"与之相关的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
与之相关的 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 第二 与第一点相关 贫富之间的差距扩大了 | Secondly and related to that the gap between rich and poor widened. |
| 与之相关的是个人 社区和公共事业付出代价 | Associated with it are individual, community and human services costs. |
| (k) 在过去三年期间担任与候选人相关的公司和联合国之间相互关联的领导职位 | (k) Held an interlocking directorship over the past three years between the companies related to the candidate and the United Nations |
| 它与之相关 但是你可以看到它是更露骨的色情 | So, it's sort of related, but you can see it's much more overtly erotic. |
| 发展与安全之间的相互关系已经得到明确的证实 | The interaction between development and security has been clearly proven. |
| 甚至还有几部与之相关的电影 里面也是错误百出 | There are even movies about it with a lot of wrong stuff. |
| 28. 与土著人民的文化遗产相关的国内立法和其他条例 只有在与居住在国内的相关土著人民协商 并酌情与居住在邻国的相关土著人民协商 同时在这些土著人民参与之后 才能通过 | National legislation and other regulations affecting indigenous peoples' cultural heritage shall only be adopted following effective consultation with, and participation by the indigenous peoples concerned living within the State and, where appropriate, include affected indigenous peoples residing in neighbouring States. |
| 尽管我对关系真的很感兴趣 人与人之间的关系 我也思考着 我们与环绕着我们的世界相关联的方式 | So even though I'm really interested in the relationship between people, I also consider the ways in which we relate to the world around us. |
| 报告强调指出 至关重要的是确保研究工作与政策相关 并应认识到科学产出与决策之间的复杂关系 | They emphasize the importance of ensuring that research is policy relevant and recognize the complex relationship between scientific output and decision making. |
| (c) 受害人与被指称应负责国家之间在发生损害之日没有相关联系 | (c) There was no relevant connection between the injured person and the State alleged to be responsible at the date of injury |
| 智利正在参与这些努力 以期改善全球化运作的方式 并纠正与之相关的问题 | Chile is participating in these efforts with a view to improving the way in which globalization works and to correcting the problems associated with it. |
| 我开始写 阴道独白 是因为对与之相关的那些事情感到忧虑 | I began The Vagina Monologues because I was worried about vaginas. |
| 但正是这些妇女被排除在与水相关的决策和资源分配之外 | Yet, these same women are excluded from water related decision making and from resource distribution. |
| 与1937年的相似之处 | Parallels to 1937 |
| 与环境相关联 而且是息息相关 对吗 | The environment is implicated, radically implicated, right. |
| 39. 阿库图阿里索女士询问真相与和解委员会与通常的国内司法程序之间的关系 | Ms. Rakotoarisoa asked about the relationship between truth and reconciliation commissions and regular domestic judicial processes. |
| 诚然 我们秘鲁人一直在开展相当大的努力 将青年人纳入与他们相关的公共政策之中 | To be sure, we in Peru have been making considerable effort to include youth in public policy that concerns them. |
| 肯尼亚相信 联合国与国际刑事法院之间签署的关系协定将会加强协作 巩固两个机构之间的工作关系 | Kenya is confident that the relationship agreement signed between the United Nations and the International Criminal Court will enhance collaboration and strengthen the working relationship between the two institutions. |
| d. 建立各种信息系统 用以连接发放许可的主管部门与海关部门之间的相关数据 | d. Developing information systems to link data between permission authorities and the Ccustoms dDepartments |
| 同时 必须注意确保刑事司法各参与方之间形成相互牵制的关系 | At the same time, care must be taken to ensure that the criminal justice actors function as a system of mutual checks and balances. |
| 与道路收费相关的最多因素就是那些 将会用之于道路收费的技术 | Whatever happens with congestion pricing and those technologies will be happening with road pricing. |
| 50 秘书长的改革建议突出了人权 贫穷与发展之间相互依存的关系 | The Secretary General's reform proposals have highlighted the interdependence of human rights, poverty and development. |
| 深信制定常规武器领域建立信任措施与国际安全环境之间的关系也可以是相辅相成的 | Convinced that the relationship between the development of confidence building measures in the field of conventional arms and the international security environment can also be mutually reinforcing, |
| 在青年的参与方面 该科将进一步促进人居署的两项主要活动与相关方案之间的联系 | It will further facilitate linkages, with respect to youth engagement, between the two major UN Habitat campaigns and the relevant programmes. |
