"1月中旬"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

1月中旬 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

1月中旬至2月上旬 解放卢旺达民主力量在鲁丘鲁一带发动袭击 打死了九名士兵和一名平民
In the Rutshuru territory, nine soldiers and one civilian were killed in FDLR raids between mid January and early February.
在日本 在我们的雨季常常下雨 雨季一般在六月中旬至七月中旬
In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid June until mid July.
自2月中旬以来 特别分庭签发了41份逮捕证 驳回1份逮捕申请
Since mid February, the Special Panels have issued 41 arrest warrants and denied 1 warrant request.
2. 8月中旬到9月中旬从加沙和撒马利亚广大领土撤离期间 有8 000多犹太人撤离了该地区
During the withdrawal from Gaza and large parts of Samaria between mid August and mid September, a Jewish population in excess of 8,000 had been evacuated.
巴基斯坦电视台娱乐1台从2003年6月中旬开始陆续播放了13次电视谈话节目
Thirteen television talk shows were aired on Pakistan Television and Prime Entertainment from mid June 2003.
同时 由于新政府决定重新审查开支 印度尼西亚要求将进一步联合勘察边界的计划从先前计划的1月上旬 推迟到3月上旬
Meanwhile, Indonesia requested that plans for further joint surveys of the border be postponed from early January, as previously planned, to early March, owing to the new Government's decision to review expenditures.
该小组将在2006年2月中旬提交其第一次报告
The working group will provide its first report by mid February 2006.
新选举出的议会预计于12月中旬举行开幕会议
The newly elected parliament is expected to convene for its opening session in mid December.
23. 1月中旬 联刚特派团如期撤出安全区 并巩固了在米格霍维和卡尼亚巴永加一带和布腾博的阵地
MONUC withdrew on schedule from the security zone in mid January and reinforced its positions between Mighobwe and Kanyabayonga and in Butembo.
公众有很高的热情 希望看到布干维尔自治政府于6月 下个月 中旬就职
There is very high public enthusiasm to see the Autonomous Bougainville Government take office in the middle of June next month.
但是 截至2005年2月中旬 仅捐助了大约800万美元(610万欧元)
However, as of mid February 2005, only about US  8 million (6.1 million euros) had been contributed.
根据订正计划 到2006年2月中旬 总共应部署7 000多名军事人员
According to revised plans, the total number of military personnel deployed should exceed 7,000 by mid February 2006.
当从11月16日至4月下旬为了养护的目的封闭了与Hiawatha保留地交界的水域时 提交人可从1月至3月并从5月至12月在较远些的其它其他湖泊和河流中捕捉大部分种类的鱼
When the waters bordering the Hiawatha Reserve are closed from 16 November to late April for conservation purposes, the author can fish for most species in other lakes and rivers further away from January to March and from May to December.
9月中旬 一群上帝军士兵从苏丹越界进入刚果民主共和国东北部
In mid September, a group of LRA fighters crossed from the Sudan into the north eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
2004年10月中旬 监测小组在海事组织伦敦总部与其官员举行了会议
In mid October 2004, the Monitoring Group held meetings with International Maritime Organization officials at the International Maritime Organization headquarters in London.
目前一轮的谈判计划于10月20日前后结束 在庆祝开斋节之后 11月中旬将恢复谈判
The current round of talks is scheduled to be completed by about 20 October and to resume in mid November after the Eid celebrations.
1 关于这个问题的更详细分析见 2005年信息经济报告 其中专门有一章涉及 起飞 发展中国家的电子旅游机会 (从11月中旬起可从网站www.unctad.org ecommerce上获得)
A more detailed analysis on the issue can be found in the Information Economy Report 2005, which devotes a chapter to Taking off e Tourism opportunities for developing countries (available as of mid November at www.unctad.org ecommerce).
21. 八月中旬 秘书长特别代表恢复对达尔富尔的访问 访问于7月底开始 因约翰 加朗不幸去世而中断
In mid August, the Special Representative of the Secretary General resumed his visit to Darfur, which had started at the end of July and had been interrupted following the tragic death of John Garang.
17. 6月中旬 该国爆发大规模的霍乱疫情 共计报告病例22 000个 374人死亡
The country has been grappling with a cholera epidemic since mid June, with 22,000 cases and 374 deaths reported.
8月中旬 常委会将组织两个调研组赴部分市开展调研 为专题询问作准备
In mid August, the Standing Committee will organize two research groups to conduct research in some cities to prepare for the special inquiry.
4月中旬 尽管国际上批评恢复定居点的活动 在 Ma'ale Adumim 的建筑工程仍在展开
In mid April, despite international criticism of the renewed settlement activity, construction in Ma'ale Adumim was proceeding.
同时 卡拉季奇还在设法写作出书 10月中旬他的最新作品在塞尔维亚发表
In the meantime, Karadzic manages to write and publish books the latest one was presented to the public in mid October in Serbia.
海洋哺乳动物资源损害索赔是根据公开文献中的资料提出的 文献中提供了1991年2月至4月中旬动物死亡的情况
Recommended award for claim No. 5000219 Recommended awards for the claims of Saudi Arabia The Panel's recommendations in respect of Saudi Arabia's claims are summarized in table 20.
截至3月中旬 已为工作方案中概述的达尔富尔的活动提供了2.91亿美元 相当于3月底之前所需经费估计数的56
As of mid March, 291 million had been provided towards Darfur activities outlined in the work plan, equivalent to 56 per cent of the estimated requirements by the end of March.
儿童基金会向800 000人分发了急救用品 到5月中旬 已向850 000人提供安全的饮用水
