"募捐活动"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

募捐活动 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(e) 资源调动 通过与捐助方建立透明 系统的关系 并通过为分享关于预算外需要的资料和扩大捐助方范围而设立的年度募捐办法 可预计 及时 灵活地为人权高专办的预算外活动筹集自愿资金
(e) Resource mobilization raising of predictable, timely and flexible voluntary funds for OHCHR extrabudgetary activities by building a transparent and systematic relationship with donors and through an annual appeal system designed for sharing information on extrabudgetary needs and broadening of the donor base.
K. 认捐活动
Pledging event
1. 制定计划以征募志愿者并为他们举办培训班 使他们能协助救援和救济行动 采取行动为受害家庭募集捐款和提供援助
Preparation of plans for the enlistment of volunteers and training courses to prepare them to help with rescue and relief operations, and action to collect contributions and assistance for the benefit of afflicted families
百分之三十的家庭参与了募捐
30 percent of our households gave.
我们请女孩带着募捐箱来到舞台
Would the girls please bring the donation boxes up to the stage?
四. 对2003 2005年预算活动的捐款和认捐
Contributions and pledges toward 2003 2005 budgeted activities
目前我们所处的募集全额捐助的流程
And we are now in the process of raising the full endowment.
我国设立了一个公私援助协作论坛 该论坛正在全国范围开展募捐活动 将医疗和救济自愿人员派往最需要帮助的地区
My country has established a Public Private Assistance Partnership Forum, which undertakes nationwide donation campaigns and dispatches medical and relief volunteers to areas where they are most needed.
24. 请秘书长向各国政府转达大会要求向基金捐款的呼吁 继续每年将基金列为联合国发展活动认捐会议筹款资助的方案之一 协助基金董事会募捐 并努力使基金的存在更加广为人知
24. Requests the Secretary General to transmit to all Governments the appeals of the General Assembly for contributions to the Fund, to continue to include the Fund on an annual basis among the programmes for which funds are pledged at the United Nations Pledging Conference for Development Activities and to assist the Board of Trustees of the Fund in its appeal for contributions and in its efforts to make better known the existence of the Fund
第66条 获准在另一国招募就业工人的活动和机构
Article 66
4. 欢迎秘书长根据大会第56 227号决议关于募集自愿捐款的号召 决定设立一个信托基金 以支持高级代表办事处开展的活动
4. Welcomes the decision of the Secretary General to establish a trust fund to support the activities of the Office of the High Representative, pursuant to its call in resolution 56 227 for voluntary contributions
这些来源声称 某些招募人员 包括乌干达的国民 已经因从事招募活动或在前刚果人民武装力量分子的指使下开展间谍活动而被逮捕
They claimed that some recruiters, including Ugandan nationals, had been arrested for their recruitment activities or for spying at the behest of ex FAPC elements based in Uganda.
该法并禁止比利时国民在外国从事招募军人的活动
It also prohibited Belgian nationals from engaging in recruitment abroad.
17. 粮农组织在泰国通过Telefood募捐运动 见第3段 支助一些增强农村妇女能力的项目
Through the Telefood campaign (see para. 3), FAO has supported several projects in Thailand to empower rural women.
移植团体 活跃于器官捐献的活动中
The transplant community has actively campaigned in organ donation.
表示感谢各缔约方为筹备活动的筹资活动捐款
Expressing its appreciation to Parties that have made contributions towards funding activities for preparatory work,
12. 1997年展开的Telefood募捐运动的目的在于提高人们对消除饥饿的需要和迫切性的认识
Through the Telefood campaign launched in 1997, which seeks to promote increased awareness of the need and urgency to combat hunger, FAO has supported several projects in Burkina Faso that have empowered rural women for example, one project helped women sell their fish.
17. 1997年展开的Telefood募捐运动的目的在于提高人们对消除饥饿的需要和迫切性的认识
Through the Telefood campaign launched in 1997, which seeks to promote increased awareness of the need and urgency to combat hunger, FAO has supported several projects in the Gambia that have empowered rural women.
21. 1997年展开的Telefood募捐运动的目的在于提高人们对消除饥饿的需要和迫切性的认识
Through the Telefood campaign launched in 1997, which seeks to promote increased awareness of the need and urgency to combat hunger, FAO has supported several projects in Lebanon that have empowered rural women.
表 4.1 对2003年预算活动的捐款
Table 4.1 Contributions toward 2003 budgeted activities
表4.2 对 2004 年预算活动的捐款
Table 4.2 Contributions toward 2004 budgeted activities
一. 捐助者对人口活动的援助
Donor assistance to population activities
在谴责艾格兰德所作评论的同时 布什把美国原来的援助承诺增至十倍 而且 他还请求前总统乔治 布什和比尔 克林顿加盟 开展民间募捐活动
While condemning Egeland s comment, Bush quickly multiplied America s commitment ten fold. In addition, he enlisted former Presidents George Bush and Bill Clinton to lead a private fundraising effort.
59. 执行主任宣布第六次认捐活动开始 表示儿童基金会非常感谢各国政府 各国的儿童基金会委员会和私营部门通过对海啸募捐呼吁做出史无前例的响应而显示出的信任
The Executive Director opened the sixth pledging event by stating that UNICEF greatly appreciated the confidence shown it by Governments, National Committees and the private sector, as seen in the unprecedented response to the tsunami appeal.
