"鸡毛蒜皮的小事"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
鸡毛蒜皮的小事 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这不是鸡毛蒜皮的小事 | This isn't a trivial matter. |
不是这些鸡毛蒜皮的事情 | Nothing to do with peanuts. |
好了... 别在这里争论 这些鸡毛蒜皮的小事了 | Fine thing, standing here quarreling the rice still in our hair. |
这些鸡毛蒜皮的事和这又有什么关系 | What has all this got to do with the price of eggs? |
乔只做些鸡毛蒜皮的事 这次是大行动哦 | You know Joe, he only leads the milk runs. This one must be a doozy. |
那些鸡毛蒜皮的事你们可以以后去担心 | Those are trifles you can worry about later. |
他就处理像账单 房租跟税务这些鸡毛蒜皮的事 | He's like an old mother hen with his bills and rents and taxes. |
他们因为一件鸡毛蒜皮的事儿挨了骂 就开始不说话了 | They were scolded for talking too much, so now they won't talk at all. |
你太在意這些雞毛蒜皮的小事了 不值得 | You shouldn't take these affairs so seriously. |
这是因为你总是全身心处理每一件事情 没有让鸡毛蒜皮的问题分散了你的目标 | This is because you approach everything as a total person, with no loose ends hanging out to signify divided intentions. |
像拔过毛的鸡皮一样! | Like the skin of a plucked chicken! |
我父母整天都在為雞毛蒜皮的事情吵架 真是煩死人了 | My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying! |
我上大學的時候 忘了帶隨身聽 相機 只不過是雞毛蒜皮的小事 可是到了這個年代 忘了帶智能手機 麻煩可就大了 | When I was in college, I could forget to bring my music player or my camera and still be ok. These days, if I forget my smartphone, I'm screwed! |
这可是上等皮毛 小姐 | ma'am. |
起鸡皮 | Goose pimples? |
你记得 2001年书上的论点说 HAL认识对到那些愚蠢的宇航员来说 宇宙太深远太无边无际 如果你对比HAL的行为 和太空船上那些人做的鸡毛蒜皮的事比较 你可以在字里行间体会到这个意思 | As you remember, at some point in the book for 2001, HAL realizes that the universe is too big, and grand, and profound for those really stupid astronauts. If you contrast HAL's behavior with the triviality of the people on the spaceship, you can see what's written between the lines. |
我吃不下鸡皮 | I don't eat chicken skin. |
我还起鸡皮疙瘩? | What about my blisters? |
都起鸡皮疙瘩了 | Your goose pimples are showing. |
法官特别想要的就是那块小毛皮毯子 | The judge particularly wanted the little rug. |
今天鸡毛菜倒挺便宜的 | Today, chicken feathers are quite cheap! |
打了蜡的小胡子 和海狸毛皮大衣 小马车和雄山羊 | A waxed moustache and a beaver coat A pony cart and a billy goat |
我全身都起鸡皮了 | I can feel the goose pimples. |
我都起鸡皮疙瘩了 | I'm freezing to death. |
大衣上面有块皮毛 深色的皮毛 在领子上 | That coat had fur on it. Dark fur around the collar. |
这种案子简直是鸡毛 | Come, come. |
...混身起鸡皮疙瘩 对吗 | ... likegoosypimplesrunning all up and down your spine? |
小鸡教母鸡 | The chicks are teaching the hen. |
我好冷 你看我的鸡皮疙瘩 | I'm getting cold. Just look at those goose pimples. |
我全身都起鸡皮疙瘩了 | I've got goose bumps all over. |
蒜頭 我的孩子 蒜頭 | Garlic, my boy. Garlic. |
海狸皮毛 | Beaver pelts. |
一说的这儿 我都起鸡皮疙瘩了 | So it was I mean, I'm getting goose bumps just talking about it. |
一听这个词就起鸡皮疙瘩 | Listen to this jerk. |
我给宝贝一只小鸡 小鸡没骨头 | I gave my love a chicken without no bone |
你最终落得被塞上一嘴鸡毛 | You'll only wind up with a mouthful of feathers. |
毛皮怎么样 | How are the hides? |
我也一身鸡皮疙瘩地坐了下来 | I sat down too with goosebumps everywhere. |
我就全身起鸡皮疙瘩 无力抗拒 | and I get goosepimply all over, and I come to 'em. |
有可能是皮毛 | Could be furs. |
跑 小鸡 | Run, chicken. |
你可以看到皮肤毛孔结构也有着巨大的变化 从被拉伸的皮肤毛孔 到普通的皮肤质地 | You can see that the skin pore structure changes enormously from stretched skin pores to the regular skin texture. |
每次我听到那个,我都起鸡皮疙瘩. | Every time I listen to that, I get goose bumps. |
毛皮大衣在打折 | Fur coats are on sale. |
是什么皮毛大衣 | And what kind of fur coat |
相关搜索 : 鸡毛蒜皮 - 毛小皮 - 鸡皮 - 皮毛 - 毛皮 - 毛皮 - 小鸡 - 皮毛毛毡 - 皮鸡蛋 - 皮瑞 - 皮瑞鸡 - 毛事 - 毛腿沙鸡 - 毛利母鸡 - 火鸡羽毛