"从分化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 从那个时候起 音乐开始分化 | So at this point, music diverged. |
| 这是一个能从大气中分离二氧化碳的原生细胞 这是一个能从大气中分离二氧化碳的原生细胞 并转换为碳酸盐 | Here, we've got a protocell to extract carbon dioxide out of the atmosphere and turn it into carbonate. |
| 等过几年 从长远打算 我们把那部分沙漠绿化 | Then, a few years afterwards, using permacultural strategies, we green that part of the desert. |
| 29. 从评估退化 贫困关系的实践中形成的理论原则十分重要 | The theoretical principles developed from practice in the assessment of the degradation poverty relationship are important. |
| 这一构成部分从历史的角度表明了阿拉伯文化和全世界其他文化对老年人的关心和照顾 | This component showed the historical dimensions of the care of and regard for older persons in Arab culture and in other cultures throughout the world. |
| 从本质上来说 我们看到的是第四种交易传递框架 图中右上 过去我们只能把事物作两个维度的划分 市场化的或非市场化的 分散的或集中的 过去我们只能把事物作两个维度的划分 市场化的或非市场化的 分散的或集中的 过去我们只能把事物作两个维度的划分 市场化的或非市场化的 分散的或集中的 | So, essentially what we're seeing is the emergence of a fourth transactional framework. It used to be that there were two primary dimensions along which you could divide things. They could be market based, or non market based they could be decentralized, or centralized. |
| 如果过渡进程得到恰当的管理和规制 从理论上说 就应当能够充分实现自由化和私有化的好处 | If the transition process had been adequately managed and regulated, it would in theory have been possible to reap the benefits of liberalization and privatization in full. |
| 当从液体中纯化出活性成分时 可以证明该活性成分是色氨酸代谢的副产物 称为吲哚 3 乳酸 | When the active component was purified from the liquid, it turned out to be a byproduct of tryptophan metabolism known as indole 3 lactic acid. |
| 发现从一氧化硅(Sio)脉泽源至银河中心 银河凸出部分平均回转期为8.5x107年 | From SiO maser sources towards the galactic centre, the average rotation period of the galactic bulge was found to be 8.5 x 107 years. |
| 许多农民缺乏种子 化肥和农具等基本资源 无法从更多降雨中充分获益 | Many farmers lack the basic resources, including seeds, fertilizers and tools, to benefit fully from the improved rains. |
| (b) 进一步加紧努力 将文化因素纳入其发展方案和项目 从而确保充分尊重文化多样性的可持续发展 | (b) To intensify further their efforts to integrate cultural factors into their development programmes and projects, so as to ensure sustainable development that fully respects cultural diversity |
| 有些国家外国直接投资自由化 从而为分销和制造部门带来了动力 另一些国家在自由化方面更为谨慎 | Some countries have liberalized FDI, thus creating dynamism in the distribution as well as in the manufacturing sectors, while others have been more cautious about engaging in liberalization. |
| 总体来讲 卤化碳合计排放量在二氧化碳全部当量中所占的百分比有所下降 从1990年的33 降到2000年的10 | In all, combined halocarbon emissions had fallen as a percentage of total CO2 equivalents from 33 per cent in 1990 to 10 per cent in 2000. |
| 这就是变化 从头到尾的变化 | So that's the change that's coming down the pipeline. |
| 无论可能存在多么严重的文化分裂 联合国是我们能够面对21世纪严重挑战的唯一机构 这些挑战从传染病到国家的解体 从恐怖主义到气候变化 | However much cultural fragmentation may exist, the United Nations is the only institution in which we can face the major challenges of the twenty first century, from infectious diseases to the collapse of States, from terrorism to climate change. |
| 第二件事没有在这展示 二氧化碳含量为百万分之一千时 地球上从来没有冰 | But the second thing that's not shown on here the Earth has never had any ice on it when we've had 1,000 parts per million CO2. |
| 除了自愿捐助外 我们欢迎并鼓励从禁化武组织的经常性预算中分配适当资源 | We would welcome and encourage the allocation of appropriate resources from the regular budget of the OPCW, in addition to voluntary contributions. |
