"与之相比"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
与之相比 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
与之相比我的抱负算什么 | What is my ambition against that? |
与之相比我的声誉算什么 | What is my reputation in comparison to that? |
与这八年之久的挑战相比 议程范围问题显然相形见绌 | Against this eight year long challenge, questions of the shape of the agenda clearly pale in comparison. |
与发达国家相比 发展中国家的许多大学缺乏与产业之间这种相辅相成的联系 | In contrast with their developed counterparts, many universities in developing countries lack such mutually beneficial linkages with industry. |
例如我们东京的艺妓... 他们无法与雪之丞相比 | Take any of our actors in Edo they can't match Yukinojo |
与之相比 第二个报告期的这一比例为77 第一个报告期为62 | Most States (73 per cent) reported having had proceeds of drug trafficking frozen, seized or confiscated. |
与之相比 在面对政治改革时 我们不应如此大胆 | In contrast, when it comes to political reform, we should not be so ambitious. |
相比之下 该国代表团欢迎委员会审查与之合作的组织名单 | By contrast, his delegation welcomed the Commission s review of the list of organizations which cooperated with it. |
主席之友的角色与特别协调员相比没有那么主动 | A Friend of the Chair is a less voluntary capacity than a special coordinator. |
与平均费用相比较 百分比 | Compared to average cost (percentage) |
与男子相比 企业里的女执行管理人员仍然少之又少 | Compared to men there are still very few female executive managers engaged in enterprise. |
a) 在女职工中 首次参加工作的占38 与之相比 男性为27 | (a) of the total female workers, 38 were working for the first time, compared with 27 for men. |
与1980年相比较 妇女比例增大5 | This represents an increase of five per cent compared with 1980. |
同波斯尼亚和黑塞哥维那战前主要和最常见死亡原因清单相比 甚至与大多数欧洲国家相比 目前的主要死亡原因清单几乎与之相同 | When compared with the list of leading and the most frequent causes of death in Bosnia and Herzegovina before the war, even with most European countries, the current list of leading causes of death is almost the same. |
而相信有灵魂的比例则与此相近 | Similar figures obtained for belief in personal immortality. |
与之相比 第二个报告期内作出这种答复的国家的比例为70 第一报告期为49 | This compared with 70 per cent of responding States in the second reporting period and 49 per cent in the first. |
222. 相形之下 有关社会津贴与预算之间比例的数据所提供的材料不够丰富 | 222. In contrast, the data on the ratio between social benefits and the budget are less informative. |
贷款与储蓄的比率从季初的65 增至68 ,不过,国内信货增至1.4 ,1996年相应季度下降5.9 ,相比之下有7.3 的增长 | However, there was an increase in domestic credit by 1.4 per cent, in contrast to a 5.9 per cent decline in the corresponding quarter of 1996, indicative of a 7.3 per cent growth rate. |
与上一年相比略有减少 | This corresponds to a slight decrease as against the year before. |
与人口总数相比 加入基金者的年龄多在18至20岁之间 超过90 | As compared to the total number of the population the majority of persons who joined the fund were aged 18 20 (over 90 ). |
而与之相比 前一个两年期支出结余为14 124 580美元 有12的差异 | This compares with an underexpenditure of 14,124,580, or 12 per cent variance in the previous biennium. |
这个比率与前几年相比略有改善,原因是埃塞俄比亚与厄立特里亚之间最近的问题使得通过吉布提的贸易增加了 | This represents a slight improvement, compared to previous years, and is due to an increase in trade through Djibouti because of the recent problems between Ethiopia and Eritrea. |
(与前一年相比较的年平均变动百分比) | (Annual average percentage change over the previous year) |
非洲沉重的债务与1995年相比,增加了2.1 ,这一情况更加困难,使非洲的负债与出口的比率是各大洲之冠 | The situation is all the more difficult since Africa s heavy debt burden has increased by 2.1 per cent compared to 1995, making Africa the continent with the highest debt to export ratio. |
(b) 通过成员国之间及与第三方的相互作用,开发加勒比海的潜力 | (b) Develop the potential of the Caribbean Sea through interaction among Member States and with third parties |
与1991年相比 阿鲁巴本地人的男女比率有所减少 即 男女比例几乎相等 | Compared to 1991, the sex ratios among native Arubans have decreased, i.e. the number of men and women is now almost equal. |
与2002 03年度相比 提高了17 | That represented an improvement of 17 per cent compared with the rate for 2002 03. |
与下面这些相比不值一提 | Not half as bad as these. |
相比之下 Aylor Davis案与本案是不能相提并论的 因为在那个案件中是一个国家主动提出了保证 而且该国情况同埃及也无法相比 | The Aylor Davis case, by contrast, is inapposite as the guarantee there was offered by a State the circumstances of which cannot be compared to those appertaining in Egypt. |
将那个案件中的事实 与这个案件中事实相比较 我们认为法国与苏联 之间的协议 | Comparing the facts in that case with our present set of facts... we feel that the treaty between the Republic of France and the USSR... |
与1937年的相似之处 | Parallels to 1937 |
但大爆炸不久之后的环境 与这房间里的空气相比 十分 十分的不同 | But the conditions near the Big Bang are very, very different than the conditions of the air in this room. |
与上一年相比 原有各州收容所和机构之外领取者的人数上升了5.5 | As against the year before, the number of recipients outside homes and institutions went up by 5.5 per cent in the old Länder. |
与前期相比 在教育方面尚未看到有积极的变化 各省之间差别很大 | As yet, no positive changes in educational levels have been noted in comparison with the preceding period and there are wide variations from province to province. |
确实,与1990年代初相比较,增长率达3 及以上的国家有两倍之多(40个) | Indeed, compared to the early 1990s twice as many countries (40) recorded growth rates of 3 per cent or more. |
可见钢作为一组产品与世界出口相比变化较小 但与初级商品出口相比变化略大 | Thus, steel products as a group were less dynamic than world exports but slightly more dynamic than commodities. |
再看这里 菲律宾 与美国 相比 | And look here compare to the Philippines of today. |
24. 与核准人月数相比,这相当于20 的出缺率 | 24. This represents a 20 per cent vacancy rate compared to the number of person months authorized. |
13. 尽管经常开支增加率为4.4 ,相比之下,收入增加1.1 ,政府将经常帐户盈余维持在174万东加勒比元,与1996年相应时期比较,超过预计的140万东加勒比元 | 13. Despite a 4.4 per cent rate of growth in recurrent expenditure as compared with the 1.1 per cent rise in revenues, the Government maintained a current account surplus of EC 1.74 million when compared with the corresponding period in 1996, thus exceeding the EC 1.4 million projected. |
但是相比之下 我们有学习能力 | But by comparison, we can learn. |
还有 新的逮捕比率与1997年相比也大幅度降低 | Also, the rate of new arrests has significantly decreased compared to 1997. |
这意味着穷国与35年前相比相对地更加贫困 | This means that the poor countries are comparatively poorer today than 35 years ago. |
与欧洲主要城市相比是有利的 | Favourable compared to major cities in Europe |
与上一年相比生活标准的变化 | Changes in the standard of living as compared with the preceding year |
但恶意的谣言比你与真相还快 | Unhappily, vicious gossip travels even faster than you and the truth. |
相关搜索 : 与...相比 - 相比之前 - 相比之下 - 与之比较 - 与之相连 - 与此相比, - 与此相比, - 与此相比, - 与他相比 - 与2012相比, - 相比之下浴 - 但相比之下 - 但相比之下 - 而相比之下