"与额定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

与额定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2002年增加了薪金 以便使薪金净额与相关的定级一致
In 2002, the salaries were increased to bring net salaries into line with the related gradings.
与50家公司签定合同 我们生产200种商品 创造了1亿的销售额
50 companies signed up, 200 products came out, generated 100 million in sales.
规定在本款下列出薪酬毛额和净额的总差额
The difference between gross and net emoluments is requested as a global amount under the present section.
保险 金额 低于 保险 价值 的 除 合同 另 有 约定 外 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 承担 赔偿 责任
Unless otherwise specified in the contract, in the event that the sum insured is less than the insured value, the insurer shall undertake the obligation for indemnity pro rata of the sum insured to the insured value.
正一贯地与捐助者和国家办事处对未定用途数额采取后续行动
Unapplied amounts are being consistently followed up with the donors and the country offices.
它们已设立了过渡国家议会 其中提高了妇女的参与程度 并在机构一级规定了定额
They have established transitional national assemblies with greater participation by women and have introduced quotas at the institutional level.
第九十七 条 保险 公司 应当 具有 与 其 业务 规模 相 适用 的 最低 偿付 能力 保险 公司 的 实际 资产 减去 实际 负债 的 差额 不得 低于 金融 监督 管理 部门 规定 的 数额 低于 规定 数额 的 应当 增加 资本金 补足 差额
The balance of its actual assets after deducting its actual liabilities shall be not less than the solvency margin stipulated by the financial supervision and regulation department.
更新后的数额与2004 2005年核定预算相比 减少13 500瑞士法郎 即减少0.02
The updated amount represents a decrease of SwF 13,500, or 0.02 per cent, compared with the approved budget for 2004 2005.
6631 配额协定
6631 Quota agreement
6641 配额协定
6641 Quota agreement
如有必要 委员会与经营者协商后可商定超出这个5百万立方米限额
In case of necessity, derogations to this 5,000,000 cubic metres limit may be agreed to by the Commission upon consultation with the operator.
大会决定(GC.10 Dec.15)2004 2005两年期基金数额应与上个两年期的保持相同
The General Conference decided (GC.10 Dec.15) to maintain the Fund at the same level for the biennium 2004 2005.
净薪总额 净薪酬总额为不计养恤金部分与应计养恤金薪金净额之和
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.
如情况与此相反 一成员在本条第6款规定缴付分摊额之日起4个月内缴清了其行政预算分摊额 该成员的分摊额将按理事会可在本组织财务细则中确定的方式得到折扣
If, on the contrary, a member has paid its full contribution to the administrative budget within four months after such contribution becomes due in accordance with paragraph 6 of this article, the member's contribution shall receive a discount as may be established by the Council in the financial rules of the Organization.
这一数额与用于2002 2005年的1 380万美元的订正数额加在一起 将使与 阿特拉斯 相关的投资总额达2 270万美元
This figure, combined with the revised amount of 13.8 million indicated for 2002 2005, will bring total investments related to Atlas to 22.7 million.
员额项下增加121 600美元与新设立的P 3员额有关
The increase under posts of 121,600 relates to the new P 3 post.
(b) 工作人员因健康理由被解雇时,应领取的补偿金与本附件(a)款规定的补偿金数额相等,但必须扣除按照 联合国合办工作人员养恤基金条例 领取的与补偿金额相应月数的残废津贴的数额
(b) A staff member whose appointment is terminated for reasons of health shall receive an indemnity equal to the indemnity provided under paragraph (a) of the present annex reduced by the amount of any disability benefit that the staff member may receive under the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the number of months to which the indemnity rate corresponds
碳定价机制的结构仍有待讨论 一个选择时引入弹性定价 与石油价格绑定 比如 石油价格每下跌5美元 桶 碳税就提高一个特定数额 每上涨5美元 碳税就下调 比如 这一特定数额的三分之二
One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil. For example, for every 5 decline in the price per barrel, the carbon tax could be raised by a specified amount for every 5 increase, the tax could be lowered by, say, two thirds of that amount.
