Translation of "disturbance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Disturbance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The talks proceeded without disturbance.
谈判的展开未受到干扰
The Gender Equality Law adopted in Bosnia and Herzegovina defines both direct and indirect discrimination, gender based violence, disturbance and sexual disturbance and introduces sanctions against offenders.
波斯尼亚和黑塞哥维那通过的 两性平等法 对直接和间接歧视 基于性别的暴力 骚扰和性骚扰作了界定 并规定了对犯罪者的制裁
For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys.
每100女孩 有情绪紊乱症状 对应男孩数是324个
There are already signs of disturbance that could lead to grave disruptions of institutional stability.
现在已有可能导致体制严重崩溃的骚乱迹象
On 26 March 2002, a psychiatrist certified that she suffered from a serious mental disturbance, possibly from psychosis.
2002年3月26日 一位精神科医生诊断证明 她可能有精神病引起的严重心理障碍
The news was really exciting at first glance, and it also caused a great disturbance in the legal circle.
该消息乍一听确实很刺激 也在法律圈炸开了锅
Six prison officers have been injured in a disturbance at a high security men's jail, the Prison Office has said.
监狱办公室表示 一座高设防的男子监狱发生暴乱 六名狱警在骚乱中受伤
Let's now take a step back and see what this message can tell us about protecting dolphins from human disturbance.
现在让我们后退一步 看看这一讯息能告诉我们些什么 关于保护海豚 远离人类干扰的信息
Following an investigation, they were charged with engaging in acts which, inter alia, justified terrorism, encouraged violence and incited civil disturbance.
在进行调查之后 他们被指控从事宣扬恐怖主义 支持暴力和煽动民间骚乱等方面的行为
Specialist Tornado officers have been brought in to deal with the disturbance, which involves eight inmates and is contained to one wing.
相关部门派出专门的旋风突击队到场处理 暴乱涉及八名囚犯 目前已将所有牵涉人员控制于一座楼房
If there's more patrolling to do so I created a disturbance, so extra patrollers were needed the nest maintenance workers will switch to patrol.
如果有更多巡逻的任务要做 比如我给它们制造了点麻烦 所以需要更多的巡逻蚂蚁 负责维修的蚂蚁可以转变为巡逻蚂蚁
Other threats to the marine and coastal ecosystems from marine litter include smothering of the seabed and disturbance of habitats from mechanical beach cleaning.
海洋垃圾给海洋和沿海生态系统造成的其他威胁包括 海底被覆盖 生境因机械清理海滩而受到扰乱
And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe and the biggest of them all is the Big Bang.
这种探测并不只限于黑洞 它还能用来探测宇宙中任何大的扰动 其中最大的扰动要数 宇宙大爆炸 了
And in October last year riot officers were called to the prison to deal with a serious disturbance in which staff were attacked with pool balls.
去年 10 月 动用了防暴警察 前往这所监狱处理重大骚乱 遭到台球袭击
Recalling that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances, including in times of internal or international disturbance or armed conflict,
回顾免受酷刑是在一切情况下均必须得到保护的一项权利 包括发生国内或国际动乱 或武装冲突时在内
Recalling also that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances, including in times of internal or international disturbance or armed conflict,
又回顾免受酷刑是一切情况下 包括发生国内或国际动乱或武装冲突期间 均应得到保护的权利
(24) As regards proceeds from disturbance of fair value, it is required to list the amount of such proceeds at current period and last period according to their sources.
24 公允 价值 变动 收益 按 来源 列示 公允 价值 变动 收益 的 本期 数 和 上期 数
However, the escalation of trade frictions in summer and the disturbance of natural disasters on supply chains had casted a shadow over the prospects of Japanese economy which depended on exports.
但夏季贸易摩擦升级且供应链受到自然灾害的干扰 令依赖出口的日本经济前景蒙阴
Police suspected that Xiao Ming's abnormal behaviors were due to mental disturbance caused by his long term staying at home. Anlu mental health center diagnosed that Xiao Ming had developed mental disease.
民警怀疑小鸣因久宅家中出现精神障碍导致行为异常 经安陆市精神卫生中心诊治 确认小鸣已不幸患上精神病
Each Party included in Annex I shall report, in accordance with Article 7, on how harvesting or forest disturbance that is followed by the re establishment of a forest is distinguished from deforestation.
5. 每个附件一所列缔约方应按照第七条报告伐木或森林受到破坏之后又重建森林的情况如何有别于毁林
In respect of core and peripheral disturbance areas and the areas damaged by roads, the Panel found, in the fourth F4 instalment, that the damage was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
539. 此外 伊拉克表示 存在的证据显示科威特大学有意识地选择将资金用于这些特别题目的研究
This phase of the Kaplan Project addresses its second objective, which is to investigate and study disturbance and recolonization processes at the sea floor following mining track creation and plume resedimentation in the abyssal nodule provinces.
