"高层政治"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
高层政治 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在政治层面 | On the political level |
这些职务具有威望 处于政治权力和决策的高层面 | These positions confer prestige and are at a high level of political power and decision making. |
政治层面的问题 | At political level it was noted that |
在这些背景中 有一个层面是政治层面 | One of these contextual dimensions is political. |
政治层面继续重视服务 | There is a continuing political interest in services |
我们把对话区分为外交层面的 和政治层面的 | We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level. |
警方虽有可能逮捕骚扰锋芒毕露的高层人士 但是由于政治原因的迫害基层人员却十分罕见 | While high profile individuals could be arrested and harassed by the police, persecution for political reasons is rare at the grass roots level. |
这项工作不应限制在经新理事会的年会上进行高层政治问题的对话 | Such efforts should extend beyond the existing policy dialogue held at the annual high level segment of the Economic and Social Council. |
在政治层面上 这些研讨会为负有政治责任的高层官员提供了一次机会 他们可以借机审查批准过程的进展情况 获得关于其他国家所做努力的信息 | At the political level, the seminars have provided an opportunity for high level officials with political responsibility to review progress in the ratification process and to be informed about the efforts of other States. |
它具有政治 经济 环境及文化层面 | It has political, economic, environmental and cultural dimensions. |
10. 教科文组织特别注意东南欧在最高政治层面促进与对话有关的具体活动 | UNESCO has accorded special attention to South Eastern Europe in respect of promoting concrete dialogue related activities at the highest political levels. |
为此 高层政要与会将是必要的 | To do so, it would be necessary to attract participation at the highest political level. |
高层政府官员参加了这个活动 | High level government officials took part in this event. |
恐怖主义随着政治情况而起落 恐怖主义行动往往发生在政府行动或高层访问期间或之前 | It has been seen that terrorism rises and falls depending on the political situation and often coincides or precedes governmental initiatives or high profile visits. |
当然 政治关系和忠诚也在升迁决定中起着作用 特别是在政府高层 但是 美国政治学家皮埃尔 拉迪 Pierre Landry 及其同事观察到 经济增长才是关键 特别是在市级层次 政府的增长强化措施 如基础设施投资 大部分在市级层次展开 | Of course, political connections and loyalty also factor into promotion decisions, especially at higher levels of government. But, as the US based political scientist Pierre Landry and his colleagues have observed, economic growth is key, particularly among officials at the county and municipal levels, where much of the government s growth enhancing activities such as infrastructure investment take place. |
权力政治可能意味着在最高管理层将同时有中美两国的高层人物跻身其中 而二把手位置将依然由美国人来担任的推测也必须被抛弃 | Realpolitik might mean that there will be senior people from both China and the US in the top management team, but the presumption that the number two position should be filled by an American also has to go. |
按社会阶层来划分 吸食率最高的是中 高层 然后是高阶层 | In terms of social class, the highest use rates were found in the middle high stratum, followed by the high stratum. |
东帝汶最高领导层的政治意愿是处理国家警察侵犯人权和滥用权力的行为的关键 | The political will at the highest levels of the leadership of Timor Leste is essential to address the human rights violations and abuses of power by PNTL. |
制订综合措施 包括政治 发展和执行层面 | Evolve a composite approach, including political, developmental, and enforcement dimensions. |
高端政治对话平台 | and international influence. |
另一方面 其他一些让妇女参与高层政治的政党 比如中间党 在它们的方案里甚至根本不提性别问题 | On the other hand, some other parties that have brought women to top level politics (e.g. Centre Party) do not even mention the gender issue in their programme. |
然而 司法机构的较高层次则表现出较高程度的独立性 往往在刑事 民事 甚至在政治上有争议的案件中下达不同于政府的裁决 | The higher levels of the judiciary, however, display a significant degree of independence and often rule against the Government in criminal, civil and even politically controversial cases. |
这一努力得到许多国家高层的强有力的政治支持 它得到公众 主要的非政府组织及越来越多的高级将领的极为有力的支持 | The effort has attracted strong and high level political support from a large number of countries it is overwhelmingly supported by the public, leading NGOs and a growing band of senior military figures. |
她解释说 这一问题所涉的并不是妇女和 或少数群体在最高政治领导层任职的人数问题 | She explained that the issue is not the extent to which women and or minorities are represented at the highest political levels. |