| 可以改变牲畜饲养中使用的饲料成分 改善饲料的易消化性 从而减少甲烷的排放 | Their reduction can be achieved through changing feed ingredients in livestock farming so as to improve the digestibility of forage. |
| 工业发展格局的分散化 可通过从农村到城市的移民加以促进 可将就业机会带到农村地区 减少地区性收入差距 从而从根本上解决贫困问题 | The promotion of decentralized industrial development patterns can stem from rural urban migration, bring employment opportunities to rural areas, reduce regional income disparities, and thus fight poverty at its very source. |
| (t) 推动收集质和量两方面按社会性别分列的数据 从而在全国范围内监测和评价全球化和贸易自由化对妇女的影响 | t) Promote the collection of gender disaggregated data both qualitative and quantitative for nationally monitoring and evaluating the impact of globalisation and trade liberalization on women. |
| 分化之年 | A Year of Divergence |
| 文化部分 | Culture Sector |
| 由 quot 伽利略 quot 的近红外线制图分光仪进行的光谱分析显示 Dactyl的构成成分包括一些特殊化合物 但其数量不同于Ida 这说明它不是直接从Ida分解而来 | Spectral analysis by Galileo apos s near infrared mapping spectrometer revealed that Dactyl is composed of different amounts of specific compounds than Ida, indicating that it did not come directly from Ida. |
| 从足球中领略全球化 | Learning Globalization From Football |
| 而气候变化的悲剧是 我们其实只用一个简单 诚实的办法 就可以解决它 我们可以逐步提高从化石燃料公司 收取的碳化气体排放费 通过电汇 依据个人收入水平 把这次钱百分之百地分配到 合法居民头上 政府不拿其中一分钱 | Now the tragedy about climate change is that we can solve it with a simple, honest approach of a gradually rising carbon fee collected from fossil fuel companies and distributed 100 percent electronically every month to all legal residents on a per capita basis, with the government not keeping one dime. |
| 那么除同化外还有什么其它的选择 所谓的多文化主义 沙拉 并不是真正的选择 因为它提供不了联结团体所必须的粘合剂 所有的部分从一开始就四分五裂 | The salad bowl of so called multiculturalism is no real alternative, because it does not provide the necessary glue that binds communities together. All the ingredients remain separate from the outset. |
| 可是 尽管从某些角度看目前的危机至少部分来源于金融创新 但事实却证明金融市场自由化从整体上看仍然利大于弊 | But, while it does sometimes appear that the current crisis is due, at least in part, to financial innovation, financial market liberalization has been shown to be a good thing overall. |
| 国际生物化学与分子生物学联合会制定的章程中规定 联合会的任务是促进和支持作为基础的生物化学与分子生物学的发展和进步 让生物分子学从中得出服务于人类的基本概念和技术 | The International Union of Biochemistry and Molecular Biology (IUBMB), has statutes which specify its mission as to foster and support the growth and advancement of biochemistry and molecular biology as the foundation from which the biomolecular sciences derive their basic ideas and techniques in the service of mankind. |
| 从这项分析中 基金将确定该进程的变化 因此 将能够全面改进绩效 生产力和服务的质量 | From this analysis, the Fund will identify the process changes that will lead to an overall improvement in performance, productivity and quality of service. |
| 它从根处散发着化合物 | It exudes unclear like compounds from the roots. |
| 数据表明从84到88年 比例从百分之85下降到百分之55 | Over a period from '84 to '88, that share drops from about 85 percent to 55 percent. |
| 39. 着重指出 如同 千年宣言 所确认的 满足非洲的特殊需要十分重要 在非洲 贫穷依然是一项重大挑战 大多数国家不但没有从全球化所带来的机遇中充分获益 全球化反而加剧了非洲大陆的边缘化 | 39. Stresses, as recognized in the Millennium Declaration, the importance of meeting the special needs of Africa, where poverty remains a major challenge and where most countries have not benefited fully from the opportunities of globalization, which has further exacerbated the continent's marginalization |
