"上一章"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
上一章 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 同上 第一章 决议1 | I, resolution 1. |
| 6 同上 第一章 B节 | Annex I |
| 8 同上 第一章 B节 | Agenda of the organizational and resumed organizational sessions for 2005 |
| 10 同上 第一章 B节 | Election of the Bureau. |
| 15 同上 第一章,B节 | Adopted by the Council at its 10th meeting, on 29 June 2005 |
| 22 同上,第一章 A节 | (c) South South cooperation for development. |
| 同上 第一章 决议1 附件一 | I, resolution 1, annex. |
| 6 同上,第一章,第33段 | 6 Ibid., para. |
| 4 同上 第一章 D.1节 附件一 | I, sect. D.1, annex I. |
| 5 国际法委员会第五十七届会议主席提出了委员会的报告 在10月24日第11次会议上提出第一至第三章 第六章 第八章和第十二章 在10月26日第13次会议上提出第四章 第九章和第十章 在10月31日第17次会议上提出第五章 第七章和第十一章 分别见A C.6 60 SR.11 13和17 | The Chairman of the International Law Commission at its fifty seventh session introduced the report of the Commission chapters I to III, VI, VIII and XII at the 11th meeting, on 24 October chapters IV, IX and X at the 13th meeting, on 26 October and chapters V, VII and XI at the 17th meeting, on 31 October (see A C.6 60 SR.11, 13 and 17, respectively). |
| 3 同上 第一章 D.2节 附件 | I, sect. D.2, annex. |
| (议定结论的内容见上文第一章 ) | (For the texts, see chapter I above. |
| 他们的圣经上有一个 写着 美军 的徽章 | Their Bibles have a little insignia that says U.S. Army on them. |
| 同上 第二章 | Ibid., chap. II. |
| 同上 第二章 | Ibid., annex II. |
| 13. 工作组在其第四届会议 2003年9月8日至12日 维也纳 上审议了第四章 设定 第九章 破产 第一章 导言 第二章 关键目标 和第七章 优先权 的第1至41段 并请秘书处拟订上述各章的修订稿 见A CN.9 543 第15段 | At its fourth session (Vienna, 8 12 September 2003), the Working Group considered chapters IV (Creation), IX (Insolvency), I (Introduction), II (Key objectives) and paragraphs 1 to 41 of chapter VI (Priority) and requested the Secretariat to prepare revised versions of those chapters (see A CN.9 543, para. 15). |
| 在该届会议上 工作组审议了第一至五章和第十章 A CN.9 WG.VI WP.2和增编1至5及增编10 并请秘书处修订上述各章 A CN.9 512 第12段 | At that session, the Working Group considered chapters I to V and X (A CN.9 WG.VI WP.2 and Add.1 5 and 10), and requested the Secretariat to revise these chapters (A CN.9 512, para. |
| 大概三年前 我在 纽约时报 上读到一篇文章 | About three years ago, I read an article in the New York Times. |
| 估验员应在单一管理单据和上述其他文件上加盖其印章 | The SAD and the other above mentioned documents are sealed by inspector's seal. |
| 4 同上 第三章 A | 4 Ibid., chap. |
| 但这同样也是Wikipedia上的一些最有趣的事情 一些新文章 | But also that's some of the most interesting and fun things at Wikipedia, some of the new articles. |
| 在第十一届会议上 理事会将继续审议规章草案 | The Council will continue its consideration of the draft regulations during the eleventh session. |
| 见上文脚注2 (第三章) | See footnote 2 above (chap. III, para. |
| 同上 第五章 第7(a)段 | 3 Ibid., chap. V, para. |
| 同上 第三章 第7(k)段 | 4 Ibid., chap III, para. 7 (k). |
| 同上 第六章 第37(b)段 | 5 Ibid., chap. VI, para. 37 (b). |
| 见上文脚注1(第三章) | See footnote 1 above (chap. III, para. ). |