此外 应阐明核定资源额 实际分配资源与应完成的任务和工作之间的关系
Moreover there is a need to clarify the relationship between the level of resources authorized, actual resources allocated, and the mandate and work to be accomplished.
可以请缔约方商定 以欧元固定年度缴款额 相当于欧元数额的款额以任何可兑换货币支付
Parties could be asked to agree that annual contributions be fixed in euros and the equivalent of the euro amount be paid in any convertible currency.
(e) 与员额叙级有关的任何请求 所提出的理由必须仅与员额本身有关 与在职者或可能的在职者无关
(e) Any request involving the grading of a post must be justified solely in relation to the post itself and without reference to the incumbent or potential incumbent
6240 与出口业绩联系的配额
6240 Quotas linked with export performance
9 核可 本决定表3内所列与2006年度业务预算相应的公约秘书处员额配置表
Approves the staffing table of the Convention secretariat for the operational budget for 2006 as contained in table 3 of the present decision
E. 定额备用金帐户
Figure 1 Technical cooperation funding (USD'000)
固定资本形成总额
Gross fixed capital formation.
汇兑实际收到的款额与按业务汇率应收到的款额之间的一切差额应记作外汇损益
Any difference between the actual amount(s) received on exchange and the amount(s) that would have been obtained at the operational rate(s) of exchange shall be accounted for as loss or gain on exchange.
二 加上 或 减去 采用 实际 利率 法 将 该 初始 确认 金额 与 到期 日 金额 之间 的 差额 进行 摊 销 形成 的 累计 摊 销 额
(2)after plus or minus the accumulative amount of amortization incurred from amortizing the balance between the initially recognized amount and the amount of the maturity date by adopting the actual interest rate method and
12. 决定核准调查司2005年的拟议员额和非员额资源
12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005
8. 决定核准调查司2005年的拟议员额和非员额资源
8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005
F. 定额年度还本付息
Level annual debt service
6250 与购买当地产品联系的配额
6250 Quotas linked with purchase of local goods
3. 正式决定 其第59 273号决议核定的卢旺达问题国际刑事法庭2004 2005两年期预算毛额255 909 500美元 净额231 506 500美元 应下调毛额3 307 300美元 净额3 875 900美元 调整后总额为毛额252 602 200美元 净额227 630 600美元
3. Resolves that, for the biennium 2004 2005, the amount of 255,909,500 United States dollars gross (231,506,500 dollars net) approved in its resolution 59 273 for the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda shall be adjusted by the amount of 3,307,300 dollars gross (3,875,900 dollars net) for a total amount of 252,602,200 dollars gross (227,630,600 dollars net).
3. 正式决定 其第59 274号决议核定的前南斯拉夫问题国际法庭2004 2005两年期预算毛额329 317 900美元 净额298 437 000美元 应下调毛额21 012 700美元 净额21 962 900美元 调整后总额为毛额308 305 200美元 净额276 474 100美元
3. Resolves that, for the biennium 2004 2005, the amount of 329,317,900 United States dollars gross (298,437,000 dollars net) approved in its resolution 59 274 for the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia shall be adjusted by the amount of 21,012,700 dollars gross (21,962,900 dollars net) for a total amount of 308,305,200 dollars gross (276,474,100 dollars net).
3. 正式决定 其第59 274号决议核定的前南斯拉夫问题国际法庭2004 2005两年期预算毛额329 317 900美元 净额298 437 000美元 应下调毛额21 012 700美元 净额21 962 900美元 调整后总额为毛额308 305 200美元 净额276 474 100美元
Resolves that, for the biennium 2004 2005, the amount of 329,317,900 United States dollars gross (298,437,000 dollars net) approved in its resolution 59 274 for the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia shall be adjusted by the amount of 21,012,700 dollars gross (21,962,900 dollars net) for a total amount of 308,305,200 dollars gross (276,474,100 dollars net).
