"验收条件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

验收条件 - 翻译 : 验收条件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

41.3.4.3 所试验容器的取向必须能使它经受最严厉的试验条件
41.3.4.3 The container under test shall be oriented in a manner that will result in the most severe test.
实际上那是执行试验的前提条件之一
Indeed, that had been one of the preconditions for its implementation.
公约 第十五条收到的文件. 129
conformity with article 15 of the Convention 118 V. Country rapporteurs 119
有人指出 利用一项证书来核实数字签字真伪的电文收件人与验证局之间往往没有直接的法律关系 因此也无法与验证局谈判这类赔偿责任的条件
It was stated that the receiver of a message who used a certificate to verify the authenticity of a digital signature often would not have a direct legal relationship with the certification authority and therefore would not be in a position to negotiate with the certification authority the terms of such liability provisions.
收集受影响地区社会经济条件和生物物理条件的基线数据
accessibility . Collect baseline data on socio economic and bio physical conditions of affected areas.
收到根据E条送交的任何文件
(v) the receipt of any texts communicated in accordance with article E
拒 不 接受 查验 的 枪支 和 持枪 证件 由 公安 机关 收缴
Units or individuals that refuse to undergo inspection, their guns and their certificates permitting the holding of guns shall be taken over by public security organs.
根据实验的起始条件 猴子们变得倾向冒险
They actually become more risky depending on how the experimenters started.
28. 最近的经验表明 减少国际收支的制约很有必要 但并非一律是促进资本积累和出口的充分条件
28. Recent experience shows that reducing the balance of payments constraint is a necessary but not always sufficient condition for promoting capital accumulation and exports.
专家报告指出 验证不是在理想条件下进行的 因为缺少原件
The expert report itself points out that the test was not conducted in ideal circumstances, since the originals were unavailable.
收货和验货
Receipt and inspection
委员会认为 国家不得任意规定收回被没收财产的条件
The Committee held that a state cannot impose arbitrary conditions for the restitution of confiscated property.
在收容所的儿童也经常面临不利条件
Children in institutions also frequently face adverse conditions.
作为交货的先决条件 收货人必须出示适当身份证件
As a prerequisite for delivery, the consignee must produce proper identification.
根据该法第23.2条 凡资产遭没收者都可依照另一项 归还法 所述条件收回资产
Persons whose property had been confiscated were, under section 23.2 of the Act, eligible to recover their property, subject to conditions to be spelled out in a separate restitution law.
我们吁请印度无条件签署和批准 全面禁止核试验条约 及 不扩散核武器条约
We call upon India unconditionally to sign and ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty and the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
9. 第13条小组第四届会议收到的文件列于下文附件一
The documents before the AG13 at its fourth session are listed in annex I below.
8. 第13条小组第五届会议收到的文件列在下文附件一
The documents before the AG13 at its fifth session are listed in annex I below.
收容机构的儿童经常面临各种不利条件
Children in institutions also frequently face adverse conditions.
搜索您的收藏 查找符合下列条件的图片
Search your collection for pictures meeting the following conditions
第13条特设小组第五届会议收到的文件
Annex I DOCUMENTS BEFORE THE AD HOC GROUP ON ARTICLE 13 AT ITS FIFTH SESSION
同样,我们还呼吁它们立即无条件地签署和批准 全面禁止核试验条约
We likewise call upon them to sign and ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty without delay and without conditions.
15. 2000年审议大会最后文件 确认应参照 全面禁止核试验条约 来解释第五条的条款
The Final Document of the 2000 Review Conference affirms that the provisions of article V are to be interpreted in the light of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
10. 进一步呼吁尚未签署和批准 全面禁止核试验条约 的国家立即无条件地签署和批准该条约并在条约生效之前遵守暂停核试验的规定
10. Further calls upon those States that have not yet done so to sign and ratify, unconditionally and without delay, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245. and, pending the Treaty s entry into force, to observe a moratorium on nuclear tests
