"中止"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
中止 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 终止或中止的情况 | Draft article 13 Cases of termination or suspension |
| 条款草案3 当然终止或中止 | Draft article 3 Ipso facto termination or suspension |
| 终止或中止的条约重新生效 | Draft article 14 The revival of terminated or suspended treaties |
| 终止或中止条约的重新生效 | Draft article 14 The revival of terminated or suspended treaties |
| 拍卖中止 | Suspension of auctions |
| 发生武装冲突时 中止或终止的方式应与 维也纳条约法公约 第42条至45条规定的中止或终止形式相同 | In case of an armed conflict the mode of suspension or termination shall be the same as in those forms of suspension or termination included in the provisions of articles 42 to 45 of the Vienna Convention on the Law of Treaties. |
| 项目由此中止 | This project is hereby terminated. |
| 参与 未遂和中止 | Participation and attempt |
| (d) 对方终止与债务人任何合同的权利即予中止 | (d) The right of a counterparty to terminate any contract with the debtor is suspended and |
| 149. 附件一所列任何缔约方 如使用各项机制的资格被中止 可在中止之后的任何时候就导致中止资格的事项向秘书处提交信息 | Any Party included in Annex I that has been suspended from eligibility to use the mechanisms may, at any time following suspension, submit information to the secretariat on the matter or matters which led to the suspension of eligibility. |
| 第 条.时效期限的中止 | Article Suspension of limitation period |
| 附件 中止的原因 栏下 | Annex, column headed Reason for discontinuation |
| 中途停止了也能继续 | If it stops working for some reason, I can retrain it. |
| 因此 谈判在上周中止 | Negotiations had therefore been suspended the previous week. |
| 其中一人写道 情况堪忧 中止计划 | And one of them wrote, Situation hopeless. Stop. |
| 是个无止境的赛局 我们身处在这个无止境的赛局中 | There is an infinite game, and we're playing in that infinite game. |
| 最终 这是截止到1965年设计规划路径 之后的就都中止了 | So finally at the end, we can see the thing followed its sort of design path right up to 1965 and then all those paths came to a halt. |
| 病人可以随时中止手术 | He can stop the surgery at any moment. |
| 一国犯了 联合国宪章 和联合国大会第3314(XXXIX)号决议意义内的侵略 如果终止或中止一项条约的实施对该国有利 则不得终止或中止该条约的实施 | A State committing aggression within the meaning of the Charter of the United Nations and resolution 3314 (XXXIX) of the General Assembly of the United Nations shall not terminate or suspend the operation of a treaty if the effect would be to benefit that State. |
| 第5760 2000号 禁止洗钱法 禁止洗钱法 中 贩运罪属于前提罪行 | Trafficking offences are also included as predicate offences in the Prohibition on Money Laundering Law, 5760 2000 ( Prohibition on Money Laundering Law ). |
| 在运动过程中 组织了题为 社区在防止贩运中的作用 和 防止贩运人口 的培训课程 | Within the campaign, training courses Community's role in the prevention of trafficking and Preventing human trafficking were organised. |
| 一国实施 联合国宪章 和联合国大会第3314 XXIX 号决议所指含义的侵略 而终止或中止一项条约的实施会给该国带来益处 那么 该国不得终止或中止该项条约的实施 | A State committing aggression within the meaning of the Charter of the United Nations and resolution 3314 (XXIX) of the General Assembly of the United Nations shall not terminate or suspend the operation of a treaty if the effect would be to benefit that State. |
| 尤其应确保 条款草案中确定的有关终止或中止的任何标准都符合 维也纳条约法公约 | In particular, it would be important to ensure that any criteria on termination or suspension set out in the draft articles conformed to the Vienna Convention on the Law of Treaties. |
| 因此 环境民主 方案应当中止 | The environmental democracy programme should therefore be discontinued. |
| 第17条之五 修改 中止和结束 | Article 17 quinquies Modification, suspension, termination |
