"骚乱"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

骚乱 - 翻译 : 骚乱 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

而法国的情况的特殊性在于 骚乱针对的是国家 更为准确地说是针对警察 英国最近的骚乱发生在种族之间 与此不同 在法国的对抗中 骚乱参与者与警察针锋相对 实际上 尽管不同种族背景的年轻人参与了骚乱 这些骚乱中并没有特别的宗教或种族特征
Unlike recent riots in the United Kingdom, which were inter ethnic, the confrontations in France put their participants face to face with the police. Indeed, there is no specific religious or ethnic character to these riots, in so far as youth from various ethnic backgrounds have taken part.
骚乱是体现沮丧的一部分
Those riots were part of the manifestation of that frustration.
英国夏令时周日早上 9 点 30 分 伍斯特郡的 HMP Long Lartin 监狱爆发骚乱 并且骚乱仍在进行中
Disorder broke out at HMP Long Lartin in Worcestershire at about 09 30 BST on Sunday and is ongoing.
Long Lartin 监狱 骚乱致六名狱警受伤
Long Lartin prison Six officers hurt in disorder
发生骚乱的原因之一 那些骚乱 已经持续了好几天 是因为科索沃人们 未来的公民权被剥夺了
But one of the reasons that riot took place those riots, which went on for several days, took place was because the Kosovo people were disenfranchised from their own future.
俄罗斯大草原大火 非洲随之会出现食物骚乱
There are fires in the steppes of Russia, food riots in Africa.
现在已有可能导致体制严重崩溃的骚乱迹象
There are already signs of disturbance that could lead to grave disruptions of institutional stability.
监狱办公室表示 一座高设防的男子监狱发生暴乱 六名狱警在骚乱中受伤
Six prison officers have been injured in a disturbance at a high security men's jail, the Prison Office has said.
Riodoce 周报的全体员工通常都会在周三集会 回顾他们对锡那罗州骚乱的报道计划 这些骚乱由犯罪组织 腐败官员和无尽的毒品战争引起
The staff of the weekly newspaper Riodoce normally meets on Wednesdays to review their plans for coverage of the most recent mayhem wrought in Sinaloa state by organized crime, corrupt officials and ceaseless drug wars.
内罗毕 一个月前 肯尼亚在大选后突然爆发了骚乱 造成1000多人失去生命和几十万人无家可归 这次骚乱的恶劣程度和规模震惊了整个世界
A month ago, Kenya fell prey to a sudden burst of post electoral violence that has left over 1000 dead and hundreds of thousands displaced. The intensity and scale of the violence have stunned the world.
内罗毕 一个月前 肯尼亚在大选后突然爆发了骚乱 造成1000多人失去生命和几十万人无家可归 这次骚乱的恶劣程度和规模震惊了整个世界
Nairobi A month ago, Kenya fell prey to a sudden burst of post electoral violence that has left over 1000 dead and hundreds of thousands displaced. The intensity and scale of the violence have stunned the world.
那次骚乱教会我一些事情 不是很明显 也算是个复杂的故事
And that riot taught me something, which isn't immediately obvious and it's kind of a complicated story.
在那个年代 马来西亚紧张的种族关系造成了种族骚乱骚乱中 华人和马来人都有伤亡 但这些冲突从未蜕化为在斯里兰卡经常出现的那种彻底的种族屠杀
Back then, Malaysia's ethnic tensions produced communal riots in which both Chinese and Malays were killed. These, however, were never allowed to degenerate into the outright communal slaughter that the war in Sri Lanka has often produced.
二零零四年三月 可怕的骚乱 遍布科索沃全部省份 那时的 科索沃
In March 2004, there were terrible riots all over the province as it then was of Kosovo.
12. 自从5月20日发生骚乱之后 政府继续对Kalma营地实行商业封锁
The commercial blockade of Kalma camp by the Government, following the 20 May riots, is still ongoing.
11月7日 凯内马两名机动运输车司机被杀 结果发生了暴力骚乱
On 7 November, the murder of two motorcycle transportation operators resulted in violent riots in Kenema.
