"高危因素"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
高危因素 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
危险因素 | Risk factors |
但是 总的来说 这些方案的目标是一般的危险因素 而不是针对具体药物的危险因素 | In general, however, they target the more general rather than drug specific risk factors. |
不过 会费因素给予最高权重 占70 人口因素占5 会籍因素减至25 | However, the contribution factor is allotted the most weight, 70 per cent, the population factor stands at 5 per cent, and the membership factor is reduced to 25 per cent. |
制定初级预防措施的基本原则可归纳如下 25 (a)侧重于已知的危险因素 (b)在减少风险时 增加已知的保护性因素 (c)在适当的发展阶段同时兼顾危险因素和 quot 保护 quot 因素 (d)早期干预 赶在目标的行为定型之前 (e)把处于高风险的人包括在内 (f)以多种战略对付多种危险因素 | The basic principles for designing primary preventive interventions are as follows (a) focus on known risk factors (b) when reducing risk, enhance known protective factors (c) address risk and quot protective quot factors at appropriate developmental stages (d) intervene early, before the target behaviour stabilizes (e) include those at high risk and (f) address multiple risk factors with multiple strategies. |
处理妇女健康方面的危险因素 | Tackling the risk factors for women apos s health |
12. 从危险因素概念可以得出的启示是 如能避免或减少危险因素 即可防 止非法药物滥用 | The notion of risk factors has led to the suggestion that illicit drug abuse can be averted if risk factors can be avoided or reduced. |
由于其极端重要性 食品是日益影响到传染病爆发的高危环境因素之一 | Due to its extreme importance, food is among the highly risky environmental factors that increasingly affect the emergence of contagious diseases. |
方括号内最后一句中的危险因素 | Element of risk in the last bracketed phrase |
与青少年开始使用非法药物有关的 quot 危险 quot 因素和 quot 保护 quot 因素 | Risk and quot protective quot factors for initiation of illicit drug use among adolescents |
又如何提高蒙混因素呢 | What about increasing the fudge factor? |
他希望 定期提高分摊水平不会被视为是解决财政危机的唯一方法 因为还涉及到其他因素 | He hoped that a regular rise in the level of assessments would not be seen as the only solution to the financial crisis, since many other factors were involved. |
但被括起来的最后一句似乎是引出了另一个危险因素 而将保护范围局限于那些本身已有危险因素的行动 | However, the last bracketed phrase seemed to introduce a further risk element and limit protection in case of those operations inasmuch as they already entailed an element of risk. |
当然,危机以外的因素也促成了这些下跌 | Of course, factors other than the crisis also contributed to these declines. |
以一个高层次的宏观因素入手 | And let's start at the high level, on the macro factors. |
接触上表所列 quot 危险 quot 因素或相关因素的许多人并没有作出使用非法药物的选择 | Many persons exposed to the risk factors or correlates of the table do not make the decision to use illicit drugs. |
它有许多危险因素 其中一个是它的遗传倾向 | Lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer. |
韩志远特别提醒 有高血压 高血糖 高血脂 吸烟习惯 家族病史等心血管危险因素的群体 如果熬夜 会更容易引发心血管疾病 | Han Zhiyuan reminded people who have high blood pressure, high blood sugar, high blood lipids, smoking habits, family history and other cardiovascular risk factors may easily suffer from cardiovascular disease if staying up late. |
13. 在根据 quot 危险 quot 因素制定适当的毒品政策时 将原因和相关因素区分开来是很重要的 上表所列因素与初次使用非法药物有关 但这并不意味着这些因素是起因 | In developing appropriate drug policy around the concept of risk factors, it is important to distinguish between causes and correlates. Simply because the factors listed in the table correlate with initiation does not mean that they are causal factors. |
其次 任何对应用范围的扩大应明确反映危险因素 | Secondly, any widening of the scope of application should clearly reflect the element of risk. |
16. 这些提案国认为自然灾害本身就包含危险因素 | The sponsors were of the view that natural disasters had an inherent element of risk. |
还必须考虑到一些不良危险因素 如吸烟 酗酒 肥胖等 | One must also consider unfavourable risk factors such as smoking, alcoholism, obesity, etc. |
减少产前期危害生命和健康的因素 减少婴儿死亡率 | To reduce factors threatening to life and health in the prenatal period and to reduce infant mortality |
令我们赞赏的是 安全理事会充分认识到导致科特迪瓦危机的诸多因素 包括我们没有提及的因素 | We appreciate the fact that the Security Council is fully conscious of the factors that led to the Ivorian crisis, including factors we have not mentioned. |
虽然影响应急工作的诸因素中 有些因素是个别危机所特有的 但是 一些关键挑战似乎是系统性的 | While some of the factors affecting the response are specific to individual crises, some of the key challenges seem to be systemic in nature. |
