"1062作为"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
1062作为 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
1062 | 1062 |
第1062和1063次会议 审议缔约国的报告 | Consideration of reports of States parties |
1. 委员会2005年9月19日至20日举行的第1062至1065次会议(见CRC C SR.1062 1065)审议了中国2003年6月27日提交的第二次定期报告(CRC C 83 Add.9, 第一和第二部分) 并于2005年9月30日举行的第1080次会议(CRC C SR.1080)上通过了下述结论性意见 | The Committee considered the second periodic of China (CRC C 83 Add.9, Parts I and II), submitted on 27 June 2003, at its 1062nd to 1065th meetings (see CRC C SR.1062 1065), held on 19 and 20 September 2005, and adopted, at the 1080th meeting (CRC C SR.1080), held on 30 September 2005, the following concluding observations. |
他还提到了对Mandala and Anor 诉 Dowell Lee案的判决((1983)All ER,1062) 该判决认为 在调查种族区别事件时一般不规定必须有公然和明显的歧视语言 因为种族歧视的直接证据往往是被掩盖着的 | He also refers to a judgment in the case of Mandala and Anor v. Dowell Lee, ((1983) All ER, 1062), where it was held that blatant and obviously discriminatory statements are generally not required when investigating instances of race distinctions, since direct evidence of racial bias is often disguised. |
1062. 委员会关注的是,在许多乡村地区,有关出生登记的立法未得到充分的实施,这一情况可使那些未登记的儿童在享有其权利方面处于极其不利的境地 | 1062. The Committee is concerned that in many rural areas legislation relating to birth registration is not fully implemented, which may seriously disadvantage non registered children in the enjoyment of their rights. |
1062. 根据2003年首次于墨西哥启动的 5岁以下危险儿童照顾 方案 87 000名5岁以下 没有上学 遭受一定程度的营养不良并且处于危险中的未成年人得到了照顾 | Under the programme Care for Minors under Age 5 at Risk , which was launched for the first time in Mexico in 2003, care is provided to 87,000 minors under age 5 who are not attending school, who suffer from some degree of under nourishment and are at risk. |
1. 一国通过被一并定义为不法行为的一系列作为和不作为违背国际义务的情事 发生于一作为和不作为发生的时刻 该作为和不作为连同其他的作为和不作为看待 足以构成不法行为 | 1. The breach of an international obligation by a State through a series of actions or omissions defined in aggregate as wrongful occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. |
将最初的作为或不作为称之为初步行为 | The first act or omission will be referred to as the primary act. |
1. 一个国际组织以被一并定义为不法行为的一系列作为和不作为违背国际义务的时刻开始于一作为或不作为发生的时刻 该作为或不作为连同已采取的另一些作为或不作为来看 足以构成不法行为 | The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. |
1. 一个国际组织以被一并定义为不法行为的一系列作为和不作为违背国际义务的时刻开始于一作为或不作为发生的时刻 该作为或不作为连同已采取的另一些作为或不作为来看 足以构成不法行为 | The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. |
1. 一个国际组织以被一并定义为不法行为的一系列作为或不作为违背国际义务的时刻开始于一作为或不作为发生的时刻 该作为或不作为连同已采取的另一些作为或不作为来看 足以构成不法行为 | The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. |
作为工作 | It was a job. |
他住在我的公寓 作为客人... 作为亲戚 作为知心朋友 | He lived in my apartment as a guest as a relative, as a warm friend. |
既然为活命而工作为什么又为工作卖命 | If you work for a living, why do you kill yourself working? |
我为达尔比工作 你为罗斯工作 | I'm working for Dalby. You're working for Ross. |
作为 | to |
为娱乐 或作为奥林匹克运动员 或作为职业选手 | We do it for fun, or as Olympians, or as professionals. |
你过来 既然为活命而工作为什么又为工作卖命 | Come here. Aaah.. Ahh... |
作为向导 为什么 | A guide? Why? |
我们用石板作为网格 作为我们一件小作品的背景 | We used the stone plates as a grid for our little piece. |
你为我父亲工作 这也意味着你为我工作 | You work for my father. That means you work for me, too. |
作为新的合作增长点 | as the new growth point of cooperation. |
(a) 由作为或不作为构成的行为依国际法归于该国 并且 | (a) Is attributable to the State under international law and |
儿童越来越卷入冲突 即作为暴力的目标 也作为作战人员 | Children have become increasingly involved in conflicts, both as targets of violence and as combatants. |
1. 托运人对任何受其委托履行本章为托运人规定的任何职责的人的作为和不作为负责 就如同该作为或不作为系托运人本人的作为或不作为 此类人包括分包人 雇员和代理人在内的任何人 | The shipper is liable for the acts and omissions of any person, including subcontractors, employees and agents, to which it has delegated the performance of its responsibilities under this chapter as if such acts or omissions were its own. |
并没有减少对犹太人作为人 对犹太教作为宗教和犹太民族作为民族的仇恨 | The pernicious hatred of the Jew as an individual, of Judaism as a religion, and of the Jewish people as a nation had not diminished. |
5. 在国内一级首先发生的是作为或不作为 | The first thing that occurs is an act or omission at the domestic level. |
我会像为了老头的东西作战一样为你作战 | I'd fight for you and yours like I'd fight for the old man's. |
为作战中的英勇行为 | For bravery in action. |
作为证人 | Acting as a witness |
作为参考 | As reference |
作为图像... | As Image... |
作为代表 | As a representative |
8. 不作为 | 8. Acts of omission |
为何工作? | Work for what? |
作为证人 | As a witness. |
作为告别 | For the road. |
作为朋友 | Be friends |
为了改进备灾工作 它已为支持受害国家作出区域合作安排 | For the purpose of improving disaster preparedness, it has made arrangements for regional cooperation for support to countries affected by disasters. |
(b) 执行部分第15段 将 作为暂行措施 改为 作为暂行例外措施 | (b) In operative paragraph 15, the words on a temporary basis were replaced by the words on an exceptional and temporary basis . |
世人为它工作 为它而战 | What difference does it make who you marry... so long as he's a Southerner and thinks like you? |
他为何要为他而做作呢 | Why should he put on an act for him? |
(e) 作为 智囊团 的主动作用 | (e) Proactive role as a think tank |
三 人身保护权作为一项不可减损的权利和作为 | III. HABEAS CORPUS AS A NON DEROGABLE RIGHT AND AS |
作为一名医生 我会把你的回答作为信心的体现 | Being a doctor I'll accept your answer as matter of confidence. |
相关搜索 : 1062是 - 1062好 - 1062可能 - 1062有效 - 1062适用 - 1062值得 - 1062充足 - 1062可行 - 1062建议 - 1062必备 - 1062逼真 - 1062酌情 - 1062方便 - 1062正确