"与注入"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

与注入 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

可持续发展与将气候变化关注纳入中长期规划
Sustainable development and the integration of climate change concerns into medium and long term planning
值得注意的是 主创人员会要求参与 收入分成 而非 利润分成
It is noteworthy that the cast and crew would ask for share the revenue rather than the profit .
希望给阿拉伯联合农业行动倡议注入新的活力 使其能与国际竞争并进入世界市场
Wishing to give fresh impetus to the Joint Arab Agricultural Action initiative in order to enable it to compete and penetrate world markets,
如果有妇女的参与 她们就会将其经验注入正式和平进程之中
When involved, they bring their experiences into formal peace processes.
插入 注释...
Insert Comment...
插入 注释...
Insert Chart
已导入注释
Imported comments
认识到迫切需要重新注入活力的积极国际参与 以支持双方克服和平进程当前陷入的危险僵局
Aware of the urgent need for revitalized and active international involvement to support both parties in overcoming the current dangerous impasse in the peace process,
当你进入利比亚 要注意 西方国家不宜单独行动 我们要与其它国家一起
Note, that when we went into Libya, it was not good enough for the West to do it alone we had to bring others in.
认识到迫切需要获得重新注入活力的 积极的国际参与 以支持双方克服和平进程当前陷入的危险僵局
Aware of the urgent need for revitalized and active international involvement to support both parties in overcoming the current dangerous impasse in the peace process,
160. 有与会者提出应当注意有可能过分夸大了在文书草案中列入或不列入排他性管辖权条款的重要性
A note of caution was raised regarding the possibility of overstating the importance of including or excluding exclusive jurisdiction clauses in the draft instrument.
给欧洲注入活力
Energizing Europe
加入新注 b 如下
Insert a new note b to read as follows
该修正与 联合国税务示范公约 和评注的目的是一致的 将其纳入即将进行的 联合国评注 的修正中将是有益的
This amendment is in line with the aims of the United Nations Model Tax Convention and Commentary and it would be beneficial to include it in forthcoming amendments to the United Nations Commentary.
22. 注意到国际移徙问题全球委员会的报告 并注意到其对国际移徙与发展问题辩论作出的贡献 还注意到报告作为投入 供高级别对话审议
22. Takes note of the report of the Global Commission on International Migration, and notes its contribution to the debate on international migration and development, and also takes note of the report as an input for consideration at the High level Dialogue
22. 注意到国际移徙问题全球委员会的报告 并注意到其对国际移徙与发展问题辩论作出的贡献 还注意到报告作为投入 供高级别对话审议
Takes note of the report of the Global Commission on International Migration, and notes its contribution to the debate on international migration and development, and also takes note of the report as an input for consideration at the High level Dialogue
注入新的强劲动力
Inject new strong impetus
附注4 私营司收入
Note 4
水道进入这个流域后又注入那个地区
And they converge into this channel here, which drains into this region.
同样 尽管世界各地贫穷现象很普遍 但因为注入军事开支的资源越来越多 裁军与发展之间的相互关系值得特别注意
In the same vein, the interrelationship between disarmament and development deserves particular attention because of the increasing resources poured into military expenditures despite the prevalence of poverty throughout the world.
减贫战略文件的作用是进一步关注将性别问题纳入与多边机构的联系和磋商中
The effect of the PRSPs is to intensify the focus on integrating gender issues in contacts and consultation with multinational institutions.
报告注意到 难以确定学术活动的预计产出 把产出与所用资源 投入 相联系则更难
The report noted that it was difficult to determine expected outputs for academic activities, and even more so to link such outputs with resources utilized (inputs).
新一届政府成立了一个投资部 它为与投资有关的政策和机构注入了额外的活力
A Ministry of Investment had created within the new Government, which was injecting additional dynamism into investment related policies and institutions.
