"低排放"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

低排放 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

现在 更低量的排放
Now, even lower emissions!
另外 乙醇的汽压低于汽油 因而通过汽化造成的排放较低(见框1)
Also, it has a lower vapour pressure than gasoline, which results in less emission through evaporation (see box 1).
C. 第(三)类项目活动 既减少排放人为源排放量又每年 直接排放低于15千吨二氧化碳当量的其它项目活动 (第17 CP.7号决定 第6段(c)分段(三)项)
Type (iii) project activities other project activities that both reduce anthropogenic emissions by sources and directly emit less than 15 kilotonnes of carbon dioxide equivalent annually (decision 17 CP.7, paragraph 6 (c) (iii))
然而当富国的排放量远远超出限额之时 斯里兰卡的人均排放量却只有极低的660公斤 正如斯里兰卡政府所指出的那样 这意味着我们这些低排放国家已经不能进行更多的排放 因为我们所处的空间已经在毫不知情的情况下被发达国家和全球污染排放大国所占据了
But, while emissions in the rich nations were far above the permissible limit, Sri Lankan emissions were, at 660 kilograms, well below it. As Sri Lanka s government pointed out, That means low emitting countries like us could not emit more because our space has already been exploited by developed or global heavy polluting countries without our consent.
英国国家电网运营商已经发现小规模用电下降并没有导致入网电量降低 因此也不会反过来降低排放 此外 地球一小时 期间显著的电力需求下降将导致一小时内的二氧化碳排放降低 但之后燃煤或燃气电厂恢复供电时所造成的能耗激增将抵消降低的一切排放
As the United Kingdom s National Grid operators have found, a small decline in electricity consumption does not translate into less energy being pumped into the grid, and therefore will not reduce emissions. Moreover, during Earth Hour, any significant drop in electricity demand will entail a reduction in CO2 emissions during the hour, but it will be offset by the surge from firing up coal or gas stations to restore electricity supplies afterwards.
迄今为止 155个国家 其中包括大的排放国 已经向联合国递交了 决意为应对气候变化做出贡献 INDC 的计划 世界第三大排放国印度已经承诺到2030年实现排放强度比2005年降低33 35 并实现非化石燃料能源发电量占总发电量的40 巴西承诺该国2025年温室气体排放量将比2005年降低37 到2030年则降低43 而欧盟也已做出比1990年最少减排40 的承诺
So far, 155 countries including large emitters have submitted to the UN plans describing their intended nationally determined contributions (INDCs) to the fight against climate change. India, the world s third largest emitter, has pledged to reduce emissions intensity by 33 35 from 2005 levels, and generate 40 of its power from non fossil fuel sources, by 2030.
气候承诺将在国家自主贡献预案 INDC 或降低全世界排放承诺的基础上做出 我认为排放的定价应该是这些承诺的核心
Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide. I believe that the price of emissions should be at the center of these pledges.
它们进行了敏感度分析 预测高排放和低排放这两种假设情况对未来海平面带来的变化及其对沿岸带和资源的影响
They carried out sensitivity analyses by projecting high and low emission scenarios on future sea level changes and their impacts on coastal zones and resources.
绿碳排放 即森林减退和农业排放 与 蓝碳排放 加起来占了总碳排放量的25
Green carbon, which is the deforestation and agricultural emissions, and blue carbon together comprise 25 percent of our emissions.
只有欧洲认真尝试减少碳排放 并建立起要求工业排放企业取得吨二氧化碳排放许可证的全套管理制度 因为允许许可证上市交易 企业才有动力降低排放 并借此减少许可证购买量或将多余份额卖出获利
Only Europe has tried to make a serious shift away from carbon emissions, creating a system that requires each industrial emitter to obtain a permit for each ton of CO2 emissions. Because these permits trade at a market price, companies have an incentive to reduce their emissions, thereby requiring them to buy fewer permits or enabling them to sell excess permits for a profit.
交通毫无控制地发展似乎是一个特殊问题 工业污染排放仍然大大低于战前时期 战前时期的工业污染排放常常超过上限
A special problem appears with the uncontrolled development of traffic. Industrial polluters' emissions are still considerably lower than in the pre war period, when it often exceeded ceilings.
在医用汽溶胶方面 减少排放的潜力因医疗方面的限制因素 本已较低的排放量 以及替代品的成本较高等因素而十分有限
In medical aerosols, the potential for reduction is limited due to medical constraints, low emission levels and the high cost of alternatives.
同样超标的还有其他排放物 比如说 黑碳排放 也就是煤烟排放
But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot.
为什么不双管齐下 一方面投资于研发 另一方面继续承诺降低碳排放
Why not do both invest in R amp D, but still promise to cut carbon emissions now?
为什么不双管齐下 一方面投资于研发 另一方面继续承诺降低碳排放
Why not do both invest in R D, but still promise to cut carbon emissions now?