因此 区域信息社会战略可以协助建立更好的知识环境 增加最高政治层的对话 建立政治共识 创造各国数字机会的共同远景未来 | Consequently, a regional information society strategy could help build a better knowledge environment, increase dialogue at the highest political levels, build political consensus and create a common vision of digital opportunities for countries. |
高度评价中方举办中国共产党与世界政党高层对话会 | He spoke highly of China holding this grand meeting of global political parties, a dialogue meeting between the Chinese Communist Party |
我们看到妇女参与政治事务 成为政党的成员或领导人 妇女参与政府的最高层面 成为国家的部长或国会的议员等 | We find women participating in political affairs within political parties, as members or leaders, and in the highest spheres of government as Ministers of State, members of Congress, etc. |
世界的现况可以用很多不同层次来看 从染色体的层次 一直到经济体系 和政治协议的层次 | Now, of course our situation in the world can be understood at many levels from the level of the genome on up to the level of economic systems and political arrangements. |
G. 政治承诺与提高认识 | Political commitment and awareness raising |
电离层和高层大气研究 | Research on the ionosphere and upper atmosphere |
在很多人的眼中 法国是精英政治的缩影 不仅公务和立法机构的高层官员 就连政治 企业和学术界的资深人物都是著名高等学府的毕业生 很多人为成为国家高官接受了严格的培训 | Most of those in the top reaches of not only the civil service and the judiciary, but also politics, business, and academia used to be graduates of the famous grandes écoles . Many then went through the rigorous training to become inspecteurs de finance , senior state officials. |
(c) 第三 这种研究必将为确保通过政府和民间社会的参与使最高政治层面的宣传鼓动工作持续下去而铺平道路 | (c) Thirdly, the studies will invariably pave the way to ensuring that advocacy at the highest political level is sustained through participatory involvement of Government and civil society |
受害的主要是不属于统治阶层 被封闭的政治制度排除在外的妇女 | This affects in particular women who do not belong to the ruling elite and who are marginalized by the cloistered political system. |
但这种分析却赋予了印度高层不该有的荣誉 印度的问题是最高政治领袖 缺乏 必要的能力 印度现有的无法组建有效政府的政治体系把这个国家打入另类 这个国家根本无法顺畅的运行 | But this analysis gives credit where none is due India s problem is its top political leadership s lack of competence. The inability of India s current political system to provide effective government places the country in a different category a non performing state. |
为了改变世界 就必须理解世界 而这一分析模式似乎能提高我们对经济和政治结果的理解层次 | In order to change the world, we need to understand it. And this mode of analysis seemed to transport us to a higher level of understanding of economic and political outcomes. |
95. 若要在减轻非洲沉重万分的债务负担方面取得显著进展,就需在最高阶层采取协调的政治行动 | 95. Significant movement on lifting Africa s crippling debt burden will require concerted political action at the highest levels. |
中国共产党与世界政党高层对话会主旨讲话 | Keynote address at the Communist Party of China in Dialogue with World Political Parties High Level Meeting |
a 政府最高层关心产妇和儿童医疗保健问题 | (a) Interest in maternal and child health care at the highest government levels |
在政治层面上 这需要我们大家的警觉和积极态度 | At a political level, it requires us all to be alert and active. |
6. 然而 鉴于2005年7月总统选举期间出现的严重分裂 几内亚比绍的政治阶层依然高度对立 主要由于执政的几佛独立党内部分裂 议会中的政治势力重新组合 | However, in the light of the deep divisions that marked the July 2005 presidential elections, the political class of Guinea Bissau remained highly polarized, resulting in a realignment of political forces in parliament caused essentially by splits within the governing Party. |
对自民党长期以来糟糕的政治经济管理倍感失望的日本选民去年选择更换高层政治领袖 但经济管理不善的模式不但未能扭转 反而进一步加剧 | Frustrated by the long ruling LDP s poor political and economic management, voters opted last year for change at the top. But the pattern of economic mismanagement, far from being reversed, has only become worse. |
目前的现状与高层的政策声明形成鲜明的对照 | The status quo contrasts sharply with high level policy statements. |
7. 保证一切社会和政治阶层均有机会享用国家媒体 | To guarantee access to State media for all social and political actors |
1 高级政治事务干事(P 5)a | 1 Administrative Assistant (GS LL) |
中共中央政治局常委 中央书记处书记王沪宁二号在北京集体会见出席中国共产党与世界政党高层对话会的部分外国政党领导人 | On the 2nd, Wang Huning, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and the Secretary of the Central Secretariat, met with some foreign delegates who attended the high level dialog between the Chinese Communist Party and world political parties in Beijing. |
相关搜索 : 高层政治家 - 高层次的政治 - 政治层面 - 政治层面 - 基层政治 - 最高政治领导层 - 高层治理 - 高层政策 - 高政治家 - 高度政治化 - 高度政治化 - 高度政治化 - 政治 - 政治