12. 但在某些情况下 有些外界因素减缓了后续进程 这些因素包括政局不稳 武装冲突和其他危机 | In some cases, however, the follow up process was slowed by external factors, including political instability, armed conflict and other crises. |
14. 即使我们不能把所有各种因素分高低排列 但是 政治历史因素似乎仍然是最重要的 因为它基本上既影响 也决定了其他因素 | 14. Although it is not possible to establish any genuine order of precedence among the various causes, the politico historical dimension seems to be the most important because of its conditioning and determining effect on the others. |
关于街儿童嗅吸溶剂的原因 经济贫困可能是最重要的危险因素之一 | To account for solvent sniffing among street children, economic deprivation might be one of the strongest risk factors. |
所有这些因素造成了高生育率 高发病率 高死亡率和低经济生产力 | All these factors contribute to high levels of fertility, morbidity and mortality, as well as to low economic productivity. |
39. 薄弱的金融系统常常是触发更广泛的经济危机的因素 | Weak financial systems have often been a catalyst for broader economic crisis. |
在危害人类健康的因素方面 呈现出一幅丰富多彩的画面 | Where factors that endanger human health are concerned, a varied picture emerges. |
如果存在着界限内的因素 它自然会被确定为危害人类罪 | It is, of course, established as a crime against humanity provided the threshold elements are present. |
现在 在高温下 突然间 这项变成了决定因素 | Now, at high temperatures, all of a sudden, this term is going to dominate. |
国际社会普遍认识到哪些因素把儿童和青年置于犯罪和受害的危险境地 哪些因素有助于保护他们 制定有效的干预战略时应当把这些因素考虑在内 | Internationally, the factors that place children and young people at risk of crime and victimization, or which help protect them, are very widely acknowledged those factors should be taken into account in developing effective intervention strategies. |
44. 这些因素结合起来就造成了危害国家的各种严重危机 使政治不稳定 导致不安全 | The combination of these factors is behind the grave crises which have afflicted the country, generating political instability and leading to insecurity. |
2. 须用适当的材料将危险物质遮盖 以抗拒自然因素的影响 | The hazardous materials must be covered with a cover suited to the nature of the material so as to ensure its resistance to natural factors |
虽然最初在人道主义版图上这场危机只是由干旱引起的一场危机 但是进一步的分析表明 危机的起因和驱动因素更为复杂 也是根深蒂固的 而且除了气候变化和降雨不足之外 还涉及其他一些因素 | While the crisis first appeared on the humanitarian map as one precipitated by drought, closer analysis showed that the causal factors and drivers of the crisis were more complex and deeply rooted, and involved a number of factors in addition to climate change and inadequate rainfall. |
最后 变式5w把会籍因素作为主导因素 占75 人口因素占10 会费因素占15 | Finally, variant 5w places the dominant membership factor at 75 per cent, the population factor at 10 per cent and the contribution factor at 15 per cent. |
2. 驱动因素和决定因素 | Drivers and determinants |
食品由于其极为高度的重要性被认为是环境中的高风险因素 | Due to their extremely high importance, foods are considered to be high risk factors of the environment. |
这一点很重要 因为市场上有很多因素影响价格 使价格升高 | And that's very important, because so many things hit the market at a price and then drift up. |
因为 气候变化的危险可能性很高是真的 | Because the risk, the high probability of climate change is real. |
在这些因素中间寻找平衡 总是危险的 因为你可能在即兴的时候 暗示得太多 | Finding the balance between those things is always dangerous because you might tip off too much in the direction of unprepared. |
9. 对非法药物滥用的危险因素或其相关因素 已经作了许多流行病学和病源学方面的研究 特别是在发达国家 | There have been many epidemiological and aetiological studies, typically in developed countries, of risk factors, or correlates, of illicit drug abuse. |
它可取代为应付每个新危机而设立的特设法庭,甚至从预算观点来看是有利的,不过,经济因素不是个决定性因素 | It would replace the ad hoc tribunals set up in response to every new crisis and would even be beneficial from the budgetary point of view, although the economic aspect was not a decisive factor. |
欧洲不会转向法西斯主义 但忽视欧洲正在走向歧途 或者将近来的发展趋势简单地归因为经济不振和高失业也是十分危险的 更加基本的因素 包括政治和伦理方面的因素也在起作用 | Europe is not about to turn fascist yet it would be dangerous to ignore that it is going astray, or to attribute recent developments solely to economic hard times and high unemployment. More fundamental causes, political as well as ethical, are at work. |
相关搜索 : 危险因素 - 危险因素 - 危险因素 - 危险因素 - 血管危险因素 - 多重危险因素 - 地址危险因素 - 环境危险因素 - 独立危险因素 - 行为危险因素 - 次要危险因素 - 主要危险因素 - 代谢危险因素 - 健康危险因素