WCA呼吁采用 高效能 低排放的煤燃烧技术 以降低全世界煤电厂的温室气体排放 但这一方针仍会消耗太多的二氧化碳预算 即使是最现代 最先进的传统煤电厂 每单位电量二氧化碳排放量也高达可再生能源系统的15倍 高效燃气电厂的两倍多
But this approach would still consume too much of the CO2 budget. Even the most modern and advanced conventional coal fired power plants emit over 15 times more CO2 per unit of electricity than renewable energy systems, and more than twice the amount of efficient gas fired power stations.
排污权又称 排放权 ,是排放污染物的权利,指排放者在政府分配的额度内,依法享有的向环境排放污染物的权利
Emission right, also known as dumping right , means the right to discharge pollutants. It refers to the right for emitters to discharge pollutants to the environment in line with the law within the quota assigned by the government.
然而 清洁发展机制允许工业化国家通过为发展中国家较便宜的减少排放量机会提供融资 从而降低当地的经济增长的排碳密度来实现其部分减少排放量指标
The CDM, however, allows an industrialized country to achieve part of its reductions by financing cheaper reduction opportunities in a developing country, thus lowering the carbon intensity of economic growth there.
50. 为计算调整数而选择的调整方法和适用的清单参数 应产生稳妥的排放量估计数 也就是说 与有关缔约方可能的真实排放量或清除量相比 基准年排放量和承诺期某一年的汇清除量估计数不过高 承诺期某一年的排放量估计数也不过低
As a principle to achieve conservative estimates, the calculation of an adjustment for a commitment period year should not result in an emission estimate that is lower or a removal estimate that is higher than that originally submitted by the Party, and an adjustment for an estimate of the base year should not result in an emission estimate that is higher than the originally submitted estimate.
在消防领域 排放量的减少潜力亦因本已较低的排放量 向非实物型技术的重大转变 以及引入新型设备所需要的冗长程序等因素而十分有限
In fire fighting, the potential for reductions is also small due to relatively low emissions, significant shifts to not in kind technologies and lengthy procedures for introducing new equipment.
他指出 这一部门的二氧化碳当量仍然受到氟氯化碳 12排放量很高的全球升温潜力的支配 因此可以采取最终措施来协助降低这些排放量
He noted that the CO2 equivalents in this sector were still dominated by the high global warming potential of CFC 12 emissions, and that end of life measures could be taken to help reduce those emissions.
排放
Emissions
所以我希望你们离开TED后 请想办法降低自己的碳排放量 并为此尽一切努力
So my hope is that when you leave TED, you will look at reducing your carbon footprint in however you can do it.
效率更高物料密集度减低的生产具有成本效益 减少排放并创造新的就业机会
More efficient and less materials intensive production is cost effective, reduces emissions and creates new job opportunities.
应该根据以前会议的这类排放在总排放中所占的估计比例来评估其他活动的排放
These other emissions are estimated based on the estimated percentage of these emissions relative to total emissions at previous meetings.
这种措施是 无悔 的 因为它们通常可降低生产成本和浪费 除降低温室气体排放量外 在经济和环境上都有好处
Such measures are no regret' in that they can often reduce production cost and waste with economic as well as environmental benefits in addition to reducing GHG emission.
人们想当然地认为熄灯一小时会降低全球电厂的二氧化碳排放 但即使全球所有人关闭一切住宅照明 且节省的电能完全转化为二氧化碳减排 也不过相当于中国暂停二氧化碳排放不到四分钟 事实上 地球一小时 将会增加二氧化碳排放
Hypothetically, switching off the lights for an hour would cut CO2 emissions from power plants around the world. But, even if everyone in the entire world cut all residential lighting, and this translated entirely into CO2 reduction, it would be the equivalent of China pausing its CO2 emissions for less than four minutes.
现有几个抵消温室气体排放的渠道 如从独立项目 碳基金或排放贸易方案中购买排放权
Several vehicles for offsetting GHG emissions exist such as purchasing emission credits from stand alone projects, from a carbon fund, or from an emission trading scheme.
欧盟排放许可权是欧盟排放贸易方案的贸易单位
The EUA is the unit of trade in the EU Emissions Trading Scheme.
到本世纪中期 发达国家承诺将碳排放量减少到1990年水平的80 目前 很多国家已经做到了这一点 发展中国家也应该设计和实行 低碳排放增长模式 逐步达到最大碳排峰值 显著地减少本国的碳排放 MEF的参会国占了全球碳排放量的四分之三 如果他们能取得共识 这将对哥本哈根会议打下一个坚实的基础
Developed countries will be able to commit to reducing their emissions by 80 versus 1990 by mid century, as many have already done, and provide the necessary financial and technology support for developing countries adaptation and mitigation efforts. With that support, developing countries in turn will need to design and implement Low Carbon Growth Plans that significantly slow and eventually peak their emissions growth.
到本世纪中期 发达国家承诺将碳排放量减少到1990年水平的80 目前 很多国家已经做到了这一点 发展中国家也应该设计和实行 低碳排放增长模式 逐步达到最大碳排峰值 显著地减少本国的碳排放 MEF的参会国占了全球碳排放量的四分之三 如果他们能取得共识 这将对哥本哈根会议打下一个坚实的基础
With that support, developing countries in turn will need to design and implement Low Carbon Growth Plans that significantly slow and eventually peak their emissions growth. By making these commitments, the MEF leaders, whose countries account for more than three quarters of global emissions, would lay a firm foundation for success in Copenhagen.