我们所募集的款项大部分皆捐给了 Treatment Action运动 以支持他们的惊人成就 而他们也准备在南非发起这个运动
A lot of the funding that I have managed to raise has gone directly to Treatment Action Campaign and the incredible work that they do, and are still continuing to do in South Africa.
2005年联合国发展活动认捐会议
2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities
6. 请秘书长为促进各国政府的捐助 每年将联合国家庭活动信托基金列为联合国发展活动认捐会议所认捐资金的方案
6. Requests the Secretary General, in order to facilitate contributions by Governments, to include the United Nations Trust Fund on Family Activities, on an annual basis, among the programmes for which funds are pledged at the United Nations Pledging Conference for Development Activities
表4.3 对 2005年预算活动的捐款和认捐 (截止 2005年1月31日)
Table 4.3 Contributions and pledges toward 2005 budgeted activities (as at 31 January 2005)
在 2018 年年初 该组织表彰了其行动中的 390 项承诺和公告 其中至少已经支付或募捐了 100 亿美元
In early 2018, the group cited 390 commitments and announcements stemming from its actions, at least 10 billion of which have already been disbursed or fundraised.
目前 建设和平活动依赖自愿捐款
Currently, peacebuilding activities rely on voluntary contributions.
基里巴斯已经停止所有外来捕捞活动 当我们正在为其募集款项
Kiribati has frozen extracting activities at its current state while we raise the endowment.
这是在挪威奥斯陆 在那里我得获一份慷慨地捐赠 这是在香港开演唱会以募集捐款
Here I am in Oslo in Norway, getting a nice, fat check singing in Hong Kong, trying to get people to raise money.
倡议中还列举了下列罪行 阴谋从事恐怖活动 恐怖威胁 掩盖恐怖分子的活动或身份以及招募恐怖分子
The following offences are also introduced conspiracy to commit terrorism, threat of terrorism, concealment of the activities or identity of terrorists and recruitment of terrorists.
每项活动的费用约为1,000美元 有关活动得到挪威捐款的资金支助
Each activity costed approximately US 1,000 and was supported by funds from the Norwegian contribution.
为恐怖组织募集资金的许多个人自己也越来越多地参与犯罪活动
Increasingly, many individuals who raise funds for terrorist organisations are also involved in criminal activity on their own account.
我倾向于怀疑安全理事会最近确认这个组织征募儿童的行动足以阻吓这种活动
I tend to doubt that the Security Council's recent identification of that group in connection with child conscription would suffice to deter such activities.
这恰恰和批评美国援助数量的普遍反应相吻合 即 民间募捐超出了政府援助 虽然英国 荷兰 德国 法国和其它一些欧洲国家的国民也都慷慨解囊 但如果就捐助的现金数量来看 美国国民的个人募捐确实超出了其政府的援助金额 尽管美国的税收政策并没有起到鼓励个人募捐的作用
This neatly fit a standard response to criticism of the level of American assistance that private philanthropy exceeds government aid. Depending on what monies are included, this is true, although the British, Dutch, Germans, French, and other Europeans are also generous donors, despite lacking the tax benefits that encourage private philanthropy in the US.
圭亚那人民慷慨解囊 所捐金额超过政府的捐助 在私营部门和社会组织的推动下 圭亚那人民迄今为止已经募集了十多万美元用于救济努力
The contribution of the Government has been exceeded by the generosity of the Guyanese people, who facilitated by private sector and social organizations within our country have to date mobilized more than 100,000 for the relief effort.
表9列述了与联合拟订方案活动有关的捐助者提供的捐助 向参加活动的联合国组织划拨的经费和发生的费用
Table 9 provides an overview of contributions made by donors, transfers to the participating United Nations organizations, and expenses incurred in connection with joint programming activities.
本法第33条第(1)款(b)项具体规定招募他人从事恐怖活动属于犯罪行为
This Law specifically incriminates the act of recruiting persons for the purpose of committing terrorist acts in art.
但是如果一个非营利组织 想要筹划一个时间长达六年的筹款活动 在此期间募集的钱没有分给受捐赠人 而是用来扩大筹款规模 他们肯定会被钉死在十字架上
But if a nonprofit organization ever had a dream of building magnificent scale that required that for six years, no money was going to go to the needy, it was all going to be invested in building this scale, we would expect a crucifixion.
a 这项认捐是2004年在纽约举行的联合国发展活动认捐会议上作出的
a The pledge was made at the 2004 United Nations Pledging Conference on Development Activities in New York.
因此 欧洲联盟捐助者将根据新情况审查现有活动和计划活动的发展效力
The European Union donors are therefore reviewing the development effectiveness of existing and planned activities in the new context.
60. 如果把此次认捐活动之前收到的认捐包括在内 秘书处共收到50笔认捐 总额为2.557亿美元
Including pledges received prior to the pledging event, the secretariat received 50 pledges amounting to 255.7 million.
然而 自2000年首次开展认捐活动以来 每年平均60个认捐者中只有22 承诺作出超过一年的捐款
However, since the first such event in 2000, only 22 per cent of an annual average of 60 donors which make pledges have committed to providing contributions for more than one year.

 

相关搜索 : 募捐 - 募捐 - 募捐 - 募捐 - 募捐 - 募捐 - 募捐 - 募捐 - 募捐 - 招募活动 - 捐献活动 - 捐款活动 - 捐款活动