卡普兰项目的这个阶段针对的是其第二个目标 即调查和研究深海结核区采矿轨迹形成和羽流再沉积后海底的扰动和生物再进入过程
So when Pilate saw that nothing was being gained, but rather that a disturbance was starting, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this righteous person. You see to it.
彼拉多 見說 也 無濟 於事 反 要 生亂 就 拿 水 在 眾人 面前 洗手 說 流這義 人 的 血 罪 不 在 我 你 們承當罷
So when Pilate saw that nothing was being gained, but rather that a disturbance was starting, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this righteous person. You see to it.
彼 拉 多 見 說 也 無 濟 於 事 反 要 生 亂 就 拿 水 在 眾 人 面 前 洗 手 說 流 這 義 人 的 血 罪 不 在 我 你 們 承 當 罷
Such pretrial detention can be justified only on objective grounds stipulated in the law, such as the risk of flight, the risk that the person might destroy evidence or influence witnesses, or the risk of a serious disturbance of public order
只有法律规定的客观原因 如潜逃的风险 某人毁灭证据或对证人施加影响的风险 或某人对公共秩序带来严重侵扰的风险 才能成为作出审前拘留的理由
In the UK, every financial disturbance leads to calls to revamp the system. There were major overhauls in 1986, and again in 1997, when the Bank of England lost its banking supervision responsibilities as a delayed response to the collapse of Barings.
但在其他国家 已经发生了诸多结构性变化 在英国 每一次金融乱象都会引起人们修正制度的大声疾呼 1986年曾修正过一次 1997又修正过一次 巴林银行倒闭后 英格兰银行被剥夺了银行监督责任 下个月 它将重新获得这一权力 有过之而无不及
It is difficult to think of the harvest driven seasonal cyclicality of payments producing crises today, but somehow the problem persists. One explanation could be that trading is often thinner during the holiday season, so any disturbance inevitably has a bigger impact.
如今 你很难想象收成驱动的季节周期性支付活动会造成危机 但从某种程度上说 问题仍然存在 一个可能的解释是 贸易活动通常在假期不那么活跃 因此波动所造成的冲击免不了会比较大
Cash benefits for support and care by another person is an entitlement for persons with a disability or disturbance in physical or psychic development, as well as for old and helpless persons whose changed health condition requires permanent care by another person.
199. 凡是照顾残疾人或在生理和心理发育方面遭阻挠的人 以及健康状况变化需要他人长期照顾的老年人和体弱无助者的人 都有权领取现款资助和护理福利金
But all the Government put forward to support its position was that the three persons were arrested for holding a number of suspicious meetings and that they were charged with engaging in acts that justified terrorism, encouraged violence and incited civil disturbance.
但是 该国政府提出支持其立场的全部理由只是这三人被捕是因为举行了一些可疑的会议 以及他们被指控从事宣扬恐怖主义 支持暴力和煽动民间骚乱的行为
The case went to the local court, where the judge ruled it an accidental traffic disturbance and gave the driver a two year suspended sentence. The judge's ruling spurred rumors that he went easy on her because her husband was related to senior provincial officials.
这一案件在地方法院进行审理 法官的判决结果是 意外扰乱交通秩序 撞人者被判入狱两年并缓期执行 法官的判决使得流言四起 其内容都是说法官对肇事者手下留情是因为此人的丈夫与省里的高官有关系 该案很快就演变成一个 富对贫 的故事并被人们广泛引用为高层腐败的写照
The augmented equations, today known as the Maxwell equations, described a unified theory of electricity and magnetism. The new equations showed that light is a moving, self renewing disturbance in electrical and magnetic fields, and they predicted that new kinds of disturbances are possible.
经过完善的方程组 即麦克斯韦电磁方程组描述了关于电和磁的统一理论 该方程组表明 光是电磁场中一种运动的 自我更新的波 并且预言存在新的电磁波类型的可能性
The popularity of whale watching (and watching of other cetaceans) can help raise awareness of the need for conservation of these species, but also, if it is not properly managed, can bring the risk that these species may be adversely affected due to excessive disturbance.
观鲸 (和观察其他鲸目动物) 流行 可帮助提高对于保护这些物种的必要性的认识 但如果管理不当 也可能使这些物种受到过多的干扰而对其不利
Unless the political mood changes radically in Europe an unlikely development it would be unrealistic to expect the capital markets union to be anywhere near as transformational as the banking union has been. It will be, at best, a small disturbance, in which few national sacred cows are slaughtered.
除非欧洲的政治情绪发生快速变化 不太可能 否则期望资本市场联盟拥有可与银行联盟相比的转化力是不现实的 它充其量只是一次微小的扰动 几乎不会牺牲神圣不可侵犯的国家主权
As part of its protection activities for women deprived of their freedom in the context of armed conflict or internal disturbance, ICRC worked to ensure that detention conditions met the requirements of international humanitarian law, including separate accommodation from men of female guards and monitoring of any possible discrimination.
