"主要成果"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
主要成果 - 翻译 : 主要成果 - 翻译 : 主要成果 - 翻译 : 主要成果 - 翻译 : 主要成果 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 四 主 要 成 果 | Main findings |
| 3. 衡量主要成果的绩效 | Measuring key results achievements. |
| 指标列于与主要成果和组织目标有关的附件一的成果汇总表中 | Indicators are included in the results matrices in annex I which relate to the key results and organizational targets. |
| 92. 讲习班的主要成果可以总结如下 | The main outcomes of the workshops may be summarized as follows |
| 本节主要依靠贸发会议 2004 的研究成果 | This section draws heavily on the findings of UNCTAD (2004). |
| 如果已经成立 其任务和主要规定是什么 | If so, what was its mandate and what were its main provisions? |
| 28. 审查届会的成果将是一份主席摘要 突出强调两次交互性活动得出的主要结论和结果 | The outcome of the review session would be a chairperson's summary, highlighting the main conclusions and findings from the two interactive activities. |
| 以下描述这一阶段中取得的主要科学成果 | The main scientific results achieved in that period are described below. |
| (b) 将编写主席摘要但无谈判达成的结果文件 | Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (Council decision 1992 265) |
| 2005年世界首脑会议成果 将该原则包含在其中是一个主要的成就 | The inclusion of that principle in the outcome of the 2005 World Summit was a major achievement. |
| 该会议的主要成果是双方承诺停止一切暴力行为 | The main outcome of the summit was the parties' commitment to cease all acts of violence. |
| 五. 结论以及主要评估成果对各国政府的潜在影响 | Conclusions and potential implications of key assessment findings for Governments |
| 鉴别最佳做法和基本需要是该方案第一阶段的主要成果之一 | The identification of best practises and basic needs is one of the main outcomes of the first phase of the Programme. |
| 主要群体的投入和积极参与使两年周期的成果更有意义 这些成果载于委员会的各项决定中 | The inputs and active participation of major groups added significant value to the outcome of the two year cycle, as contained in the decisions of the Commission. |
| 然而 要想取得反恐斗争的成功 国际社会就不仅要应对恐怖主义造成的后果 而且还要在打击恐怖主义的斗争中维护法治 | Success in the struggle against terrorism, however, will require the international community not just to respond to its violent consequences, but to uphold the rule of law in combating it. |
| 主席先生 我要特别对你在主席任内作出的良好成果表示最良好祝愿 | My best wishes to you especially, Mr. President, for a good outcome of your presidency. |
| 278. 令人惊奇的调查结果是 贫困并不主要是由失业造成的 | The surprising findings are that poverty is not predominantly the consequence of unemployment. |
| 但结果显示懊悔 主要由四个非常特有的 连贯性的阶段组成 | But it turns out that regret feels awful in four very specific and consistent ways. |
| 主要集团论坛的成果将提交给联合国森林论坛第五届会议 | The outcomes of the Major Group Forum will also be presented at the fifth session of the United Nations Forum on Forests. |
| 主要结果 | Main results |
| 回顾联合国经济和社会领域各次主要会议和首脑会议的成果 | Recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, |
| 在就会议成果向非盟主席报告之后 我们要向安全理事会汇报 | We would like to report back to the Security Council after reporting to the AU Chairman on the outcomes of the meeting. |
| 向各主要群体内广大支持者宣传国际森林安排的活动与成果 | communicate IAF's activities and outcomes to a wider range of constituencies within Major Groups enhance the contribution and participation of Major Groups. |
| 疟疾如果得不到控制 就将继续成为非洲各国经济的主要负担 | If uncontrolled, malaria will continue to be a major economic burden on African economies. |
| 28D.4 在2006 2007两年期 方案主要的预期成果和绩效指标以及所需资源由该厅各主要组织单位提出 | 28D.4 The expected accomplishments and indicators of achievement for the Office for the biennium 2006 2007, together with required resources, are presented by main organizational units of the Office. |
| 总干事办公室和主计长办公室对所提交材料进行审查 通过审查各项成果 实绩指示数和产出 确保主要方案 方案和构成部分与主要政策文件总体上保持一致 并确保符合实绩管理和按成果编制预算的原则 | The office of the Director General and the office of the Comptroller General reviewed the submissions for ensuring overall consistency of the major programmes programmes and components with major policy documents, and ensuring compliance with the principles of RBM and RBB by reviewing outcomes, performance indicators and outputs. |
