"冻结冲突"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

冻结冲突 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

其中一个观点提到了多边处理所谓的冻结冲突的实效程度
One of those points refers to the degree of effectiveness of the multilateral handling of so called frozen conflicts.
在这一点上 他如何评估联合国与欧安组织在处理持久的冻结冲突中的关系以及在预防冲突方面的潜力
Also, at this point, how does he assess the potential of the relationship between the United Nations and the OSCE in dealing with protracted, frozen conflicts, and also in terms of conflict prevention?
关于冻结冲突及其有效处理方面 让我首先指出 总体而言 欧洲安全与合作组织在冲突预防方面最有实力 但它在冲突解决方面也可发挥作用
Regarding frozen conflicts and their effective handling, let me say first that, in general terms, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) is at its strongest in conflict prevention, but it also has a role in conflict settlement.
第一 我想请他解释一下欧安组织主席对解决冻结冲突采取进一步步骤的目标
First, I would ask if he would elaborate on the objectives of the OSCE chairmanship regarding further steps in the settlement of frozen conflicts.
莫斯科 冷战期间 苏联和美国 手段相对较温和 为国家和社会的活动设定了外部限制 这让小国之间的长期冲突都 冻结 起来了 随着20世纪90年代苏联的解体 这些冲突开始 解冻
MOSCOW During the Cold War, the Soviet Union and, in a milder way, the United States imposed external limits on the activities of states and societies, causing longstanding conflicts among smaller countries to be frozen. Following the Soviet Union s collapse in the 1990 s, those conflicts began to unfreeze.
在摩尔多瓦和格鲁吉亚一些地区以及有争议的纳戈尔诺 卡拉巴赫领土 欧安组织正积极努力解决那些有时被称作被冻结 但最近已开始解冻的冲突
In parts of Moldova and Georgia and in the disputed territory of Nagorny Karabakh, the OSCE is actively trying to resolve conflicts that are sometimes referred to as frozen, but which have recently started to thaw.
美国政府认识到一个观点 即该倡议可能对在所谓的黑海区域 冻结冲突 方面的现有谈判产生消极的影响
His Government was aware of the argument that the initiative might negatively affect existing negotiations in the so called frozen conflicts of the Black Sea region.
这并不意味着欧安组织和北约已成为累赘 这绝不是任何人的目标 解决当今的冲突 不管是活跃的冲突还是貌似 冻结 的冲突 重要的是构建一个欧盟与我所谓的大欧亚之间的更加广泛的合作和对话框架
None of this will render the OSCE or NATO redundant, and that should be no one s goal. What matters in resolving today s conflicts, be they active or supposedly frozen, is to build a broader framework of cooperation and dialogue between the EU and what I term Greater Eurasia.
又回顾四方提出的以色列 巴勒斯坦冲突的永久性两国解决办法路线图 并特别注意到其要求冻结所有定居活动
Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict, and noting specifically its call for a freeze on all settlement activity,
我试着观察 在冲突结束后的十年间 再次发生冲突的风险
I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade.
一些研究 尤其是政策研究 得出的结论是发生在发展中国家的冲突有三类 边界冲突 种族冲突以及与水有关的冲突
A number of political studies in particular had concluded that there were three types of conflict in developing countries border conflicts, ethnic conflicts and conflicts over water.
冻结
seizure
结果是众所周知的 大约一半冲突后国家在十年之内重新爆发冲突
The result is the famous statistic that approximately half of post conflict countries relapse into conflict within a decade.
首先 我们需要在冲突结束后 事实上 在冲突看来将要结束时 就更好地制定战略重点和规划
First, we need better strategic priority setting and planning at the end of the conflict, and indeed when it looks as though the conflict is coming to an end.
伴随着结果文件的言词感人 令人宽心 特别是发展中国家和冲突中国家或刚结束冲突的国家
The rhetoric that has accompanied the outcome document has been impressive and reassuring, especially for developing countries and countries in conflict or emerging from conflict.
又回顾四方提出的以色列 巴勒斯坦冲突的永久性两国解决办法路线图 S 2003 529 附件 并特别注意到其要求冻结所有定居活动
Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. and noting specifically its call for a freeze on all settlement activity,
又回顾四方提出的以色列 巴勒斯坦冲突的永久性两国解决办法路线图 S 2003 529 附件 并特别注意到其要求冻结所有定居点活动
Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. and noting specifically its call for a freeze on all settlement activity,
又回顾四方提出的以色列 巴勒斯坦冲突永久性两国解决办法路线图 S 2003 529 附件 并特别注意到其要求冻结所有定居点活动
Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. and noting specifically its call for a freeze on all settlement activity,
刚果民主共和国境内的冲突是该大陆时间最久的冲突 因此 应该得到最优先关注 结束该冲突将对非洲正在发生的其他冲突有着积极影响
