回收的消息 我们想 也许 就从金融领域开始好了 | And because we started this work around the time of the financial collapse, around the time when foreclosures were hitting the news, we said, hhmm, maybe we should actually start in the financial domain. |
协助专家组工作的还有一名富有警察调查和税收经验的顾问阿吉姆 德 布鲁伊克 比利时 | The Panel is assisted by a consultant with police investigative and revenue experience, Agim de Bruycker (Belgium). |
关于这种废止自验证局收到或登记之时生效的规定不应被解释为是对上述权利的限制 | The fact that such a revocation became effective upon receipt or registration by the certification authority should not be interpreted as a limitation to that right. |
相关搜索 : 验收时间 - 临时验收 - 临时验收 - 及时验收 - 验收 - 验收 - 验收 - 验收 - 验收 - 验收 - 验收 - 验收 - 验收 - 临时验收日期