2004 2005两年期支助预算员额改叙和核定新设员额状况
in the context of the 2004 2005 biennial support budget
4. 决定不限成员名额小组将由大会主席主持 每次会议最多有4名由主席与各会员国协商选定的专题讲员
4. Decides that the Open ended Panel will be chaired by the President of the General Assembly and will have, for each session, a maximum of four panellists, selected by the President in consultation with the Member States
人道主义与发展协调科 (11个员额)
c Includes 50 military personnel for a sector headquarters in Port au Prince and a temporary increase of personnel during the electoral period and subsequent political transition.
人道主义与发展协调科 (13个员额)
(44 posts)
其中6件索赔的裁定赔偿总额增加188,948.76 美元 裁定给2件索赔的总额减少123,750.87美元
Of these, the total amount awarded for six claims was increased by USD 188,948.76 and the total amount awarded to two claims was decreased by USD 123,750.87.
该员额在职者负责确定基金业务需要采用的技术 因为这些技术与整个系统环境有关
The incumbent will be responsible for identifying technologies for use in the Fund's operation as they relate to the overall systems environment.
4. 正式决定 对大会2002年12月20日第57 289号决议核定的卢旺达问题国际法庭2002 2003两年期预算毛额203 962 600美元(净额182 870 700美元)进行调整 增加毛额4 517 100美元(净额4 392 200美元) 使总额成为毛额208 479 700美元(净额187 262 900美元)
4. Resolves that, for the biennium 2002 2003, the amount of 203,962,600 United States dollars gross (182,870,700 dollars net) approved in its resolution 57 289 of 20 December 2002 for the budget of the International Tribunal for Rwanda, shall be adjusted by the amount of 4,517,100 dollars gross (4,392,200 dollars net) for a total amount of 208,479,700 dollars gross (187,262,900 dollars net).
4 正式决定 对大会2002年12月20日第57 288号决议核定的前南问题国际法庭2002 2003两年期预算毛额262 653 700美元 净额235 955 000美元 进行调整 增加毛额25 668 500美元 净额18 803 200美元 使总额成为毛额288 322 200美元 净额254 603 800美元
4. Resolves that, for the biennium 2002 2003, the amount of 262,653,700 United States dollars gross (235,955,000 dollars net) approved in its resolution 57 288 of 20 December 2002 for the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia shall be adjusted by the amount of 25,668,500 dollars gross (18,803,200 dollars net) for a total amount of 288,322,200 dollars gross (254,603,800 dollars net).
增设三个P 4员额(每一员额各负责处理建设和平 恐怖主义和民主问题) 以扩大政策规划股的现有人员配置 加强其政策协调与政策制定能力
Three additional P 4 posts (one each to deal with the issues of peacebuilding, terrorism and democracy) to augment the existing staffing of the Policy Planning Unit and enhance its policy coordination and policy development capacity
小组建议为此判给证明有权获得赔偿的 E4 索赔人的赔偿裁定额 更正按原来 C 类裁定额多付给 C 类索赔人的金额
The Panel recommended that the award of compensation made to the E4 claimant, who proved his entitlement to compensation, be maintained and that the overpayment made to the category C claimant under the original category C award be corrected.
其中54个员额(36个专业员额和18个地方雇员)同多边环境协定有关 并已列入支持多边协定的信托基金的员额编制
Of these, 54 (36 Professional and 18 Local level) relate to multilateral environmental agreements and have now been included under the staffing complement for trust funds supporting multilateral agreements.

 

相关搜索 : 额定 - 额定 - 额定 - 定额 - 额定 - 额定电压与分 - 额定值 - 从额定 - 对额定 - 额定墙 - PG额定 - 额定瓦 - ISO额定 - 有定额