The conflict in the Democratic Republic of the Congo was the oldest conflict on the continent, and should therefore receive the highest priority. Ending the conflict would have a positive effect on other ongoing conflicts in Africa.
但研究表明 战斗结束后三到五年 冲突后国家重新陷入冲突的危险最大
Yet studies show that post conflict countries are most vulnerable to a return to conflict three to five years after the end of fighting.
他指出 恰帕斯冲突事件尚未结束
The State party cites the decision in Aemi v.
第三 冻结资产的命令只要求冻结有关人员的资产
In November 2004, he requested the same parastatal to give 100,000 to the Permanent Mission in New York to meet his expenses.
六. 资产冻结
Assets freeze
六. 冻结资产
The assets freeze
七. 资产冻结
West Oil Investments Inc.
妇女法律和社会地位委员会 第48届会议关于 妇女平等参与防止冲突 解决冲突和冲突后建设和平 的结论 2004年3月
Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on women's equal participation in conflict prevention, management and conflict resolution and in post conflict peacebuilding (Forty eighth session, March 2004).
但冻结行动的有效性不能仅仅以所冻结的金额来衡量
But the effectiveness of freezing action cannot be judged purely in terms of amounts frozen.
欢迎四方向各当事方提出以色列 巴勒斯坦冲突的永久性两国解决办法路线图 S 2003 529 附件 并注意到其要求冻结所有定居点建设活动
Welcoming the presentation by the Quartet to the parties of the road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. and noting its call for a freeze on all settlement activity,
一些国家 我记得是中国 阿尔及利亚 埃及 强调有必要处理冲突的根源和结束冲突
A number of countries I recall China, Algeria, Egypt emphasized the need to address the root causes of conflict and to end conflict.
有一些人质疑冻结资产行动是否有用 认为所冻结的金额较小 与执行冻结措施所付出的努力不相称
There are those who question the usefulness of action to freeze assets, arguing that amounts frozen are small and not commensurate with the effort involved in implementing the freezing measures.
尼日利亚认为 为结束儿童在武装冲突中的参与 以及防止他们在武装冲突局势中被人利用 一个根本的条件是防止冲突
Nigeria believes that a fundamental requirement for ending the involvement of children, as well as preventing them from being exploited in situations of armed conflict, is the prevention of conflict.
妇女不再仅仅是战争和冲突的受害者 她们正日益成为结束战争与冲突的重要部分
Women are no longer simply the victims of wars and conflicts they are increasingly an important part of the solution.
斯蒂芬 沃尔夫 通向结束种族冲突的道路
Stefan Wolff The path to ending ethnic conflicts
东西冲突在很长时间里一直是本组织陷于瘫痪的一个因素 该冲突结束 新的时代来临
The end of the East West conflict, long a factor of paralysis for our Organization, launched a new era.
2. 武装冲突爆发不影响武装冲突当事方依照 维也纳条约法公约 规定缔结条约的权利
The outbreak of an armed conflict does not affect the competence of the parties to the armed conflict to conclude treaties in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties.
2. 武装冲突爆发不影响武装冲突当事方依照 维也纳条约法公约 规定缔结条约的权力
The outbreak of an armed conflict does not affect the competence of the parties to the armed conflict to conclude treaties in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties.
由于很多被冻结的账户使用的是其他货币 冻结数额会有变化
The amount fluctuates as many frozen accounts are in other currencies.
这项研究的结论是 鉴于大部分多边条约因武装冲突而终止 但由于中立缔约国的存在 多边条约在武装冲突期间只是暂停产生效力 但在武装冲突结束时自动恢复效力
That study concluded that whereas most multilateral treaties are terminated by armed conflict, the presence of neutral States parties leads to mere suspension of multilateral treaties during armed conflict with automatic renewal at its conclusion.
冻结 扣押和没收
Freezing, seizure and confiscation
B. 资产冻结范围
Scope of the assets freeze
187. 其他国家已查明要冻结的银行账户 其中有些已被冻结 见表12
The Panel came across several cases where top functionaries of the NTGL instructed their subordinates to mis utilise divert misapprpriate the Government funds without obtaining the approval of the budgetary process.
再者 冻结资产的决议发表后 又过了3个月才发出冻结资产的名单
In August September 2004 the Chairman of the NTGL directly requested one of the parastatals to give 205,983.65 to a person to organize the 157th anniversary celebration.
D. 是否冻结了资产
Any assets frozen?
B. 是否冻结了资产
Any assets frozen?
表12 资产冻结情况
In January 2004, the Minister of Commerce and Industry requested BIVAC to purchase four vehicles (two buses and two Jeeps worth 162,000) using the Government share of the Pre inspection fees for January May 2004.

 

相关搜索 : 冻结 - 冻结 - 冻结 - 结冻 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冻结帧 - 冻结的 - 被冻结 - 冻结期