| 见上文脚注2(第三章) | See footnote 2 above (chap. |
| 15. 工作组在其第四届会议 2003年9月8日至12日 维也纳 上审议了第一章(导言) 第二章(关键目标) 第四章 设定 第九章 破产 和第七章(优先权)的第1至41段 并请秘书处编写这几章的修订稿 A CN.9 543 第15段 | At its fourth session (Vienna, 8 12 September 2003), the Working Group considered chapters I (Introduction), II (Key Objectives), IV (Creation), IX (Insolvency) and paragraphs 1 to 41 of chapter VII (Priority), and requested the Secretariat to prepare revised versions of those chapters (see A CN.9 543, para. |
| 回顾 布鲁塞尔宣言 A CONF.191 13 第一章 和 2001 2010十年期支援最不发达国家行动纲领 同上 第二章 | Recalling the Brussels DeclarationA CONF.191 13, chap. I. and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,Ibid., chap. II. |
| 3 见同上 2004年 补编第22号 E 2004 42和Corr.1 第一章 B节 | 3 See ibid., 2004, Supplement No. 22 (E 2004 42 and Corr.1), chap. I, sect. |
| 33. McNair勋爵在引用了Hurst上述的文章第一段之后还指出 | Having quoted the first paragraph of Hurst's article above, Lord McNair observed |
| 同上 第八章 B节 第464段 | Ibid., chap. VIII.B, para. 464. |
| 但Paul G. Bell不久前在Mensa杂志上发的一篇文章 给了我们一些提示 | But a recent article by Paul G. Bell in the Mensa magazine provides some straws in the wind. |
| 在绩效指标(d)㈢的开头加上 考虑到 联合国宪章 第一百零一条规定 | At the end of indicator of achievement (d) (iii), add taking into account the provisions of Article 101 of the Charter of the United Nations . |
| 20. 工作组在其第八届会议上 2005年9月5日至9日 维也纳 审议了第七章 违约前的权利和义务 第八章 违约和强制执行 第九章 破产 第十章 购置融资办法 和第十一章 法律冲突 中的建议 | At its eighth session (Vienna, 5 9 September 2005), the Working Group considered recommendations in chapters VII (Pre default rights and obligations), VIII (Default and enforcement), IX (Insolvency), X (Acquisition financing) and XI (Conflict of laws). |
| 第一章诗节 在这一节上帝讲豆科蔬菜和种子 并且讲了一节多的绿色蔬菜 基本上忽略肉类 | Genesis Chapter one, Verse 29 , where God talks about legumes and seeds, and on one more stanza about green plants, ostensibly missing is meat. |
| 你得在你的个性上做文章 | You have to utilize who you are in your work. |
| 同上 第二章 第八节 第10段 | Ibid., chap. |
| 见上文脚注2(第三章第 段) | See footnote 2 above (chap. |
| 见上文脚注2(第三章 第 段) | See footnote 2 above (chap. |
| 大宪章不是英格兰王授权的第一份宪章 一个世纪前 亨利一世颁布加冕宪章 Coronation Charter 以示其将比前任更加尊重贵族特权 但亨利的继任者很快又回到了国王专断的老路上 | A century earlier, Henry I, by issuing a Coronation Charter, had indicated that he would be more respectful of the nobles privileges than was his predecessor. But Henry s successors soon returned to the arbitrary ways of kings in those times. |
| IPCC報告的11個章節當中 每一章都有六到十個副章節 | And each one of the 11 chapters of the IPCC has six to ten subsections. |
| 应在以上建议的基础上提交第16章的新草案 供工作组今后一届会议审议 | A new draft of chapter 16 based on the suggestion expressed above should be submitted for the consideration of the Working Group at a future session. |
| 第一章 | Chapter I |
相关搜索 : 上一篇文章 - 上一篇文章 - 上一个章节 - 下一章 - 十一章 - 第一章 - 下一章 - 前一章 - 网上文章 - 网上文章 - 投入一章 - 最后一章 - 第一乐章 - 最后一章