"千差万别"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

千差万别 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但赞成该备选案文的原因千差万别
However, the reasons for this vary a lot.
这之间差了十万八千里啊
It makes a huge difference.
这个数字很大 3千8百万个差异
And it's a lot 38 million variable positions.
千万别说出去
Don't tell.
千万别理汤姆
Don't pay any attention to Tom.
所以 千万别闭嘴
So never shut up.
第一 千万别吃人肉
First, don't become a cannibal.
这一点千万别忘记
Don't you ever forget that.
千万别误会我的意思
Please don't mistake my meaning.
所以你千万别弄巧成拙 对吧?
If you use them poorly, bad idea. Right?
千万别对基础设施不感兴趣
Don't be shy of it.
所以 大家看到了吧 千万别惹乌鸦
So the moral being, don't piss off crows.
最后 千万别加入甲壳虫乐队 笑声
And finally never ever join the Beatles.
不管什么原因 不不 千万别这么做
For numerous reasons, no, no, no, don't do that.
千万别相信一个手里拿手枪的女人
Never trust a woman with a pistol in hand.
这家伙的可爱程度超过家里的那位 但你可千万别这么做 因为这些猴子的糊涂程度 跟你家里的那位差不多
They're way cuter than the one at ... you know Don't do that they're probably going to be just as dumb as the human one you already have.
而所谓的料子却总是那些和被采访人的人格 相差得十万八千里的花边
And the gems are always the outermost aspects of our interviewee's personality.
3. 然而 对这些经验的理性观察不难发现 工业发展的时机 步伐和内容千差万别 反映了资源禀赋 规模和地理位置的不同
But shrewd observation of that experience also reveals a good deal of diversity in the timing, pace and content of industrial development, reflecting differences in resource endowments, size and geographical location.
千万别留下 噢 我没把最好的表现出来那种遗憾
Don't leave that situation feeling like, oh, I didn't show them who I am.
她梦见她和别的成千上万的女人 结束了这场血战
She dreamt she and thousands of other women ended the bloodshed.
而刚果会从6千万增长到1亿2千万
Congo will go from 60 to 120.
但是它为千千万万人提供最好的服务
But it's serving millions for the best.
所以我们在它边上时必须非常小心 千万别让它废掉你
So we'll need to be very careful around him. Don't let him get you.
笑声 3万 30万 3百万 3千万 3亿
30,000, 300,000, three million, 30 million, 300 million.
要避免成为什么样的人呢 千万别变成西西弗斯那样的人
What should you not be?
另有成千上万儿童继续以别的方式受到这一疾病的影响
Untold millions of other children continued to be affected by the disease in other ways.
千万记好
Don't forget that.
千真万确
True story.
(a) 总干事年薪金总额为二十三万三千零六(233,006)美元 相应的年基薪净额分别为十五万四千六百六十四(154,664)美元 按有受抚养人计算 或十三万七千五百四十三(137,543)美元 按无受抚养人计算
(a) The annual gross salary of the Director General shall be US dollars two hundred and thirty three thousand and six (233,006), corresponding to an annual net base salary equivalent to US dollars one hundred and fifty four thousand six hundred and sixty four (154,664) (dependency rate) or US dollars one hundred and thirty seven thousand five hundred forty three (137,543) (single rate) respectively.
(a) 总干事年薪金总额为二十三万三千零六(233,006)美元 相应的年基薪净额分别为十五万四千六百六十四(154,664)美元 按有受抚养人计算 或十三万七千五百四十三(137,543)美元 按无受抚养人计算
(a) The annual gross salary of the Director General shall be US dollars two hundred and thirty three thousand and six (233,006), corresponding to an annual net base salary equivalent to US dollars one hundred and fifty four thousand six hundred and sixty four (154,664) (dependency rate) or US dollars one hundred and thirty seven thousand five hundred forty three (137,543) (single rate) respectively.
资源差异以千美元计
Performance of financial resources
却又让我们於往后数百年内 人祸难逃. 更别说未来千百万年了.
It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, let alone the next thousand or million.
那千真万确
That's true.
这是他们的三千万美元 加上美国制造业的两千万美元
And for dollars, is their 30 million, plus the 20 million dollars from the American manufacturer.
官方发展援助对于千年发展目标的重要性 特别是对多数条件较差的国家的重要性 得到特别关注
The importance of ODA, particularly for the most disadvantaged countries, for tackling the Millennium Development Goals, including the many dimensions of poverty, was emphasized.
当爆炸过后 顺便说一句 如果这些真的发生了 千万别用肉眼去看
You have, when the blast goes off and by the way, if it ever comes up, don't look at it.
但是30年之后 阿富汗的人口将会从3千万增长到6千万
But 30 years from now, Afghanistan will go from 30 million to 60 million.
我们最多能在300年后保持在百万分之一千 但我在西雅图的朋友David Battisti说他认为一百年就差不多了
We should be up to a thousand in three centuries at the most, but my friend David Battisti in Seattle says he thinks a 100 years.
资源差额以千美元为单位
Performance of financial resources
资源差额以千美元为单位
b Includes National Officers and national General Service staff.
资源差异数额以千美元计
Security
千万别在某个派对的晚上 把我逼在墙角问我 你谁啊你 苹果粉丝么
Please don't corner me at the party tonight and go, What are you? An Apple fan boy?
克莱格 凡特可能会跟你说有 1千万 3千万 我却认为自然界里有远远超过3千万种适应良好的解决方案
10 to 30 Craig Venter will probably tell you I think there's a lot more than 30 million well adapted solutions.
这项工作对公诉人特别具有挑战性 除了成千上万页法庭文件外 公诉人还有数十万页调查材料
This process is particularly challenging for the prosecution, which has several hundred thousands of pages of investigative material in addition to thousands of pages of court documents.
差不多有一千人 都在挤进门
Almost a thousand people were there, trying to break down the door.

 

相关搜索 : 千万别 - 千千万万 - 千万 - 几千万 - 一千万 - 千百万 - 千恩万谢 - 千真万确 - 千呼万唤 - 感慨万千 - 千万记住 - 千万小心