"减价"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

减价 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

防范设押资产的价值缩减
Protection from diminution of the value of encumbered assets
二 保险 标的 的 保险 价值 明显 减少
a material reduction occurred in the insured value of the subject matter of the insurance.
减少地产投机 土地的价格便会降低
Take away land speculation, price of land drops.
(b) 设押资产的价值因破产程序的启动而正在缩减 并且未对有担保债权人提供保护以防范该价值的缩减
(b) The value of the encumbered asset is diminishing as a result of the commencement of insolvency proceedings and the secured creditor is not protected against that diminution of value and
这场减价活动会持续三天 从今天开始
The bargain sale will run for three days, beginning today.
因此 西岸粮食分配的营养价值减少30
As a result, there was a 30 per cent reduction in the nutritional value of food distributions in the West Bank.
南方内部价值链的建立是否大大有助于减贫
Will intra South value chain development contribute significantly to poverty reduction?
享受学生或青少年票价的子女的一次性总付款项相当于适用的减价票额的75
For children entitled to student or youth fare tickets, the lump sum amount will be equivalent to 75 per cent of the applicable reduced fare.
即计算机的价格每18个月会减半 同时性能加倍
So, all of you know that the price of computers halves every 18 months and the power doubles, right?
唯一能减少我们消费石油的办法就是 较高的价格
The only thing that really reduces the amount of oil that we consume is much higher prices.
(a) 逐步取消第一次消费物价指数调整数扣减1.5 的做法
(a) A phased approach in the elimination of the 1.5 per cent reduction in the first consumer price index adjustments
财政整合意味着减少公共支出 而减少支出意味着减小价格上涨压力 在通缩环境下 欧洲最不愿看到的就是这一情况
Fiscal consolidation means less public spending. And less spending means less upward pressure on prices which is the last thing Europe needs in a deflationary environment.
市场分析师认为 玉米期价因市场交易量减少而下跌 而海外增加进口美国大豆推动大豆期价上涨
Market analysts held that the corn futures price declined on decreasing trading volume, while foreign countries' increased imports of soybeans from the U.S. drove up the soybean futures price.
并要求提供贸易支持而又不以牺牲援助和债务减免为代价
Many detailed the negative impacts of trade liberalization and called for a fair trade framework in all trade negotiations and for trade support that is not at the expense of aid and debt relief.
这6家燃油经销商 尽管它们的燃油采购价持续大幅度减少 却一直将这种燃油高价保持到2001年11月
The six fuel distributors maintained the high fuel prices until November 2001 despite the continuing trend of substantial decreases in their fuel purchase prices.
AGL表示 公司已在 终止活动预期 中减记了1.87亿美元的合同价值
AGL said it had already written down the value of the contracts in its accounts by 187 million in anticipation of a termination event.
也不妨考虑进行区域合作 建立石油储备 减少油价的大起大落
Regional cooperation to create an oil reserve to reduce oil price fluctuations may also be worth investigating.
89. 重新评价并削减了该科的工作计划 以使其与现有资源相应
The work plan of the section has been re evaluated and reduced, in order to match available resources.
哈萨克斯坦表示 草料中含氮量减少 会降低它们的牲畜的营养价值 亚美尼亚预料牛的数量将减少30
Kazakhstan indicated that a lower nitrogen content of fodder would diminish the nutritional value of their livestock, and Armenia expected a 30 per cent reduction in the number of cattle.
再者 因为金融机构的资产主要使用贷款购得 信贷短缺又加剧了它们减债的需求 由于融资困难重重且代价不菲 他们就通过减少放贷来减债
Moreover, because financial institutions assets were bought mainly with borrowed money, the shortage of credit is exacerbated by their need to deleverage. Since raising capital is difficult and costly, they deleverage by lending less.
这指的是对健康危害进行评价 以及开展活动减少和消除健康危害
This means the evaluation of health hazards, and activities devoted to their reduction and elimination.
