"高层城市"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
高层城市 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
发展中国家农村和城市的贫困阶层与高收阶层之间也同样存在很大差异 | A similar disparity exists within the developing countries, between the rural and urban poor and the higher income groups. |
2004年 发表了有关多文化城市的第二次 世界城市状况 报告 突出了快速城市化过程中城市的文化层面问题 | In 2004, the second State of the World's Cities report on multicultural cities was published, highlighting the cultural dimension of cities at a time of rapid urbanization. |
这上下两层的城市是那里来的 | Now, where does this upper city and lower city come? |
b) 农村和城市的基层妇女组织 | (b) Grass roots women apos s organizations, both rural and urban |
城市中心有很多高高的建筑 | At the city center, there are many tall buildings. |
如果它经过一个城市 一个重要的城市 我不是说一个城市比其它城市重要 但是我们在全球经济层面上 更依赖某些城市 这会对我们的文明 造成巨大破坏 | But if it came over a city, an important city not that any city is more important than others, but some of them we depend on them more on the global economic basis that could do a huge amount of damage to us as a civilization. |
贫困阶层继续在城市周围建造临时住区 | Spontaneous settlements of the poor continue to spread around the cities. |
c) 从城市向城市移民占主要地位 尽管从农村向城市移民的比率仍然居高不下 | (c) Predominance of urban urban movements, although rural urban migration remains high. |
百慕大的城市人口比率属世界最高之一 100 住在城市地区 | It is also on the list of countries with the highest urban population, as 100 per cent of its population lives in urban areas. |
就是这样 从传说中 产生了上下层城市的点子 | So, from that mythology, the upper city and lower city come. |
关于城市治理的全球运动将继续促进实施责任到位和透明的城市治理 即回应和造福于社会所有阶层 尤其是城市贫民 | The Global Campaign on Urban Governance will continue to promote accountable and transparent urban governance that responds and benefits all sectors of society, particularly the urban poor. |
有钱人都住到这个上层城市去 把穷人们留在下层 只有10 到12 的人 可以搬到上层 | And the rich people moved to the upper city and left the poorer people in the lower cities, about 10 to 12 percent of the people have moved to the upper city. |
在城市地区 土著人失业率高 | There was high indigenous unemployment in urban areas. |
城市贫民 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾难和重建. | Urban poor Urban resources Urban sustainability Urban services Urban disasters and reconstruction. |
城市文化 城市现实状况 城市治理 城市复兴 | Urban cultures Urban realities Urban governance Urban renaissance. |
上海市一座充满魅力的城市 也是一座高速发展的城市 其发展速度之快 我想没有任何城市可以与之媲美 | Shanghai was a very intriguing city it's exploding on a level that I don't think any city has experienced. |
传统上 中国的城市是环绕城墙的集市及乡土社会的权力中心 事实上 城市 这个词由 城 和 市 两个字构成 不愧为一个贴切的词组 如今 城市 体现着政府主导为建立强大市场而采取的集体行为 城 与私营部门在城市内和城市间为盈利而竞争的个体行为 市 这两个层面的活动及其互动 | The Chinese city evolved as a walled in seat of power centered around a marketplace. Indeed, the two characters that comprise the Chinese word for city (城市) mean castle (城) and market (市) an apt juxtaposition, which endures today in the form of the relationship between collective state led action to build strong markets and private sector competition within and among cities. |
因此,最富有的城市和城市中最富有的阶层使用的资源最多,产生的废物最多,这是很自然的 | Thus, it is not surprising that the highest levels of resource use and waste generation tend to occur in the wealthiest cities, and among the wealthier groups within cities. World Resources, 1996 1997, The World Resources Institute p.57. |
在分析城市经济状况 城乡关联以及提高城市自营职业和改善城市贫民生活的有效战略方面进行了基础研究 | Seminal research was undertaken in analysing urban economic conditions, rural urban linkages and effective strategies for improving urban self employment and livelihood for the urban poor. |
所以,我很高兴 城市化有所作为. | So, you know, I mean I'm glad that the urbanism is doing its job. |
他们把它建在空中有30英尺高 横跨城市市中 | They built it 30 ft. in the air, right through the middle of the city. |
其中提出了在城市分层公路的想法 一个乌托邦式的梦想排序 能够驱动时无需减速 这只是当你在这个城市一样 它是城市的复杂性 | (00 44) En 1922, cuando el gran arquitecto modernista Corbusier hizo su bosquejo de la Ciudad del Mañana proponiendo grandes autopistas internas que conecten puntos lejanos pero que a la vez estén aisladas durante casi todo su trayecto de las tramas urbanas atravesadas él tenía un sueño utópico de poder viajar en automóvil sin nunca tener que disminuir la velocidad. |
