"公平竞争"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公平竞争 - 翻译 : 公平竞争 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这是自由竞争 但是否也是公平竞争
It is a free competition, but is it also fair?
欧洲想要公平竞争
Europe Means Fair Play
促进趋于公平竞争的环境
Contributing to a more level playing field
第七 条 保险 公司 开展 业务 应当 遵循 公平 竞争 的 原则 不得 从事 不 正当 竞争
Article 7 Insurance companies shall observe the principle of fair competition when conducting insurance business and shall never engage in unfair competition.
但是 自由竞争也必须是公平的
However, free competition must also be fair.
为了鼓励自我帮助 必须作出国际努力 确保自由竞争同公平竞争并存
To encourage self help, international efforts must ensure that free competition goes together with fair competition.
我们所要求的是更公平的竞争环境
What we are demanding is a more level playing field.
第二个价值观是 趋向重视道德及公平竞争
The second of the four values is this movement toward ethics and fair play.
此项法律维护商业活动 公平竞争力和产品多样化中的两性平等和公正
This law upholds the principle of gender equality and justice in business activities, fair competitiveness and product diversification.
第一是建立 竞争文化 公众了解竞争的好处 广泛支持强有力的竞争政策
First is the development of a competition culture an understanding by the public of the benefits of competition and broad based support for a strong competition policy.
有效的规则和机构 特别是与有效执行竞争政策 平整运动场有关的规则和机构 在确保国内一级公平竞争方面是必需的
Effective regulations and institutions, particularly relating to the effective enforcement of competition policy and levelling the playing field, are necessary in ensuring fair competition at the domestic level.
表面上看 这似乎是一场关于高尔夫球车的辩论 表面上看 这似乎是一场关于高尔夫球车的辩论 一场关于公平竞争的讨论 辩论什么是不公平优待 一场关于公平竞争的讨论 辩论什么是不公平优待
On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage.
通过这种活动 竞争管理机构扶持竞争文化 使公众认识到反竞争行为是多么有害
Through these campaigns, competition authorities stimulate a culture of competition and make the public realize how harmful anti competitive practices are.
67. 为了确保在其他服务分销领域公平竞争 国际一级的政策和规则可以帮助在国家和区域一级指导竞争
To ensure fair competition in the area of distribution of other services, policies and rules at the international level may be helpful in guiding competition at the national and regional levels.
他被竞争公司挖去了
He was hired away by a rival company.
看到这张图表时我意识到这是创造公平竞争环境的一种途径
When I saw that graph I knew there is a way to level the playing field.
我们这些国家必须能够在甚至没有平等的竞争环境中展开竞争
Our countries must be able to compete even in the absence of a level playing field.
公务员系统中的职位竞争
Tenders in the Civil Service
第四十八 条 公司 应 详细 分析 行业 内 竞争 格局 概况 及 公司 所 处 的 地位 公司 的 竞争 优势 及 劣势
Article 48 The Company shall make detailed analysis on the general situation of the competition pattern in the industry as well as its position, its competitive advantage and disadvantage.
日本公平贸易委员会 与国际竞争管理机关协议的联系 见 www.oft.gov.uk Business Cartels default.htm
Japan, Fair Trade Commission. Links to international agreements with foreign competition agencies. www.oft.gov.uk Business Cartels default.htm
关于优先事项 他强调需要增加拨款 用于执行核心竞争条款 将公平贸易委员会(委员会)实施不公正贸易做法条款的活动限于对竞争有重大影响的活动
With regard to priorities, he stressed the need for more resources to enforce core competition provisions and for the FTC to limit its activities under the unfair trade practices provisions to conduct that had a significant impact on competition.
从来没有任何公司 没有竞争者
There has never been a company that doesn't have competition.
9. 虽然贸易便利化十分关键 但建立能力确保本国运营商能够在一种公平竞赛场地竞争也十分重要
While trade facilitation is crucial, building capacity to ensure that national operators can compete on a level playing field is also important.
1. 重申竞争法和竞争政策对促进经济健全发展的根本作用 重申 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 的有效性
Reaffirms the fundamental role of competition law and policy for sound economic development and the validity of the UN Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
我们被要求向来自更富有的国际公司的竞争开放我们的经济体 而我们的国内公司很难与之竞争
We have been asked to open up our economies to competition from wealthier international companies with which our domestic companies have a hard time competing.
在公共服务领域 征聘是在平等的基础上的公开竞争 虽然可能遗憾的是没有妇女的名额
In public service, recruitment was subject to open competition on an equal basis, although it might be deplored that there were no quotas for women.
各种形式不公正的经济竞争和商业竞争 也是滋生国家间不信任和冲突的因素
Unjust economic competition and business rivalries, in all of their sophisticated forms, can also produce breeding grounds for mistrust and conflicts among nations.
但是如果要在全球范围内推广公平竞争 欧洲人的倡议就应该是更大范围的国际努力的一部分 其中还有美国等意趣相投的伙伴和多边机构的参与 分裂性的跨大西洋竞争不会给开明的欧洲模式带来民族的或政治的基础 相反 公平竞争需要美国的力量作为支持
But if fair play is to be made global, European initiatives should be part of broader international efforts, involving both like minded partners such as the United States and multilateral institutions. A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach.