这一观点的逻辑似乎无懈可击 因为许多合同在你货币条件上 刚性 的 即不容易修改 所以通胀和通缩都会给经济造成伤害 物价上升减少储蓄和退休金的价值 而物价下跌减少利润预期 鼓励囤积 增加债务的实际负担
Because many contracts are sticky (that is, not easily revised) in monetary terms, inflation and deflation would both inflict damage on the economy. Rising prices reduce the value of savings and pensions, while falling prices reduce profit expectations, encourage hoarding, and increase the real burden of debt.
同时 由于需求量大而供应减少 某些特定武器的价格竟增长了85 之多
Also as a result of high demand and decreased availability, prices for specific weapons increased by as much as 85 per cent.
14. 吸取经验教训和进行评价是减少需求的干预行动取得成功的关键
Learning from experience and evaluation are essential to successful demand reduction intervention.
㈡ 有担保债权人将得到保护 以防设有其担保权益的设押资产价值缩减
(ii) The secured creditor will be protected against diminution of the value of the encumbered asset in which it has a security interest.
三国评价结果提供了进一步资料 说明减政放权的影响及其对促进整个地区的公平和减少悬殊所产生的影响
The results of the three evaluations provided additional information on the impact of decentralization and its effect in promoting equity and reducing disparities across the region.
因此应鼓励有关国家政府和机构降低遥感数据的价格和减少版权限制
Governments and agencies should therefore be encouraged to reduce prices on remote sensing data and to reduce copyright restrictions.
这两种设想均需要减少项目厅固定开支基础 并采用新的服务定价机制
Both scenarios entail reduction of the fixed cost base of UNOPS and the introduction of new service pricing mechanisms.
伊拉克还主张 不应赔偿基于一个地点固有价值减少的索赔 因为有关国家此种损失估价的任何尝试都必定是任意的
Selection of appropriate groupings and their leadership should be carefully tailored to the specific socio economic situation in Jordan.
从价关税等值已成关键 因为它们决定对需征收非从价关税的那些产品所适用的阶梯式公式削减的基本税率水平
The ad valorem equivalents emerged as key, as they determine the level of the base rate to which tiered formula cuts will be applied for those products subject to non ad valorem duties.
采用按需印刷产生的其它好处包括每月减少纸张使用量价值达5 000美元
Other benefits yielded by the introduction of printing on demand included a reduction in paper usage worth 5,000 per month.
对削减关税的公式的讨论已推迟 以待解决计算从价关税等值的方法问题
Discussion of the formula for tariff cuts was delayed pending the resolution of the methodology for calculating ad valorem equivalents.
以最低可能代价实现温室气体减排需要能源使用和生产方面的创新 渐进 可预测并可靠地提高能源价格能为消费者提供强大的激励减少其能源账单 与此同时 正确的碳定价能鼓励科技创新投资 从而实现远离化石燃料的平稳转型
Gradual, predictable, and reliable increases in energy prices would provide strong incentives for consumers to reduce their energy bills. At the same time, the right carbon price would enable a smooth transition away from fossil fuels by encouraging investments in technological innovation.
印度和中国等国家通过政府出资的补贴稳定零售能源市场以维持消费者价格低水平 这些补贴的成本在油价位于峰值时十分巨大 许多国家已经开始努力寻找削减补贴之道 因此 随着油价的下降 新兴市场政府利用这一机会削减财政补贴
Countries such as India and China stabilize retail energy markets through government financed subsidies to keep price down for consumers. The costs of these subsidies had become quite massive as oil prices peaked, and many countries were already looking hard for ways to cut back.
结论很清晰 希腊的债务负担已经过于庞大 因此必须想办法进行削减 有两种方法来实现这一点 要么大幅减低希腊债务的利率 要么减少这些债务的票面价值
The conclusion is clear Greece s debt service burden is too large, and it must be reduced. This can be accomplished in two ways sharply cutting the interest rate paid by Greece, or reducing the face value of the debt.
第四十 条 企业 应当 在 资产 负债表 日 对 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 以外 的 金融 资产 的 账面 价值 进行 检查 有 客观 证据 表明 该 金融 资产 发生 减值 的 应当 计 提 减值 准备
Where there is any objective evidence proving that such financial asset has been impaired, an impairment provision shall be made.