| 27. 随着相关的千年发展目标的实现 婴儿死亡率和儿童死亡率正在以与之相称的速度下降 | Infant and child mortality rates are declining at a rate consistent with achieving the relevant Millennium Development Goals. |
| I WP.38 Add.1 第3段 之间的关系十分密切 有些与会者表示应把相关的条文放在一起 | 19 33 above), and the provisions on the form of communication in revised article 9 (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, para. 3), some views were expressed that the relevant provisions should be located together. |
| 会议讨论的专题之一 是与渔业及其对可持续发展的贡献相关的问题 | Among the topics discussed was the very pertinent issue of fisheries and their contribution to sustainable development. |
| 1. 重申民主 发展与尊重人权和基本自由理念之间的相互依存关系 | Reaffirms the interdependence between the concepts of democracy, development, and respect for human rights and fundamental freedoms |
| 关注贫困与实现人人享有能达到的最高标准身心健康的权利之间的相互关系 特别关注健康不良可能与贫困互为因果 | Concerned about the interrelationships between poverty and the realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, and in particular about the fact that ill health can be both a cause and a consequence of poverty, |
| (b) 与维护这种遗产并将之世代传递的土著人民特别相关的组成部分 | (b) Distinctively associated with an indigenous people which o preserves and transmits themit between generations and |
| 2. 国家应与有关土著民族协商合作 采取有效措施 反对偏见 消除歧视 促进土著民族与社会其他各阶层之间的互相宽容 相互谅解和友好关系 | 2. States shall take effective measures, in consultation and cooperation with the indigenous peoples concerned, to combat prejudice and eliminate discrimination and to promote tolerance, understanding and good relations among indigenous peoples and all other segments of society. |
| 5. 将与相关问题有关的一些提问归类于第一章中所述四项广泛的南南合作领域之下 | A number of questions related to pertinent issues are grouped under the four broad areas of South South cooperation mentioned in chapter I. |
| 就业被视为与个人生计和自尊休戚相关 个人的能力与公民地位之间不存在明显的联系 | Employment was deemed vital to one's livelihood and self worth, and there was no apparent link between one's abilities and citizenship. |
| 应当就第88a(5)条草案与第88条草案其他几款之间的关系以及第88a(5)条草案与其他国际运输文书中的条文之间的相互关系作出澄清 | The relationship between draft article 88a (5) and the other paragraphs in draft article 88 should be clarified, as well as the interaction of draft article 88a (5) with the provisions of other international transport instruments |
| 与其他相关多边环境协定的关系 | Relationship with other relevant multilateral environmental agreements |
| 17. 有的与会者注意到恐怖主义和其他相关犯罪 尤其是贩毒之间的联系 | Links between terrorism and other related crime, in particular illicit drug trafficking, were noted. |
| (a) 加强执法机构或检察官与包括业界在内的相关私人实体之间的合作 | (a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry? |
| 自此 同性夫妇才能按与婚姻大体相当的方式依法管制他们之间的关系 | Since then, same sex couples have been able to regulate their relationship legally in a way that is in most respects equivalent to a marriage. |
| 合作提供了执行的补充方法 使之与联合国在该领域的工作更密切相关 | Partnerships provided a complementary method of implementation, and gave greater relevance to United Nations efforts in that area. |
| D. 与其本国相关的权利 | Rights in relation to their own States |
| 善政除其他条件外 尤其需要国家与人民之间相互信任 需要公正 透明 法治 制衡机制以及所有利益相关者的全面参与 | Good governance, among other things, requires trust between the State and the people, integrity, transparency, rule of law, checks and balances, and total involvement of all stakeholders. |
| 评论要与主题相关 | Comments must be relevant to the topic. |
| 知名人士高级别小组重新确认了发展 人权 和平与安全之间的相互关系 | The High level Panel of Eminent Persons has reconfirmed the interrelationship between development, human rights, peace and security. |
| 74. 在 气候公约 进程之外 应致力于与其他多边环境协定的相关工作合作 | Outside the Convention process, collaboration should be pursued with relevant work of other MEAs. |
| 在许可证按照清单和相关的规则与条例核实之后 就发给进出口准许证 | After licenses are verified against the lists and relevant rules and regulations, permission to import and export is issued. |
相关搜索 : 与相关 - 与相关 - 与相关 - 与相关 - 与相关 - 与相关 - 与相关 - 与相关 - 与相关 - 与之相比 - 与之相连 - 与其相关的 - 与此相关的