我去了贝尔法斯特的一个学校读书 所有的骚乱就是在那儿发生的
So I actually went to school in Belfast, which was where all the action happened.
去年 10 月 动用了防暴警察 前往这所监狱处理重大骚乱 遭到台球袭击
And in October last year riot officers were called to the prison to deal with a serious disturbance in which staff were attacked with pool balls.
去年一年 中国发生了85000起的骚乱 平均每天230起是需要武力进行干涉的
Last year, there were 85,000 riots in China, 230 a day, that required police or military intervention.
68. 自从2004年10月 11月的骚乱以来 利比里亚境内并未发生任何重大事件
Since the riots of October November 2004, no major incidents have occurred in Liberia.
11月8日 科伊杜的一名机动运输车司机死于交通事故 也爆发了类似的骚乱
Similar riots occurred in Koidu when another motorcycle transportation operator was killed in a traffic accident on 18 November.
发自莫斯科 俄罗斯的2010年最终在一场前所未有的极端民族主义暴乱中落下帷幕 打开电视 满目都是骚乱和法西斯分子的画面
MOSCOW In Russia, 2010 ended with an unprecedented upsurge of ultra nationalist violence. Images of rioting, fascist minded thugs have dominated TV broadcasts.
所幸的是 有组织的穆斯林领导人目前为止并没有加重骚乱 当然 政府减少社区警力而将半军事化部队驻扎在半军事化营房内 内政部长将年轻的骚乱份子称为应当用强力工业水笼冲刷掉的 人渣 则于事无补
Fortunately, organized Muslim leaders so far have not aggravated the rioting. Of course, the government s reduction of community policing in favor of paramilitary forces stationed in quasi military barracks, and the Minister of Interior s description of the young rioters as scum who should be washed away with an industrial power hose, has not helped.
电脑 从前是一个笨重的工具 其他的逃离了后房逃出来的怪人都进入到媒体的骚乱
Narrator Computers, once the unwieldy tools of accountants and other geeks, escaped the backrooms to enter the media fracas.
我相信未来的几十年 将会出现不同程度的骚乱 多少能够成就这个目标 将管治全球化
And I believe that the decades ahead of us now will be to a greater or lesser extent turbulent the more or less we are able to achieve that aim to bring governance to the global space.
在进行调查之后 他们被指控从事宣扬恐怖主义 支持暴力和煽动民间骚乱等方面的行为
Following an investigation, they were charged with engaging in acts which, inter alia, justified terrorism, encouraged violence and incited civil disturbance.
世界的秩序没有随着以上的变化而变得有序和相互关联 不稳定因素和骚乱随时可能发生
An order based on the dangerous doctrine of mutual deterrence, was not, however, replaced with a system founded on cooperation and interdependence. Destabilization and chaos followed, accompanied by a sense of uncertainty and unpredictability.
41. 在喀土穆发生骚乱之后 联合国警察观察员在当地警察的同意下 在首都开展了监督巡逻
Following the disturbances in Khartoum, United Nations police observers carried out monitoring patrols in the capital with the agreement of the local police.
所以任何对于权力部门或商业领域 的腐败或幕后交易的指控 都会唤起社会的不满 甚至是骚乱
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.
文字 双重烈焰 乌干达北部的酷刑折磨和颠沛流离 男 当我们在家乡时 是Kony的叛乱的士兵在骚扰我们
Text Between Two Fires Torture and Displacement in Northern Uganda Man When we were at home, it was Kony's rebel soldiers disturbing us.
联苏特派团还继续监测136名被拘留者的拘留状况 这些人因涉嫌参与Soba Aradi骚乱于2005年5月18日被捕
UNMIS also continued to monitor the detention of the 136 detainees who were arrested in relation to the Soba Aradi riots on 18 May 2005.
