"黯然神伤"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

黯然神伤 - 翻译 : 黯然神伤 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你的眼神再一次黯然 表情茫然
Your look had grown serious and vacant again.
至今我还记得她黯然离开时失望的眼神.
I remember what she looked like before she left.
黯然 苍白 孤寂
Ashen, pale and alone
这屋子里的人都为你黯然失色
You're so light.
对 但当我看见是皮特时 我黯然离去
Yes. But when I saw it was Pete all the way, I stepped out of the picture.
可怜的老比格斯先生辞职时真是黯然
Poor old Mr. Biggs was really disgusted when he quit.
但是 第六天的早上 主醒过来 但是他的眼神黯淡了
But, on the morning of the 6th day, the Lord rose, and his eye was dark, and the scowl lay across his face.
傅思曼 我能告诉你的话会让你黯然泪下
Forstman, I could tell you stories that'd bring bitter tears to your eyes.
笑声 虽然他当时神智很清醒 但却被严重冻伤
So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.
真高兴看见你 没有你 这个城市都黯然失色
I'm delighted to see you. The city hasn't been the same without you.
换言之 大会的作用和权力确实不应黯然失色
In other words, in real and practical terms, the role and the powers of the General Assembly should not be overshadowed.
(d) 精神伤害
(d) Moral damage
我聽聞佐一些故事 呢地故事令其他嘅故事黯然無光
And I heard stories that shattered all the other stories.
黯淡 苍白 孤寂
Ashen, pale and alone
他没有任何神经损伤
He suffers from no neurodeficit.
外交最黯淡的时刻
Diplomacy s Darkest Hours
当星宿黯淡的时候
When the stars are obliterated,
当太阳黯黜的时候
WHEN THE SUN is folded up,
當星宿黯淡的時候
When the stars are obliterated,
當太陽黯黮的時候
WHEN THE SUN is folded up,
当星宿黯淡的时候
So when the lights of the stars are put out.
当太阳黯黜的时候
When the sunlight is rolled up.
當星宿黯淡的時候
So when the lights of the stars are put out.
當太陽黯黮的時候
When the sunlight is rolled up.
当星宿黯淡的时候
When the stars shall be extinguished,
当太阳黯黜的时候
When the sun shall be darkened,
當星宿黯淡的時候
When the stars shall be extinguished,
當太陽黯黮的時候
When the sun shall be darkened,
当星宿黯淡的时候
So when stars are effaced.
当太阳黯黜的时候
When the sun shall be wound round,
當星宿黯淡的時候
So when stars are effaced.
當太陽黯黮的時候
When the sun shall be wound round,
当星宿黯淡的时候
Then when the stars lose their lights
当太阳黯黜的时候
When the sun Kuwwirat (wound round and lost its light and is overthrown).
當星宿黯淡的時候
Then when the stars lose their lights
當太陽黯黮的時候
When the sun Kuwwirat (wound round and lost its light and is overthrown).
当星宿黯淡的时候
When the stars are obliterated.
当太阳黯黜的时候
When the sun is rolled up.
當星宿黯淡的時候
When the stars are obliterated.
當太陽黯黮的時候
When the sun is rolled up.
当星宿黯淡的时候
So when the stars are extinguished,
当太阳黯黜的时候
When the sun shall be folded up,
當星宿黯淡的時候
So when the stars are extinguished,
當太陽黯黮的時候
When the sun shall be folded up,
当星宿黯淡的时候
So when the stars are put out,

 

相关搜索 : 黯然 - 黯然销魂 - 黯然失色 - - 黯淡 - 它伤神 - 神经损伤 - 神经损伤 - 神经损伤 - 精神创伤 - 精神伤害 - 神经损伤 - 神经损伤