| 这些情况的结果是 谈判的成果是一项政治文书 其中没有充分反映众多国家的主要利益 | As a result of those conditions, the result of the negotiations was a political instrument that does not adequately reflect the main interests of a significant number of countries. |
| 5. 请大会各主要委员会确保它们的工作会考虑到首脑会议的成果 | 5. Requests the Main Committees of the General Assembly to ensure that the outcome of the Millennium Summit is taken into account in their work |
| 重申联合国各次主要会议和首脑会议的成果及其各自的后续审查 | Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews, |
| 4. 请谈判会议主席采取他认为必要的步骤 以便会议取得圆满成果 | Invites the President of the Conference to initiate steps which he deems necessary to facilitate a successful outcome of the Conference |
| 委员会进一步强调 向各方案主管指派负责实现成果的责任很重要 | The Committee further stressed the importance of assigning responsibility for the achievement of results to programme managers. |
| 然而 大会主席的成果文件草稿则仅仅承认 需要继续讨论 这些原则 | The draft outcome document of the President of the General Assembly has, however, merely recognized the need to continue discussing such principles. |
| 认识到第二次老龄问题世界大会成果的后续行动和执行是联合国各次主要会议和首脑会议成果统筹协调执行及后续行动的一个组成部分 | Recognizing that the follow up to and the implementation of the outcome of the Second World Assembly on Ageing is an integral part of the integrated and coordinated implementation of and follow up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits, |
| 成果文件应当成为一份路线图 其要点应当成为今后几个月我们在主席先生指导下进行讨论的方向标 | The outcome document must serve as a road map, with its main elements acting as signposts in our discussions over the coming months under your stewardship, Mr. President. |
| 117. 如果建设和平委员会的核心成员由一些安全理事会成员 同等数目的经济及社会理事会成员 主要部队派遣国以及和平建设常设基金主要捐助者组成 就能取得最大成效 | The Peacebuilding Commission would be most effective if its core membership comprised a sub set of Security Council members, a similar number of Economic and Social Council members, leading troop contributors and the major donors to a standing fund for peacebuilding. |
| 如果刚果民主共和国的过渡工作要取得成功 这些区域倡议就必须得到国际社会更多的援助 | Those regional initiatives require enhanced assistance from the international community if the transition in the Democratic Republic of the Congo is to be a success. |
| 又回顾联合国经济和社会领域所有各次主要会议和首脑会议的成果 | Recalling also the outcomes of all the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, |
| 又回顾联合国各次主要会议和首脑会议成果所载关于移徙者的规定 | Recalling also the provisions concerning migrants contained in the outcomes of all major United Nations conferences and summits, |
| 第四章中的各重点领域都特别强调与各自主要成果有关的研究和学习 | The individual focus areas in chapter IV contain specific emphases on research and learning related to their respective key results. |
| 2001 21 联合国各次主要会议和首脑会议成果的统筹协调执行和后续行动 | 15.6 Hence, the overall objective of ESCAP for the strategic framework for 2006 2007 will be to promote equitable access to opportunities for individuals, communities and economies, leading to the economic and social advancement of the region. |
| 如果你計劃要成功 就要更加努力地工作 | Work harder if you plan to succeed. |
| 这次三方会议具有重要的历史意义 三个主要部门聚集一堂 携手合作 必定取得众多成果 | This tripartite conference is of historic significance bringing together three main sectors that have much to gain in working together. |
| 14. 我们强调联合国各次主要会议和首脑会议的成果持续有意义 就执行这些成果所做的承诺构成连贯的发展议程 在这方面 我们呼吁所有国家履行和实施在这些主要会议和首脑会议上做出的一切承诺 | We underscore the continuing relevance of the outcomes of all major United Nations conferences and summits and the commitments towards their implementation as constituting a coherent development agenda, and in this regard call on all countries to fulfill and implement all the commitments made at these conferences and summits. |
| 我早饭主要吃水果 | I mostly have fruit for breakfast. |
| 又回顾联合国各次主要会议和首脑会议成果文件所载关于移徙者的规定 | Recalling also the provisions concerning migrants contained in the outcomes of all major United Nations conferences and summits, |
相关搜索 : 主要研究成果 - 主要业务成果 - 项目主要成果 - 主要成果测量 - 主要后果