承诺建设包容性 高生产率 高恢复力城市的城市SDG将极大地强化全世界几万座城市 帮助它们开启为其市民 国家和世界建设可持续发展的伟业 | An urban SDG, promoting inclusive, productive, and resilient cities, would greatly empower tens of thousands of cities worldwide to take up the cause of sustainable development for their own citizens, their countries, and the world. |
加拿大很高兴将于2006年在获奖城市温哥华主办下一届世界城市论坛 | Canada was pleased to be hosting the next World Urban Forum in 2006 in the award winning city of Vancouver. |
在论坛上 合作伙伴就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴举行多次对话 还就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾害和重建等问题进行了讨论 | The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction. |
农村的失业率 36 仅略高于城市 32 | The rural rate of unemployment (36 per cent) is only slightly higher than the urban rate of 32 per cent. |
共召开三次全体会议 合作伙伴多次就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴进行对话 还多次就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾难和重建进行对话 | There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction. |
城市女性初等教育层级的总入学率为87 农村女性为52 | The gross enrolment rate at the primary level of urban females was 87 while that of rural females was 52. |
城市女性中等教育层级的总入学率为68 农村女性为21 | The gross enrolment rate for middle level was 68 while that for rural females was 21. |
城市居民的死亡率高于农村里的人 | City dwellers have a higher death rate than country people do. |
随着中国城镇化水平不断提高 城市人口快速增多 大量乡村年轻人离开故乡开始城市生活 | As the level of urbanization in China continues to increase, the urban population has increased rapidly, and a large number of rural young people have left their hometowns to start urban life. |
37. 过去20年来的移民和城市化进程的特点是 中等城市的增长率比大都市利马的增长率高 | 37. The migration and urbanization processess of the past 20 years have been characterized by a higher rate of growth of medium sized cities as compared with metropolitan Lima. |
一个城市 某一个城市 | A city. A particular city. |
考虑到在两个城市统一市政服务和社区生活方面取得的进步程度 高级代表修订的城市法规 | Considering the level of progress achieved in the process of integrating municipal services and community life in both municipalities, the High Representative amended the municipality's statutes. |
22. 城市暴力和受害的高发生率使得城市人口的恐惧感和不安全感越来越严重 | High levels of urban violence and victimization have generated increasing fear and insecurity among urban populations. |
因此应进一步支持人居署的能力 以加深同联合城市和地方当局组织的伙伴关系 并支持城市在基层的发展 | The capacity of UN Habitat should thus be supported to deepen the partnership with UCLG and to support cities in grass roots development. |
为了改进城市贫困阶层的住房状况,政府正为下一个五年提出两个方案 城市重建和公共出租住房的建造 | In order to improve housing conditions for the urban poor, the Government is proposing two programmes for the next five years urban renewal and public rental housing construction. |
更具体地说 有50 的10岁以上的城市女性完成了初等或更高层级的教育 相比之下农村的这个比率为17 | More specifically 50 of females of ten years or above in urban areas had completed primary level or higher compared to 17 in rural areas. |
但现在 经历了经济改革 和经济增长 城市拉动 经济增长 城市提高创造力 城市促进创新精神 这些理论最终被人们所接受 | But today, finally, after economic reforms, and economic growth, I think the notion that cities are engines of economic growth, cities are engines of creativity, cities are engines of innovation, have finally been accepted. |
中国官员希望 随着劳动力市场趋近推高工资以及城市化让工人从低生产率的农活转向更高收入的城市就业 因此提高的家庭收入能够提振消费支出 | Chinese officials hope that higher household incomes will boost consumer spending, as the tightening labor market causes wages to rise and as urbanization shifts workers from low productivity farm work to higher wage employment in the cities. |
城市文化机构的利用 由于条件方便和城市居民的平均教育水平较高 利用情况较好 | There is greater use of cultural institutions in cities, a result of easier access to them and a higher average level of education of city dwellers. |
在城市中成长 城市中成长 | Growing Up In Cities (GUIC) |
还应当对与城市联盟的伙伴关系感到高兴 对人居署通过建立地方 国家和区域城市观察所来促进城市政策的制定从而向许多国家的政府提供了支持感到高兴 | Nepal also welcomed the partnership with the Cities Alliance and the support that UN Habitat provided to numerous Governments through the establishment of local, national and regional urban observatories to contribute to the development of urban policies. |
关于社会住房和城市发展方面的土地供应 这些活动共同致力于提高城市和土地规划 | As in the case of providing land for social housing and urban development, its activities are part of the general effort to improve urban and territorial planning. |
这是现有城市 而这是新城市 | And so this is the existing city, and this is the new city. |
相关搜索 : 城市层面 - 城市市 - 高度城市化 - 高度城市化 - 城市高档化 - 城市 - 城市 - 城市 - 城市与城市间 - 城市市场 - 城市市场 - 城镇或城市 - 城市卫星城 - 双城市