但是如果这一安排崩溃以及日益增长的物质繁荣不再唾手可得 那么形势就会大不一样了 不会有什么让人高兴的事情发生 农村地区和工业化城市中会爆发大规模骚乱 政府或许会用强力镇压这些骚乱 但是中产阶级丧失信心可能会更加严重 惊恐不已的统治者鼓动会鼓动激进的民族主义 这或许会是一个后果 军队通过控制政府而平息骚乱也许是另一个后果
While the government might be able to crush such disturbances with force, a loss of confidence among the middle class would be more serious. Militant nationalism, partly encouraged by nervous rulers, might be one consequence.
61. 人权干事对因与第一副总统加朗身亡后的2005年8月喀土穆骚乱有关而被捕的个人的拘留情况进行监测
Human rights officers monitored the detention of individuals arrested in relation to the August 2005 riots in Khartoum following the death of First Vice President Garang.
比如 中国与菲律宾的南海岛礁所有权争议中恃强凌弱 这使得中国在马尼拉建立的孔子学院无法赢得美誉 中国在100多个国家开设了大约500家孔子学院 中国外交政策的后果在去年的越南反华骚乱中可见一斑 这场骚乱因为中国在中越争议水域钻井开采石油引起
With, for example, China bullying the Philippines over possession of disputed islands in the South China Sea, the Confucius Institute that China established in Manila to teach Chinese culture can win only so much goodwill. (China has opened some 500 such institutes in more than 100 countries.)
还包括释放了2004年也门骚乱后被关押的所有被拘留者 允许也门革命前的统治家族成员回国 并赔偿其财产损失
Also included is the release of all detainees who were imprisoned in the aftermath of the riots that took place in Yemen in 2004, and allowing members of the family that ruled prior to the Yemeni revolution to return and to be compensated for the loss of their property.
这个项目由张雷发起 在发生拉萨骚乱的时候 他正住在美国 他不敢相信美国的媒体 对于事件的报道是如此的片面
It's the project of a guy named Zhang Lei, who was living in the United States during the Lhasa riots and who couldn't believe how biased American media coverage was.
2.2 2001年5月15日 Andersen女士就欧登塞郡住宅区内的骚乱通过传真发表了一份新闻稿 其内容包括 调动军队遏制穆斯林的恐怖
The participants wore semi military uniforms, and a significant number allegedly had criminal convictions.
该法阐释了哪些情况可以构成骚扰 即性骚扰
The Law defines the situations amounting to harassment, i.e. sexual harassment.
男女机会均等法 规定 骚扰和性骚扰是一种歧视
The Law on Equal Opportunities for Women and Men regulates the issue of harassment and sexual harassment as a form of discrimination.
对于签署关于重建在2004年5月的骚乱中遭到破坏的塞尔维亚东正教宗教场址的谅解备忘录的重要性 我们怎样强调都不过分
We cannot emphasize enough the importance of the signing of the memorandum of understanding on the reconstruction of Serbian Orthodox religious sites damaged during the May 2004 riots.
防止性骚扰
Prevention of Sexual Harassment
在上文所述的凯内马骚乱事件的处理中 警察和地方安全机关为控制局势成功启动了现有的各种机制 显示了这些安全安排的效力
The handling of the riots in Kenema referred to above, where the police and local security apparatus successfully activated all the existing mechanisms to bring the situation under control, illustrated the effectiveness of these security arrangements.
停止发牢骚吧
Stop grumbling.
领结是花骚的
Neckties are loud.
经济学家预计孟加拉的罢工骚乱将逐渐升级 而在越南 金融时报 引述一位投资银行家的话说这些国家的制衣女工的薪酬 低得无法持续
Economists predict that strikes and unrest will escalate in Bangladesh, and also in Vietnam, with even investment bankers quoted by The Financial Times calling wages for women garment workers in these countries unsustainably low.

 

相关搜索 : 对骚乱 - 在骚乱 - 对骚乱 - 粮食骚乱 - 运行骚乱 - 国内骚乱 - 种族骚乱 - 种族骚乱 - 暴动,骚乱 - 种族骚乱 - 暴动,骚乱 - 种族骚乱