UNICEF distributed emergency health supplies for 800,000 people and by mid May was providing 850,000 people with safe drinking water.
10. 洛鲁吉纳事件始于8月中旬 当时土耳其部队在缓冲区内堆放了一些建筑材料
The events in Louroujina began in mid August when Turkish Forces placed construction materials inside the buffer zone.
会议计划2005年9月下旬在意大利依斯扑拉举行 由欧洲委员会联合研究中心主办
The meeting is scheduled to take place in late September 2005, hosted by the Joint Research Centre of the European Commission in Ispra, Italy.
尽管总审计长的报告是在2月中旬提出的 但主席没有就此批准或采取任何行动
Although the Auditor General's report was submitted in mid February, the Chairman has not approved or taken any action on it.
魁北克旅游部(加拿大)派遣了一名专家专门负责电子旅游举措的工作 从2005年11月中旬开始 为期六个月
An expert from the Ministry of Tourism of Québec (Canada) has been detached to the E Tourism initiative for a 6 month period starting in mid November 2005.
定于2005年4月下旬向安全理事会简要介绍事态发展
The Security Council will be briefed on developments in late April 2005.
本报讯记者8月上旬获悉 今年上半年 据了解 全国 三北 风电集中地区 弃风比较普遍
Our staff reporter learned at the beginning of August that in the first half of the year, it was understood that operations of certain wind turbines being suspended in wind farms was a fairly common phenomenon in the three northern wind power regions.
10. 到2005年5月中旬 征聘和设立工发组织服务台的工作方面所取得的进展情况载于本文件附件中
Progress made with regard to recruitment and the establishment of the UDs, as of mid May 2005, is presented in the annex to this document.
尽管国际社会提出抗议 两国官员6月决定将这些人重新划分为 非法移民 其中大多数人6月中旬以前被强迫返回卢旺达
Despite the protests of the international community, officials of both countries decided in June that these people should be reclassified as illegal immigrants and most of them had been forced back to Rwanda by mid June.
议程项目2还使小组委员会能够处理从委员会年会结束到8月中旬之间出现的情况
Agenda item 2 also enables the Sub Commission to address a situation which arisessituations that arise between the end of the annual Commission meeting and the middle of August.
从2005年6月至8月中旬 埃厄特派团部队的排雷单位与负责清道和综合排雷的商业承包人一起 销毁了10枚地雷和285件未爆弹药 还清除了1 079 195平方米土地和574公里道路
From June to mid August 2005, the UNMEE force demining assets, together with the commercial contractors for route clearance and integrated demining operations, destroyed 10 mines and 285 pieces of unexploded ordnance, in addition to clearing 1,079,195 square metres of land and 574 kilometres of road.
那是他们对于美国的信念 支持着他们坐 8个小时的公车 站在华盛顿八月中旬的烈日下
It's what they believed about America that got them to travel in a bus for eight hours to stand in the sun in Washington in the middle of August.
特别是 部队于2004年12月中旬对萨拉热窝东北40公里的汉比耶萨克军事设施进行了检查
In particular, in mid December 2004, the Han Pijesak military installation, 40 km north east of Sarajevo, was inspected.
到目前为止 瑞典移民局已经送来 6880 例测试者 法医学中心目前已经公布 2017 年 3 月中旬至 7 月 31 日期间总计 2481 名测试者的结果
To date Migrationsverket has sent 6,880 cases to be tested, and the Forensic Medicine Agency has now released the results of a total of 2,481 tests from the period between mid March until July 31st, 2017.
因此 包括军事观察员在内的所有军事单位 将于8月中旬左右撤离任务地区 并于12月31日前基本完成撤离工作
Thus, all military units, including military observers, would depart from the mission area commencing around mid August, and the departures would essentially be completed by 31 December.
但是 尽管密切监测银河系统 在2005年1月下旬之前并没有见到任何D 2员额的空缺通告 因此询问是否有遵照60天的规定
However, despite its close monitoring of the Galaxy system, it had seen no vacancy announcements for the D 2 posts until late January 2005 and therefore questioned whether the 60 day rule had been complied with.
后来在 10 月份下旬 他在当地电视台 Rompeviento TV的一次采访中称 在锡那罗州 贩毒是一种生活方式
Drug trafficking in Sinaloa is a way of life, he said last October, in an interview with Rompeviento TV.
在二月中旬 我来到了都灵市 在这里成千上万的人 欢迎着来自世界的80支奥林匹克代表团
By the middle of February, I found myself in Turin, where enthusiastic crowds cheered when any of the 80 Olympic teams was in the street.
35. 自2004年12月中旬以来 世界粮食计划署(粮食计划署)共向288 993名受益人分发大约871吨食品
Since mid December 2004, the World Food Programme (WFP) has distributed some 871 tons of food commodities to 288,993 beneficiaries.
本文件迟交是因为其中含有运输法工作组 第三工作组 第十六届会议 2005年11月28日至12月9日 维也纳 工作报告选段 该报告12月中旬才最后完成
The late submission of this document is due to the fact that it incorporates extracts of the report of the Working Group on Transport Law (Working Group III) on the work of its sixteenth session (Vienna, 28 November 9 December 2005), which was finalized mid December only.
监督厅还发布一份咨询说明 其中详细介绍了如何编写这些计划以便于2004年12月中旬同预算草稿一起提交
An Advisory Note was also issued by OIOS containing detailed information on how to prepare those plans for submission with the draft budgets in mid December 2004.

 

相关搜索 : 由1月中旬 - 直到1月中旬 - 8月中旬 - 本月中旬 - 上月中旬 - 八月中旬 - 四月中旬 - 9月中旬 - 八月中旬 - 11月中旬 - 九月中旬 - 月中下旬 - 一月中旬 - 二月中旬