为了保护在武装冲突和内部混乱情况下被剥夺了自由的妇女 委员会努力保障关押条件符合国际法的人道准则 包括男女分住 雇佣女看守来监督女囚犯和进行监督以避免任何歧视现象等
Recalling that freedom from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is a non derogable right that must be protected under all circumstances, including in times of internal or international disturbance or armed conflict, and that the prohibition of torture is explicitly affirmed in all relevant international instruments,
回顾免受酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚是不容减损的权利 在一切情况下 包括在国内或国际动乱或武装冲突期间 均应得到保护 而所有相关国际文书均申明禁止酷刑
In the view of the Panel, it is possible that increased pollution from the oil well fires in Kuwait, disturbance of the desert surface by military activities, and emissions from diesel powered military vehicles had an effect on the health of the population in eastern Saudi Arabia between 1991 and 1992.
沙特阿拉伯说 由于溢油 97,450只鸟和93头海洋哺乳动物死亡 海龟孵化率降低了46
In the same report, the Secretary General also reported on progress with respect to international collaboration on, inter alia, the determination of levels of biodiversity, species range and gene flow, and disturbance and recolonization processes on the sea floor following mining track creation and plume resedimentation in the abyssal nodule provinces.
在同一份报告中 秘书长还报告了与国际协作有关的进展 包括确定生物多样性程度 种群分布范围和基因流动情况以及深海结核区采矿轨迹形成和羽流再沉积后海底的扰动和生物再进入过程
Recalling also that freedom from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is a non derogable right that must be protected under all circumstances, including in times of internal or international disturbance or armed conflict, and that the prohibition of torture is explicitly affirmed in all relevant international instruments,
又回顾免受酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚是一项不容减损的权利 在一切情况下 包括发生国内或国际动乱或武装冲突期间 均应得到保护 所有有关国际文书均明确宣布禁止酷刑
Recalling also that freedom from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is a non derogable right that must be protected under all circumstances, including in times of internal or international disturbance or armed conflict, and that the prohibition of torture is explicitly affirmed in all relevant international instruments,
又回顾免受酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚是一项不容减损的权利 在一切情况下 包括发生国内或国际动乱或武装冲突期间 均应得到保护 所有相关国际文书均申明禁止酷刑
The disturbance to so elemental a part of this region s natural architecture is a measure of only one of the many kinds of severe weather aberrations from floods and droughts to unseasonal blizzards and massive dust storms that have been unsettling China of late. No one can say with any certainty what the causes are.
而这种对该区域自然景观的控制只是应对最近侵扰中国的严酷气候灾害 从洪水 干旱 再到非季节性暴风雪以及大规模沙尘暴 的其中一项措施 也没有人能说明白这些灾难背后的成因究竟是什么
Third claim unit Increased mortality Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,549,312,879 for increased mortality in Saudi Arabia due to airborne particulate matter from the oil well fires in Kuwait, from disturbance of desert areas by military activities and from the large number of diesel powered military vehicles used for military operations.
在提交的这一信息中 沙特阿拉伯说 除第四批 F4 类索赔中查明的约39平方公里近海潮下带海底有石油污染沉积物外 还有面积未予说明的海床海藻也受到石油影响
Recalling that freedom from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is a non derogable right that must be protected under all circumstances, including in times of international or internal armed conflict or disturbance, and that the absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is affirmed in relevant international instruments,
回顾免受酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚是不容克减的权利 在一切情况下 包括在国际或国内武装冲突或动乱期间 均须得到保护 各相关国际文书均申明绝对禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚
Recalling that freedom from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is a non derogable right that must be protected under all circumstances, including in times of international or internal armed conflict or disturbance, and that the absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is affirmed in relevant international instruments,
回顾免受酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚是不容减损的权利 在一切情况下 包括在国际或国内武装冲突或动乱期间 均应得到保护 各相关国际文书均申明绝对禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚
Saudi Arabia explains that c ore impacts reflect direct impact associated with the primary uses of the military facilities, while the peripheral disturbance areas reflect indirect impact resulting from persistent usage of the military facilities. According to Saudi Arabia, further environmental damage resulted from 449 square kilometres of roads that were constructed by the Allied Coalition Forces.
524. 小组注意到 存在充分的证据显示 1991年2月至1991年10月之间科威特内的油井大火造成科威特人口居住地区空气传播的颗粒物地面浓度提高 并且该浓度足以造成科威特的死亡率上升
Recalling that freedom from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is a non derogable right that must be protected under all circumstances, including in times of international or internal armed conflict or disturbance, and that the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is affirmed in relevant international instruments and customary international law,
回顾免受酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚是不容减损的权利 在一切情况下 包括在国际或国内武装冲突或动乱期间 均应得到保护 而各相关国际文书和习惯国际法均申明禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚

 

Related searches : Visual Disturbance - Noise Disturbance - Domestic Disturbance - Disturbance Rejection - Disturbance Allowance - Emotional Disturbance - Labour Disturbance - Soil Disturbance - Ground Disturbance - Tumultuous Disturbance - Gait Disturbance - Industrial Disturbance - Disturbance Regime - Seismic Disturbance