| 其中的一些孕妇没有生育 她们或者自行终止 或被强迫终止妊娠 | Some of those pregnancies did not come to giving birth, they either self terminated or were terminated. |
| 行使减损(与否)的权限不会阻止条约的另一缔约国宣称 中止或终止是因为外在理由而实行的 | The exercise (or not) of a competence to derogate would not prevent another party to the treaty asserting that a suspension or termination was justified ab extra. |
| (包括暂时中止该成员的表决权) | ( including suspension of voting rights of that member). |
| 禁止就业和职业中的歧视 委员会注意到 劳工法典 草案第3条禁止就业和职业中的所有歧视 | Prohibition of discrimination in employment and occupation. The Committee noted that section 3 of the draft Labour Code prohibits all discrimination in employment and occupation. |
| 在这方面 若条约不再继续 较好的做法是否暂时中止 而不要予以终止 | (d) In this same context, when treaties do not continue, should the preferred outcome be temporary suspension rather than termination? |
| 以下当事方之间的条约实施不因武装冲突的爆发而当然终止或中止 | The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as |
| 37. 在第4条草案中 特别报告员把条约缔约方的意图作为断定其是否可以终止或中止的主要标准 | In draft article 4, the Special Rapporteur had made the intention of the parties to a treaty the main yardstick for ascertaining its susceptibility to termination or suspension. |
| 许多国家的实际做法是 采购实体对中止逆向拍卖程序和确定中止的时限留有相当大的灵活余地 | In the practice of many countries, procuring entities retain broad flexibility to suspend reverse auction procedures and fix the time frame of suspension. |
| 暗中 送 的 禮物 挽回 怒氣 懷中搋 的 賄賂 止息 暴怒 | A gift in secret pacifies anger and a bribe in the cloak, strong wrath. |
| 暗 中 送 的 禮 物 挽 回 怒 氣 懷 中 搋 的 賄 賂 止 息 暴 怒 | A gift in secret pacifies anger and a bribe in the cloak, strong wrath. |
| 暗中 送 的 禮物 挽回 怒氣 懷中搋 的 賄賂 止息 暴怒 | A gift in secret pacifieth anger and a reward in the bosom strong wrath. |
| 暗 中 送 的 禮 物 挽 回 怒 氣 懷 中 搋 的 賄 賂 止 息 暴 怒 | A gift in secret pacifieth anger and a reward in the bosom strong wrath. |
| 你全身心投入音乐中 时间停止了 | You're one with the music. Time stops. |
| 关于火器和弹药的第190 2003 Coll.号法律把火器详细分类 A B C D 并在第4条中规定 A类器为受禁止的武器 受禁止的弹药 受禁止的武器配件 并在第2款中规定受禁止的武器是 | 190 2003 Coll. on Firearms and Ammunition gives a detailed classification of the categories of firearms (A, B, C, D) and provides in its Section 4 that category A weapons are prohibited weapons, prohibited ammunition and prohibited weapon complements, further specifying in paragraph 2) that prohibited weapons are |
| 我们要求保守党人权委员会停止干涉中国内政 停止插手香港事务 要求会议组织者向中国记者道歉 | We required the Conservative Party Human Rights Commission to stop interfering in the domestic affairs of China and meddling in Hong Kong affairs, and demanded an apology from the meeting organizer to the Chinese reporter. |
| 如果国际法的规则不禁止终止或中止条约 那么行使该权利不应受到使用武力的合法性或其他方面的影响 | If the rules of international law did not prohibit termination or suspension of a treaty, the exercise of that right should not be affected by the legality or otherwise of the use of force. |
| 有些权利是不容侵犯的 禁止酷刑是绝对的 在反恐斗争中也必须禁止酷刑 | Some rights must not be violated the prohibition of torture was absolute, including in the context of the fight against terrorism. |
| 他 站在 活人 死人 中 間 瘟疫 就 止 住了 | He stood between the dead and the living and the plague was stayed. |
| 我 們 心中 的 快樂 止息 跳舞 變為 悲哀 | The joy of our heart is ceased Our dance is turned into mourning. |
| 他 站 在 活 人 死 人 中 間 瘟 疫 就 止 住 了 | He stood between the dead and the living and the plague was stayed. |
相关搜索 : 被中止 - 被中止 - 被中止 - 被中止 - 中止率 - 从中止 - 中止与 - 中止条件 - 合同中止 - 中止履行 - 中止协议 - 判决中止