金融 监督 管理 部门 审查 设立 申请 时 应当 考虑 保险业 的 发展 和 公平 竞争 的 需要
When reviewing the application for the establishment of an insurance company, the financial supervision and regulation department shall take into consideration the development of the insurance industry and the need for fair competition.
我们必须本着正义 公平竞争和尊重人权及各项基本自由和公民自由的意识 开展所有各级改革
The reforms at all levels have to be pursued with a sense of justice, fair play and respect for human rights, fundamental freedoms and civil liberties.
国际社会 特别是发达国家应该公平合理地对待发展中国家的比较优势和竞争力
The international community, in particular developed countries, should treat the comparative advantages and the competitiveness of developing countries in a fair and just manner.
这些国家的公民不了解竞争法和政策 他们可能不知道竞争市场可给他们带来的好处
Their citizens do not have experience with competition law and policy they may be unfamiliar with the benefits that competitive markets provide for them.
(e) 促进在所有公职中性别均衡的目标 并采取一切适当措施 鼓励各政党确保妇女有公平和平等的机会竞争所有民选和非民选公职
(e) To promote the goal of gender balance in all public positions and to take all appropriate measures to encourage political parties to ensure that women have a fair and equal opportunity to compete for all elective and non elective public positions
确认竞争政策在提高竞争力 建设创业精神 促进市场准入和进入 增进国际贸易体系的公平性 确保贸易自由化带来发展上的好处方面所发挥的作用
Recognizing the role that competition policy plays in promoting competitiveness, building entrepreneurship, facilitating market access and entry, enhancing the equity of the international trading system and ensuring that trade liberalization brings about development gains,
我呼吁过渡政府解决有关选举法的关切问题 以保持临时选举委员会的独立性 并为所有竞选者创造公平竞争的环境
I call upon the Transitional Government to address the concerns raised regarding the electoral law so as to maintain the independence of the Electoral Council and to create an even playing field for all the candidates.
30. 2005年6月30日 竞争问题委员会建议竞争问题法庭禁止涉及Medicross Healthcare Group(Pty)Ltd和Prime Cure Holdings(Pty)Ltd两家公司的一项拟议进行的兼并 原因是它会严重影响正常竞争和公共利益
On 30 June 2005, the Competition Commission recommended to the Competition Tribunal that a proposed merger involving Medicross Healthcare Group (Pty) Ltd and Prime Cure Holdings (Pty) Ltd be prohibited on the ground that it raises serious competition and public interest concerns.
国家竞争力竞赛和市场中的公司竞争一样激烈 国家竞争全球化世界中的投资 人才 增长和机会 而那些被这场竞赛淘汰的国家拱手让出最宝贵的奖励 人力发展 繁荣和人民的幸福
The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace. Countries compete for investment, talent, growth, and opportunity in a globalized world, and those that are pushed out of the running surrender the greatest prize of all human development, prosperity, and happiness for their people.
如果披露此类资料会危害公共利益 任何公司的合法商业利益或自由和公平的竞争 则免除采购实体的此类义务
A procuring entity is released from such obligation if disclosure of such information would prejudice public interest, the legitimate commercial interests of any company or free and fair competition.
灰色专辑 立即在网上疯传 披头士乐队的唱片公司发出了无数 停止 不公平竞争 和稀释重要财产 的信函
The Grey Album becomes an immediate sensation online, and the Beatles' record company sends out countless cease and desist letters for unfair competition and dilution of our valuable property.
这样的活动也能鼓励公众举报仍在违反竞争法的公司
In addition, they encourage the public to blow the whistle on any company that still continues to breach the competition laws.
31. Ispat公司和Cemex公司都通过国际化加强了自己的竞争力
Both Ispat and Cemex enhanced their competitiveness through internationalization.
在企事业部门 关键在于增加所有部门的竞争 降低私人公司进出壁垒并增强国有企业的竞争力
In the enterprise sector, the focus will need to be on increasing competition in all sectors, reducing barriers to entry and exit for private companies, and strengthening state owned enterprises competitiveness.
大韩民国公平贸易委员会和欧洲委员会竞争事务总局的合作谅解备忘录(2004年10月28日)
Memorandum of Understanding on Cooperation between the Fair Trade Commission of the Republic of Korea and the Competition Directorate General of the European Commission, 28 October 2004.
上述结论以对比穆斯林国家的 选举竞争力 为基础 如果政府源自相对公平的选举 且当选政府能担任最为重要的政治职务 则我们认定该国 具备选举竞争力
This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness. If a government sprang from reasonably fair elections and the elected government is able to fill the most important political offices, the country is deemed electorally competitive.
竞争法和竞争政策问题政府间专家组
Related Financial Issues

 

相关搜索 : 不公平竞争 - 公平竞争法 - 不公平竞争 - 竞争对手的公平竞争 - 公平竞争政策 - 促进公平竞争 - 公平竞争规则 - 公平竞争环境 - 我们公平竞争 - 竞争平衡 - 平等竞争 - 竞争平衡