加入新的注释(a)如下
Insert a new Note (a) to read as follows
在表下加入以下一注
Insert the following note under the table
由于禁毒办一直在抓这项工作 所以现阶段出入很小 禁毒办提请开发署注意支出报告中的出入 在与开发署例行对账的过程中发现出入
Because of the ongoing efforts of UNODC in this regard, the discrepancy is rather minor at this stage and was brought to the attention of UNDP by UNODC and discovered during the regular reconciliation of accounts with UNDP.
因此 他坚决支持载入评注
For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary.
它建议 应当引入致命注射方式与绞刑一起使用 使用哪种方式的选择权应当由法院决定
It recommended that lethal injection should be introduced in addition to hanging and that the choice of method should be left to the Court to decide.
2004年2月 安全理事会并表示对 武器弹药继续流入 索马里表示关注 呼吁所有 国家与实体 与监督武器禁运的小组合作
In February 2004, the Security Council also expressed concern over the continued flow of weapons and ammunition into Somalia, calling on all States and entities to cooperate with the monitoring group which oversees the arms embargo.
5. 咨询委员会注意到 预计杂项收入仍然为470 000瑞士法郎 与2004 2005年的估计数471 000美元相仿
The Advisory Committee notes that projected miscellaneous income remains at SwF 470,000, in line with the amount of 471,000 estimated for 2004 2005.
所以我们所要做的就是提取DNA 注入到基因载体上 比如病毒 然后把病毒注入到神经元中
So all we've got to do is take that DNA, put it into a gene therapy vector, like a virus, and put it into neurons.
不必注入任何东西进入体内 不需要冒着辐射的危害
We don't have to inject anything. We don't need radiation.
最后 他注意到简易机场的计划工作已进入深入阶段
Lastly, he noted that planning for an airstrip was at an advanced stage.
3.1.4 表3.1.3第一栏中 在 吸入 格中现有案文之后加入 注1
3.1.4 In the first column of Table 3.1.3, insert Note 1 after the current text in the cell for Inhalation .
然后把毒液注入你的身体系统
And they can send the poison into the system.
你提取出DNA并注入到神经元中
You take this DNA and you put it into a neuron.
26. 主席注意到 与会者对在这套体制中引入调整表示了担忧 并且他们指出需要避免匆忙做出结论
The Chair observed that participants had expressed wariness about introducing adjustments to the system and that they noted the need to avoid rushing to conclusions.
所考察的一些守则还纳入了一些与专业活动有关的更注重实际的义务 包括特别提到预防原则
Some of the codes identified also incorporate more practically oriented obligations relating to the conduct of professional activities, including specific reference to the precautionary principle.
注意到有些领土政府为实现最高标准的财务监督作出努力 但另一些领土政府被经济合作与发展组织列入符合该组织避税地定义标准的名单 并注意到有些领土政府对它们与该组织之间缺乏充分对话表示关注
Noting that some territorial Governments have made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision, but that some others have been listed by the Organisation for Economic Cooperation and Development as having met the criteria of the Organisation defining a tax haven, and noting that some territorial Governments have expressed concern about insufficient dialogue between them and the Organisation,
它是一张气体注入的聚合物椅子
It's a gas injected polymer chair.
在生产这些材料时即注入杀虫剂
The insecticide impregnation is done during the manufacture of the materials.
注 只有佩戴专门的出入副证 方可进入第5和第6会议室
Note Entry into Conference Rooms 5 and 6 is by special secondary access passes only.
14. 关于处理有争议项目的可行方式 几名与会者对陷入僵局的议程项目和暂时被搁置的项目表示关注
On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance.
关于收入短绌的问题 目前与岛议会协商 致力关注各项发展倡议 希望在3年的时限内完成制订的工作
With regard to shortfalls in revenue, efforts were being made, in consultation with the Island Council, to focus on development initiatives within a suggested time frame of three years.
为世界的和平发展注入建设性力量
and work to inject constructive force into the peaceful development of the world.

 

相关搜索 : 与精神注入 - 注入 - 注入 - 注入 - 注入 - 注入 - 注入 - 注入 - 与注射 - 与注册 - 与旁注 - 与注册