"值得回顾"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
值得回顾 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 在此值得回顾这一历史性协定条文 | It is worth recalling the terms of that historic compact. |
| 例如 一个值得信赖的理财顾问 也可以变成一个值得信赖的医生 等等 | For example, a trusted financial advisor, could be a trusted doctor, etc. |
| 但先得稍稍回顾一下 | But I'll have to backtrack a little first. |
| 照顾到妇女和青年人的特殊需要的政策值得给予特别关注 | Policies that address the special needs of women and youth deserve particular attention. |
| 像 回顾和思考 你把你自己变得如此的傻逼 | Like, looking back and thinking, what a fool you made of yourself, you know. |
| 委员会还回顾证人的庭外证词得到高度重视 | The Committee further recalls that considerable weight was given to that witness' out of court statement. |
| 但这样值得吗 值得 绝对值得 | But was it worth it? Yes, absolutely it was. |
| 回顾 | Recalling |
| 回顾 | Recalling |
| 有的代表团回顾说 该条款草案规定获得国籍不得违反国际法 | It was recalled that the draft article stipulated that the acquisition of nationality must not be inconsistent with international law. |
| 6. 根据第196 2000号授权法建立一个高水平的顾问网络是值得称赞的 | The establishment, pursuant to Delegated Law No. |
| 2. 回顾 | Recalls |
| 所以 我要给各位 留下最后一个值得回忆的 家庭记忆 | So I want to leave you with one last memorable moment from our family. |
| 回顾腐败往往使穷人无法获得政府提供的基本服务 | Recalling that corruption often excludes the poor from access to basic government services, |
| 21 债务回购涉及以剩余现金流量的净现值回购债权 净现值是按无风险率对现金流量进行折现后算得的 外加参考市场得出的共同国家风险差幅 | 21 Debt buy backs involve buying back the claims at the net present value of the remaining cash flows the net present value is calculated by discounting cash flows at risk free rate plus a market referenced common country risk spread. |
| 不见得 因为如果你回顾1998年所发生的事情 火灾发生了 | Not really, because if you looked at what happened in 1998, the fire started. |
| 我回顾我国经验的原因 就是争取得出一些广泛的结论 | My reason for reflecting on my country's experience is to try to draw a number of general conclusions. |
| 笑声 让我们退回来一步 来想想 在美国有什么值得注意的 | So, let's take a step back, and kind of, understand what is to be appreciated in America. |
| 回顾 联合国宪章 第一条和第一百零一条 并回顾第八条规定联合国对于男女均得在其主要及附属机关在平等条件之下 充任任何职务 不得加以限制 | Recalling Articles 1 and 101 of the Charter of the United Nations, as well as Article 8, which provides that the United Nations shall place no restrictions on the eligibility of men and women to participate in any capacity and under conditions of equality in its principal and subsidiary organs, |
| 回答是 要不上帝与我们同在 要不上帝已不值得我们信仰了 | And the answer was, God is in this with us, or God doesn't deserve our allegiance anymore. |
| 又回顾 宪章 序言 特别是决心重申基本人权 人格尊严与价值 以及男女与大小各国平等权利的信念 | Recalling also the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and of nations large and small, |
| 咱们回顾一下 | Let's review. |
| 如果事情值得做就值得做好 | If it is worth doing, do it well. |
| 又回顾 宪章 的序言 特别是决心重申基本人权 人格尊严与价值 以及男女与大小各国平等权利之信念 | Recalling also the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and of nations large and small, |
| 回顾 宪章 的序言 特别是决心重申对基本人权 人格尊严与价值以及男女与大小各国平等权利的信念 | Recalling the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and of nations large and small, |
| 回顾 宪章 序言 尤其是关于决心重申基本人权 人格尊严与价值 以及男女与大小各国平等权利之信念 | Recalling the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, and in the equal rights of men and women and of nations large and small, |
| 让我们回顾历史 | Let's go back a little. |
| 回顾维也纳会议 | The Congress of Vienna Revisited |
| 他将回头寻找那些经过试用和测试的球员 不过莱科的确值得关注 | He will return to the tried and tested but Leko is worth keeping an eye on. |
| 而他回答说 随他们吧 我们能从他们那里 得到比黄金还值钱的东西 | To which he said, Let them be, because what they're giving us is worth a lot more than what we're paying them. |
| 来回顾一下那几年 | Here's a short glimpse from those years. |
| 回顾 儿童权利公约 | Recalling the Convention on the Rights of the Child, |
| 回顾第1645 2005 号决议 | Recalling resolution 1645 (2005), |
| 回顾其第59 ____号决议 | Recalling its resolution 59 ___, |
| 回顾以色列国政府与巴勒斯坦人民的代表巴勒斯坦解放组织已相互承认 并回顾双方之间现有的各项协定 这些协定必须得到全面遵守 | Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, as well as the existing agreements between the two sides and the need for full compliance with those agreements, |
| 回顾 宪章 的序言 特别是决心重申对基本人权 人的尊严与价值以及男女和大小国家享有平等权利的信念 | Recalling the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, and in the equal rights of men and women and of nations large and small, |
| 回顾 宪章 的序言 特别是决心重申对基本人权 人的尊严与价值以及男女和大小国家享有平等权利的信念 | Recalling the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and of nations large and small, |
| 重申增加用于官方发展援助的资源至关重要 回顾工业化国家承诺将其国民总产值的0.7 用于官方发展援助 | Reaffirming the crucial importance of increasing the resources allocated for official development assistance, and recalling the pledge of the industrialized countries to allocate 0.7 per cent of their gross national product for official development assistance, |
| 重申增加用于官方发展援助的资源至关重要 回顾工业化国家承诺将其国民总产值的0.7 用于官方发展援助 | Reaffirming the crucial importance of increasing the resources allocated for official development assistance, and recalling the pledge of the industrialized countries to allocate 0.7 per cent of their gross national product for official development assistance, |
| 8. 值得回顾的是 在起草 公民权利和政治权利国际公约 和各种区域人权文书时 各国都敏锐地意识到有必要在国家安全与保护人权的要求之间达成现实的平衡 | It is worth recalling that, when drafting the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and various regional human rights instruments, States were keenly aware of the need to strike a realistic balance between the requirements of national security and the protection of human rights. |
| 我们只需回顾 新的信息技术 更高的区域一体化程度以及国内与国际移徙的大量流动使世界各地的人们得以相互了解 探讨彼此分歧 交流思想 知识和价值 | Suffice it to recall that new information technologies, the greater level of regional integration and the dynamic flows of national and international migration enable people from all over the world to get to know each other, talk about their differences and exchange ideas, knowledge and values. |
| 值得回顾以下禁运的一些治外条款 这些条款目前仍然有效并继续对古巴及第三国具有很大不利影响 这些国家遇阻止不能充分利用古巴经济提供的机会 | It is worth recalling some of the extraterritorial provisions of the embargo, which are still in force and continue to cause considerable damage on Cuba as well as third countries, which are prevented from taking full advantage of the opportunities offered by the Cuban economy. Such provisions include |
| 又回顾外交和领事房舍不得用于任何与外交或领事职能不符的用途 | Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the diplomatic or consular functions, |
| 回顾其各项有关决议, | Recalling its relevant resolutions, |
| 回顾其各项有关决议 | Recalling its relevant resolutions, |
相关搜索 : 回顾值 - 估值回顾 - 增值税回顾 - 回顾 - 回顾 - 回顾 - 回顾 - 回顾 - 回顾 - 回顾减值准备 - 值得一回来 - 回顾轮 - 从回顾