| 在西亚 区域一体化主要建立在贸易自由化的基础上 其效果往最好处看也十分有限 往最坏处看则十分有害 假如没有充分的补偿机制 这种一体化道路会突出了成员国之间的不平等 即所谓的贫富分化的现象 这样 自由贸易区或关税同盟中较发达的和较强大的成员可能牺牲弱小合作伙伴的利益 从自由化贸易中受益 | In Western Asia, the effects of regional integration based mainly on trade liberalization are at best limited and at worst harmful without adequate compensatory mechanisms, such a path to integration may accentuate economic disparity between member countries in a phenomenon known as polarization, whereby the more developed and stronger members of the free trade area or customs union can reap the benefits of liberalized trade at the expense of the weaker partners. |
| 关切地认识到并非所有的发展中国家都从全球经济繁荣和贸易自由化中充分得到了惠益 | Recognizing with concern that the benefits from global economic prosperity and trade liberalization have not fully accrued to all developing countries, |
| 因此 它有可能会造成席位分配方面令人无法接受的不平衡 尤其是从文化和文明角度而言 | Thus, it would have the potential to create an unacceptable imbalance in representation, especially from the perspective of cultures and civilizations. |
| 我们从从头至尾看到分裂过程 | And we can see them dividing throughout. |
| 政治分歧带来美国选民的两极分化 而从微观角度来看 则破坏了美国家庭和睦 这对特朗普时代来说已经是见怪不怪了 | It has become a truism of the Trump era that the political divisions that have polarised the US electorate have, on a micro scale, torn families apart. |
| 视察员从Al Hakam的一些设备上取走若干样本 委托一个外国实验室对其进行分析 分析报告说 生物战剂的化验结果为阴性 | Several samples taken by the inspectors from different pieces of equipment at Al Hakam were analysed by one outside national laboratory and were reported as negative for the presence of biological warfare agents. |
| 目前正在与联合国日内瓦办事处谈判 以便将从 防治荒漠化公约 各基金获取的方案支助收入的更大一部分分配给秘书处 | Negotiations are therefore under way with the United Nations Office at Geneva (UNOG) to allocate a larger share of the programme support income earned from the UNCCD funds to the secretariat. |
| 重申必须利用一切现有法律手段或措施 防止化学品从合法贸易向非法药物制造转移 使之成为打击药物滥用和贩运的综合政策重要组成部分 并且必须防止从事或企图从事非法药物加工者获取化学前体 | Reaffirming the importance of using all available legal means or measures to prevent the diversion of chemicals from legitimate trade to illicit drug manufacture as an essential component of comprehensive strategies against drug abuse and trafficking and of preventing access to chemical precursors by those engaged in or attempting to engage in the processing of illicit drugs, |
| 我们会从智人变成演化人 | I think we're going to move from a Homo sapiens into a Homo evolutis. |
| 那个团队不是先从技术入手 而是从人和文化着手 | Instead of starting with technology, the team started with people and culture. |
| 从一端吸入藻类腐屑 再经过它神奇的消化器官 最后从另一端排除的... 却是净化了的水 | It accepts algae and detritus in one end, and through this beautiful, glamorous set of stomach organs, out the other end comes cleaner water. |
| 当2002年9月出现一次未遂政变时 情况从根本上恶化 造成该国分为南北两部分 南方由政府控制 北方则由称为新军的叛军控制 | The situation worsened radically when a coup d'état was attempted in September 2002, which resulted in the division of the country into two parts, with the south being controlled by the Government and the north by the rebel forces, the Forces nouvelles. |
| 我们还支持有关增加工业化国家官方发展援助的建议 即增加千分之一个百分点 在2015年之前从国内生产总值的0.44 增加到0.54 | We also support the recommendations regarding increasing the official development assistance of industrialized countries by one tenth of a percentage point, from 0.44 to 0.54 per cent of gross national product, by 2015. |
相关搜索 : 从分化带来 - 从分 - 从分 - 分化 - 分化 - 分化 - 分化 - 从变化 - 从进化