此外 与宏观层面的经济改革一样 具体项目所能提供的经验也相当有限 在具体条件下进行的随机控制试验无法产生可供条件不同的决策者参考的有用硬经验 参考经验需要做一定程度的外推 将得自硬经验的随机评估转换为软经验
An RCT conducted under specific conditions does not generate usable hard evidence for policymakers in other settings. Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.
为此各方呼吁所有尚未加入 不扩散核武器条约 和 全面禁止核试验条约 的国家无条件加入该条约
In this context, the Parties call upon all the States that have not yet acceded to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty to accede to those Treaties unconditionally.
据指出 H条草案第(4)款规定 如果经授权的验证局收到废止证书的通知 验证局应立即登记通知
It was noted that draft article H, paragraph (4), provided that, where an authorized certification authority had received notice of revocation of a certificate, the authority should register such revocation forthwith.
古巴建议第13条结尾加上一句 quot 以接收国有这种意愿为条件
Cuba proposed to conclude article 13 with the sentence quot provided that the will of the receiving State exists quot .
一 第13条特设小组第五届会议收到的文件 . 6
Annexes I. Documents before the Ad Hoc Group on Article 13 at its fifth session 7
这将是一套活的理论 将根据现有的经验和条件加以调整
It will be a living doctrine that adapts to ongoing experiences and conditions.
2. 验收和最后核准
2. Acceptance and final approval
迫切需要依照宪法程序 立即无条件签署与批准 全面禁止核试验条约 使该条约尽早生效
The importance and urgency of signatures and ratifications, without delay and without conditions and in accordance with constitutional processes, to achieve the early entry into force of the Comprehensive Test Ban Treaty.
校验文件
Verify files
54. 在建筑项目完工时, 一些法律规定由所在国政府对工程进行最后验收和通过 作为授权项目公司经营该设施的条件
Upon completion of construction, some laws provide for a final inspection and approval of the works by the host Government, as a condition for authorizing the project company to operate the facility.
这些条件可以采用政府要求的形式 或由国内验证局和外国验证局间的安排加以规定
Such conditions could take the form of governmental requirements, or be provided in arrangements between domestic and foreign certification authorities.
法律和政策方面的经验若有变化,应当收集和分享有关案件的证据
Relevant cases and evidence should be collected and shared, as should experience in legal and policy change.
1. 强调迅速无条件地签署和批准条约的重要性和紧迫性 使 全面禁止核试验条约 早日生效
1. Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
25. 2000年审查会议最后文件申明必须根据 全面禁止核试验条约 全面禁试条约 解释本条规定
The Final Document of the 2000 Review Conference affirms that provisions in this article are to be interpreted in the light of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT).
兼顾这两个必要条件 是任何改革建议必须通过的严峻考验
Reconciling these two imperatives is the hard test that any reform proposal must pass.
第二十六 条 配备 公务 用 枪 的 人员 不再 符合 持枪 条件 时 由 所在 单位 收回 枪支 和 持枪 证件
Article 26 When persons equipped with guns for the discharge of official duties no longer meet the qualifications for holding guns, the units where they belong shall take back the guns along with the certificates permitting the holding of guns.
哈萨克斯坦仍然认为 印度提出的加入 全面禁止核试验条约 的条件应完全通过谈判进行讨论 以期就核裁军领域的现有问题作出相互可以接收的决定
Kazakhstan remains of the view that the conditions put forward by India for its accession to the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty should be discussed exclusively through negotiations with a view to arriving at mutually acceptable decisions on the existing problems in the field of nuclear disarmament.
1. 强调迅速无条件地签署和批准条约的重要性和紧迫性 以便 全面禁止核试验条约 早日生效
1. Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
1. 强调迅速无条件地签署和批准条约的重要性和紧迫性 以便 全面禁止核试验条约 早日生效
Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
这里 我们必须重申在 全面禁止核试验条约 全面禁试条约 附件二中请各国批准该 条约 的呼吁
Here, we can only reiterate the appeal made to States in annex 2 of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) to ratify the Treaty.
校验和文件
Checksum file

 

相关搜索 : 实验条件 - 实验条件 - 试验条件 - 实验条件 - 接收条件 - 收购条件 - 条件收紧 - 接收条件 - 验收文件 - 软件验收 - 验收文件 - 组件验收 - 实验室条件