美国的汽车工业应该重组以生产低碳排放量的汽车 这种汽车可以是嵌入式混合动力或纯电池驱动的汽车 这两种技术都将依赖使用低排放的发电能源 例如风能 太阳能 核能或者能收集和储存二氧化碳排放的燃煤发电站的国家电网 所有这些技术都需要公共资金和私人投资
The US auto industry should be re tooled for low carbon emission automobiles, either plug in hybrids or pure battery operated vehicles. Either technology will depend on a national electricity grid that uses low emission forms of power generation, such as wind, solar, nuclear, or coal fired plants that capture and store the carbon dioxide emissions.
即 按主要审评人员关于这一问题的指导意见 专家审评组认为 承诺期某年源 汇排放量或清除量可能真实数据高于或大大低于经调整的估计数 或基准年源的真实排放量数据低于或大大高于经调整的估计数
16 That is, the expert review team believes that the likely true value of the emissions or removals from a source sink for a year of the commitment period is higher or much lower than the adjusted estimate generated, or the true value of the emissions from a source in the base year is lower or much higher than the adjusted estimate generated, taking into account any guidance from lead reviewers on this matter.
20. 工业加工产生的排放量在温室气体总排放量中所占的相对比重 在非附件一缔约方当中总的来说较低 但随着对工业材料需求的增加 这一比重可望上升
The relative contribution of emissions from industrial processes to total GHG emissions is generally low in non Annex I Parties, but it is expected to grow in response to demand for industrial materials. Many non Annex I Parties are developing rapidly.
在降低排放量方面 因未掌握具体作业方面的信息和资料 因此很难找到可行的解决办法
With regard to emissions reductions, it was difficult to identify potential solutions owing to the absence of information on specific operations.
这些残余排放量将主要来自耗氧物质的库存向大气中的排放 同时这些残余排放量亦因针对报废产品采取的有限 但持续的排放限制措施而有所减少
These residual emissions will be due mainly to release in the atmosphere from banks, with any reductions in those emissions due to limited and continued end of life recovery and destruction.
所以 使用这一系数 排放的估计数高于仅考虑CO2的排放量
The estimate of emissions is therefore higher by this factor than if only CO2 were considered.
何谓 绿碳排放
What's green carbon?
在这个气候变化的时代 一些国家正在演示如何向低碳经济转型 富裕国家每消耗1千克与汽油等价的单位能源平均排放2.3千克的二氧化碳 而法国仅排放1.4千克 这得益于其在推广安全低成本核能上所取得的巨大成功
On average, the rich countries emit 2.3 kg of CO2 for every kg of oil equivalent unit of energy. But France emits just 1.4 kg, owing to its enormous success in deploying safe, low cost nuclear energy.
所以 因为大量的内燃机生产出来 成本降下来 在100年间的改进中 排放降低 这些都意义非凡
So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value.
科学家告诉我们 他们也只是认为 我们应该将温室气体排放量降低一半 并且应该马上行动
The scientists tell us and they're only guessing that we've got to reduce greenhouse gas emissions by one half, and do it as fast as possible.
比如 轻型两座汽车可以比典型的汽车拥有高十倍的能源效率 在美国 90 的汽车上只有一到两个人 推广这类汽车将极大地降低碳排放 而由此带来的道路拥挤改善和交通流平稳化还能进一步降低碳排放 此外 停车所需要的土地和基础设施也会大大降低
For example, lightweight, two passenger vehicles can be up to ten times more energy efficient than a typical car. In the United States, where 90 of automobiles carry one or two people, reliance on such vehicles would result in a dramatic decline in carbon emissions, which would fall even further as a result of less road congestion and smoother traffic flows.
他指出 从2002年到2015年 通过遏制 回收 再循环 销毁的方法和采用全球升温潜力较低的替代品可以大大降低库存气体的排放量
He pointed out that between 2002 and 2015 a significant reduction in emissions from banked gases could be achieved by containment, recovery, recycling, destruction and the use of alternatives with less global warming potential.
在2015 2100年期间氟化烃排放量可能高达二氧化碳排放量的20 25
HFC emissions could reach as much as 20 25 per cent of CO2 emissions over the period 2015 2100.
例如 垃圾排放 你可能认为仅仅是简单地排放掉 但是法律关于 船舶垃圾排放的规定 实际上离岸上越远就越软弱
For example, garbage discharge, something you would think just simply goes away, but the laws regulating ship discharge of garbage actually get weaker the further you are from shore.

 

相关搜索 : 降低排放 - 低烟排放 - 低排放区 - 低碳排放 - 超低排放 - 低排放率 - 低VOC排放 - 低排放汽车 - 干式低排放 - 低排放车辆 - 低排放技术 - 低排 - 低排放的要求