因此 非洲要实现 千年发展目标 就必须采取直接和间接措施 减少对初级商品出口的依赖 减少初级商品价格波动的影响
Direct and indirect measures to reduce dependence on commodity exports and to reduce the impact of commodity price instability are thus crucial if Africa is to meet the Millennium Development Goals.
日本高度评价 削减和限制进攻性战略武器条约 该 条约 应该成为进一步减少俄罗斯和美国战略核弹头数目的一个步骤
Japan highly values the Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms, which should serve as a step for further reductions in the number of Russian and United States strategic nuclear warheads.
此外 基本法中规定的某项权利的减损只能根据 国家价值观 或 重要的目的 进行
Furthermore, derogation from a right enshrined in a basic law may only be made if it is pursuant to the values of the State and for a worthy purpose .
第四十二 条 以 摊余 成本 计量 的 金融 资产 发生 减值 时 应当 将 该 金融 资产 的 账面 价值 减 记 至 预计 未来 现金 流量 不 包括 尚未 发生 的 未来 信用 损失 现 值 减 记 的 金额 确认 为 资产 减值 损失 计入 当期 损益
Article 42Where a financial asset measured on the basis of post amortization costs is impaired, the carrying amount of the said financial asset shall be written down to the current value of the predicted future cash flow (excluding the loss of future credits not yet occurred), and the amount as written down shall be recognized as loss of the impairment of the asset and shall be recorded into the profits and losses of the current period.
由于一些因素 例如在2001 2003三年期间 人均国产总值减少和外部对出口需求减少及一些作物 特别是咖啡和食糖的国际价格偏低所造成的不利外部环境 无法持续减少贫困
Some factors, like the decline in per capita GNP during the triennium 2001 2003,1 and the unfavourable external environment resulting from reduced foreign demand for exports and the falling international prices for certain crops, especially coffee and sugar, have limited progress towards the achievement of a sustained reduction of poverty in its monetary dimension.
52. 题为 全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划 越南中央高原的经验 的评价是有关越南减贫战略文件 全面减轻贫困和发展战略 之展开的经验总结文件
The evaluation, Comprehensive Poverty Reduction and Growth Strategy (CPRGS) Integration into Socio Economic Development Planning (SEDP) Lessons from Central Highlands, Viet Nam , is a Lessons Learned Document regarding roll out of the CPRGS, Viet Nam's Poverty Reduction Strategy Paper.
我相信 一些耀眼的魅力都市会不断见证房价上涨的速度在减弱 并且最终回落 从历史的角度看 房价曾经显示了它的强劲势头 而且所有这些城市的房价依旧在快速上涨 虽然其速度比一年或一年多以前要慢 从这一趋势推断 虽然房价上涨的速度不断减慢 这些城市中大部分的房价还将在一年或一年多的时间里保持上升趋势
Historically, housing prices have shown a lot of momentum, and prices in all these cities are still going up at a brisk rate, though usually somewhat slower than a year or more ago. Based on extrapolation of growth trends, it looks safe to predict that prices will go up substantially in most of these places for another year or more, even as the rate of increase continues to decline.
从国际局势来看 美国制裁伊朗等紧张情绪叠加 油价整体走势偏强 随后欧佩克减产会议明确拒绝增产 给予市场信心 油价稳步上移
From the international situation, the US sanctions against Iran and other tensions are superimposed, and the overall trend of oil prices is strong. Subsequently, the OPEC Production Cut Conference explicitly refused to increase production, giving market confidence to believe that the oil prices will move up steadily.
150. 伊朗估计由于延迟执行联合项目造成鱼捕获量共减少6,125吨 并且通过把这个数字乘以每公斤鱼的市场估计价格 计算出损失价值
Iran estimates the total reduction in fish catches as a result of the delay in the implementation of the joint project at 6,125 tonnes, and computes the value of the loss by multiplying this amount with the estimated market price per kilogram of fish.

 

相关搜索 : 大减价 - 大减价 - 大减价 - 减轻价格 - 零售价减 - 价值递减 - 存货减价 - 在大减价 - 削减价格 - 溢价减少